Wir streben nach einer Veränderung der Kultur.	What we are seeking is a change of culture.
Ich hoffe, dass sich immer mehr Menschen diesem Streben nach Veränderung anschließen.	I hope that increasing numbers of us will align ourselves with this move for change.
Chinas Streben nach Antifragilität	China s Antifragile Ambitions
Das Streben nach Investitionen	The Quest for Investment
Wir streben nach Glück.	We seek happiness.
Wir streben nach Glück.	We want happiness.
Analysten zufolge streben Menschen, die in Bulgarien Immobilien erwerben, auch eine Veränderung ihres Lebenswandels an.	Analysts suggest that people who buy real estate in Bulgaria would also like to change their lifestyles.
Das offizielle Streben nach Glück	The Official Pursuit of Happiness
Wir streben nach dem Weltfrieden.	We are anxious for world peace.
Die Aktienmärkte streben nach Gleichgewicht.	The stock markets seek equilibrium.
In dem Streben nach Gerechtigkeit ist das Streben nach Weisheit, Vernunft und gesundem Menschenverstand nicht minder wichtig.	In the pursuit of justice, however, it is just as important to pursue wisdom, fairness and common sense.
Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.	The pursuit of truth is admirable.
Deshalb streben die Staaten nach Macht.	The power of the state is understood in terms of its military capabilities.
Leben, Freiheit, das Streben nach Glückseligkeit.	life, liberty, the pursuit of happiness.
Wenn gratulieren alle streben nach Glück.	When congratulating all seek happiness.
Dies ist kein Streben nach Autarkie.	This does not mean our goal is self sufficiency.
Tom war nach Veränderung zumute.	Tom wanted change.
Die Armee und das Streben nach Waffen	The armed forces and the quest for arms
Manche Staaten streben nach Kernwaffen, andere nicht.	Some States pursue nuclear weapons while others do not.
Das Streben nach Glück und menschliches Design.	The Pursuit of Happiness and Human Design.
Daher streben wir auch nach individueller Entwicklung.	Therefore, we strive for individual development.
Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.	Life, liberty and the pursuit of happiness.
liebevolle Frieden und dem Streben nach Frieden	loving peace and pursuing peace
Das Streben nach Sinn ist das stärkste.	The pursuit of meaning is the strongest.
Gewinne erzielen durch nach Wettbewerbsfähigkeit streben ersetzen.	Replace make profits by be competitive .
Streben nach einer gesamteuropäischen Regelung der Binnenschifffahrt	Towards a pan European system of inland waterway transport
Streben nach einer gesamteuropäischen Regelung der Binnenschifffahrt	Towards a pan European system of inland waterway transport.
Streben nach einer gesamteuropäischen Regelung der Binnenschifffahrt .	Towards a pan European system of inland waterway transport.
1.15 Streben nach Solidarität in der Strukturpolitik	1.15 The solidarity effort in structural policies
1.16 Streben nach Solidarität in der Strukturpolitik	1.16 The solidarity effort in structural policies
3.3 Das Streben nach einer verantwortungsvollen Fiskalpolitik	3.3 The quest for responsible fiscal policy
Alle Länder streben nach einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum.	Sustainable Economic Growth is something to which all countries aspire.
Das Streben nach Spitzenleistungen und Innovation auf	All Member States now consider that the Lisbon strategy is a factor in national education and training policy development.
Wir streben nach Stabilität und dynamischer Konvergenz.	I apologize for saying this, but I do not often claim credit.
Und alle Menschen dürfen nach Glück streben.	Even the most unworthy of us has a right to life and the pursuit of happiness.
Also fragen wir und wir haben das 15 Mal repliziert, mit tausenden Leuten in welchem Ausmaß trägt das Streben nach Vergnügen, das Streben nach positiven Emotionen, das angenehme Leben, das Streben nach Beschäftigung, das die Zeit still stehen lässt, und das Streben nach Sinn zur Lebenszufriedenheit bei?	So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
Mittlere Veränderung nach 24 Wochen SD	Mean baseline SD Mean change at 24 weeks SD Adjusted treatment
Aus diesem Grund streben wir eine Veränderung des Haushaltsverfahrens an und versuchen, im Gegensatz zu früheren Jahren die Ausschüsse einzubeziehen.	In reality, this has to do with confidence in the EU as an institution. This has led to our attempting to introduce a somewhat different budget process.
Das Streben nach einer Weltregierung ist vergebliche Liebesmüh.	The quest for global governance is a fool s errand.
Das ungesunde Streben nach Unternehmensprofiten bedroht uns alle.	The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.	We are all in daily pursuit of happiness.
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab	THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab	The craving for excess wealth kept you people neglectful.
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab	Gross rivalry diverts you,
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab	The emulous desire of abundance engrosseth you,

Display this page in English