Die Stromversorgung wird in zwei bis drei Monaten wieder hergestellt.	Electricity will be restored in two to three months.
Wurde die Gerechtigkeit wieder hergestellt?	Is justice really effective?
Stromversorgung	Power
Dadurch wurde die Ordnung wieder hergestellt.	This restored order.
Drittens muss Gesprächsbereitschaft (wieder )hergestellt werden.	Third, dialogue must be re established.
Ihr Knie konnte wieder hergestellt werden.	They were able to rebuild her knee.
Langsam wird das Gleichgewicht wieder hergestellt.	The balance is slowly being restored.
Notebook Stromversorgung	laptop power
Ausfall der Stromversorgung	Power supply failure
Stromversorgung bei Null.	Our electrical system is screwed.
Stromversorgung und Telekommunikationsleitungen	availability of electrical power and telephone communications
Ist diese Einstellung aktiviert, wird der letzte Status des Dateisystembaums wieder hergestellt. Das bedeutet, der geöffnete Ordner wird wieder geöffnet und die Spaltengrößen werden wieder hergestellt.	If this is checked the tree status will be remembered. That means the open folder will get reopened again and the size of the columns will be restored.
Ist diese Einstellung aktiviert, wird der letzte Status des Dateisystembaums wieder hergestellt. Das bedeutet, der geöffnete Ordner wird wieder geöffnet und die Spaltengrößen werden wieder hergestellt.	If this option is true the tree will save the status and try to open all folders again and resize the columns.
Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Wechseln wir zur Stromversorgung.	Shift to the power situation.
(Bereich Gas und Stromversorgung)	CFDT Gas electricity Federation
Indessen war die Ruhe nach und nach wieder hergestellt.	In the meanwhile, tranquillity had gradually been restored.
In letzter Zeit wurde die ursprüngliche Barockform wieder hergestellt.	References External links Slavkov Castle official site
Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.	After decades of civil war, order was restored.
Nach und nach konnte die Ordnung wieder hergestellt werden.	The protest was initiated by the Committee of Public Salvation.
Seine Gesundheit wird voraus sichtlich nie wieder ganz hergestellt.	His health seems unlikely to recover entirely.
Der Kontakt dieser Bezirke zum Zentrum wurde wieder hergestellt.	Contact between the districts and the center is restored.
Stellt eine rückgängig gemachte Aktion wieder her. Damit wird die letzte Änderung wieder hergestellt.	Undoes an undo. Reverse the action of Undo. This will restore the change you originally made.
In der Reparaturphase wird die Funktion wieder hergestellt und die Zellen werden wieder aufgebaut.	During the repair phase, functions are restored and tissue defects restituted.
Diese Regelung wurde durch die Doppelverdienerverordnung von 1933 wieder hergestellt.	Below are the basic differences between the types of libraries.
Von einzelnen Schulen und Unternehmen sind Kooperationsbeziehungen (wieder) hergestellt worden.	Some co operation has been (re ) established between individual schools and local employers.
Man könnte sagen, daß jetzt wieder normale Beziehungen hergestellt sind.	One might say that normal relations have now been restored.
Die betroffenen Gebiete müssen also gesäubert und wieder hergestellt werden.	So, the affected areas need to be cleaned and restored.
Mithilfe von Implantaten kann hier wieder ein Gleichgewicht hergestellt werden.	With the help of implants their sense of well being can be restored.
Das strategische Konzept der westlichen Welt muss wieder hergestellt werden.	We need to rebuild a western strategic culture.
Estland, Lettland und Litauen wurden nach der Sowjetischen Besatzung wieder hergestellt.	Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Nur dann kann das wahre Gesicht der Geschichte wieder hergestellt werden.	Only then can the true face of history be restored.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde es 1950 wieder hergestellt.	At the end of the Second World War it was restored.
Und so war die Einheit in unserer kleinen Familie wieder hergestellt.	And so the unity of our little family was restored.
Eine lineare Stromversorgung benötigt niedrigere Frequenzen.	Linear power supplies operate at lower frequencies.
Wir wollen eine gleichwertige stündliche Stromversorgung.	We want to match the hour by hour power supply.
Dann schließen Sie die Stromversorgung an.	Then connect the power.
(c) gegebenenfalls Art der verwendeten Stromversorgung,	(c) The type of electrical supply used, where applicable.
Verbesserung der Stromversorgung von Tartu (EE)	Improving Tartu (EE) power supply
Die Fertilität war nach einer medikamentenfreien Phase von 8 Wochen wieder hergestellt.	Fertility was restored after a drug free period of 8 weeks.
Das heißt wir schlafen lange aus, bis das Gleichgewicht wieder hergestellt ist.	You will sleep as long as necessary to restore the equilibrium.
Als die Gruppe schließlich zusammentrat, war die Versorgung bereits wieder völlig hergestellt.	By the time the Group met, full supplies had been restored.
.. . und wir haben gewartet, bis die Demokratie in Griechenland wieder hergestellt wurde.	. .. and we waited until democracy was restored in Greece.
Ich fürchte, der einstige Ruhm Roms wird nie wieder ganz hergestellt, Marcus.	I fear the glory that was Rome will never fully be reached again, Marcus.
Die Stromversorgung wird vom Ozean selbst kommen.	The power generation will come from the ocean itself.

Display this page in English