Übersetzung von "Strategie aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Strategie - Übersetzung :

Strategie aus - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Strategy Strategy Policy Game Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie also sieht jetzt die Strategie aus?	So what is the game plan now? nbsp
Das sah wie eine gute Strategie aus.	That seemed like a good move.
Sie hat diese Strategie aus mehreren Gründen verfolgt.	The Commission has pursued this line for a number of reasons.
Es sah nicht so aus als wäre seine politische Strategie, insbesondere die wirtschaftspolitische Strategie ein Erfolg.	It didn't look like his, especially his economic policies, were working out that well.
Beide Bestandteile dieser Strategie sind aus meiner Sicht ausbaufähig.	In my opinion, both components of this strategy offer scope for further development.
Im Übrigen besteht die Strategie aus Regeln und Zielen.	Moreover, strategy consists of rules and objectives.
Das Ziel der Strategie zur Projektkontrolle besteht aus zwei Teilen	The objective of the project monitoring policy is two fold
Die Not wendigkeit einer solchen Strategie ergibt sich aus der	The purpose of this amendment is not to create yet another fund but to point out how useful an environmental fund will be.
Wir sprechen uns für die Strategie der zwei Säulen aus.	We support the two pillar strategy.
Aus diesem Grund beträgt der Zeithorizont für die Strategie 25 Jahre.	For this reason the time scale for the strategy is 25 years.
Die Strategie intelligenter Macht schließt die Instrumente weicher Macht nicht aus.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Der Ertrag der Strategie stammt allein aus dem Verkauf der Option.	In equilibrium, the strategy has the same payoffs as writing a put option.
Walpoles Strategie, Großbritannien aus kriegerischen Handlungen herauszuhalten, brachte dem Land Wohlstand.	Walpole's strategy of keeping Great Britain at peace contributed greatly to the country's prosperity.
Aus diesem Grund muss die soziale Dimension in der Strategie verankert werden.	This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
2.5 Die Kommission spricht von einer Drei Säulen Strategie , die aus der	2.5 The Commission talks about a three pillar strategy consisting of
2.5 Die Kommission spricht von einer Drei Säulen Strategie , die aus der	2.5 The Commission talks about a three pillar strategy consisting of
Die Strategie der Kommission zeichnete sich durch entschlossenes und rasches Handeln aus.	The Commission's strategy towards the crisis has been to act decisively and quickly.
Aus diesem Grund haben wir eine stabilitätsorientierte geldpolitische Strategie entworfen , die im wesentlichen aus drei Hauptelementen besteht .	For this reason we have developed a stability oriented monetary policy which essentially consists of three main elements .
Aufgrund der Erfahrungen aus der Umsetzung der derzeitigen Strategie kann Folgendes festgestellt werden20	A number of issues can be highlighted based on the experience gained in the implementation of the current strategy20
Aufgrund der Erfahrungen aus der Umsetzung der derzeitigen Strategie kann Folgendes festgestellt werden	Based on the experience gained in the implementation of the current strategy, the following points arise
Aus diesem Grund fordert die Strategie einen intensiveren Dialog mit den wichtigsten Handelspartnern.	The strategy therefore calls for a strengthening of dialogue with major trading partners.
Aus diesen Gründen hat die EU ihre umfassende Strukturreform Strategie ins Leben gerufen.	For these reasons, the EU launched its comprehensive strategy of structural reforms.
Dies ist aus kurzfristigen politischen Erwägungen verständlich, als politische Strategie jedoch ein Fehler.	This is a politically understandable but flawed policy.
Er spricht sich für die Entwicklung einer Strategie der Zusammenarbeit im Hotelsektor aus.	Mr Lickorish, European Tourism Action Group
Herr Präsident! Ich glaube an eine von Europa aus zu verfolgende gemeinschaftliche Strategie.	Mr President, I believe in a common strategy which must be monitored from within Europe.
Strategie.	Strategy.
Strategie	Developers
Strategie	Strategy
Strategie	strategy
Aus diesem Grund begrüßt und unterstützt der EWSA die Forschungsprogramme zur Konsoli dierung dieser Strategie.	For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.
Aus diesem Grund begrüßt und unterstützt der EWSA die Forschungs programme zur Konsolidierung dieser Strategie.	For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.
Aus die sem Grund begrüßt und unterstützt der EWSA die Forschungsprogramme zur Konsolidierung dieser Strategie.	For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.
Präsident Mahmud Abbas hat aus seinen Einwänden gegen eine solche Strategie keinen Hehl gemacht.	President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
Dies muß aber geschehen, indem die Strategie mit den entsprechenden Instrumenten aus gestattet wird.	Mr Alber, rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have before us today the third Community action programme on the environment.
Aus diesem Grund plädiere ich für eine bedingungslose Unterstützung dieser Strategie von europäischer Seite.	That is why I call on Europe to lend its unconditional support to this strategy.
Die bei der Erarbeitung dieses Berichts angewandte Strategie ist aus unserer Sicht sehr effektiv.	We consider that the strategy adopted in drawing up this report was reasonably effective.
2.6.3 Aus rechtlicher Sicht sollte die Strategie auf Makroebene für einen soliden Rechtsrahmen und auf Mikroebene für Planungsstabilität sorgen und aus verfahrensrechtlicher Sicht sollten alle Interessenträger an der Konzipierung und Durchführung dieser Strategie mitwirken.	2.6.3 Legally, the strategy should deliver a robust regulatory framework at the macro level, planning stability at the micro level, and procedurally all stakeholders should be encouraged to contribute to its development and implementation.
2.7.1 Die Antwort darauf ergibt sich aus der Position Europas im globalen Wettbewerb, also aus der viel zitierten Lissabon Strategie.	2.7.1 The answer to this can be found in Europe's position in global competition in other words, in the much quoted Lisbon strategy.
Europäische Verkehrspolitik Lissabon Strategie und Strategie für nachhaltige Entwicklung	European transport policy Lisbon strategy and sustainable development
Europäische Verkehrs politik Lissabon Strategie und Strategie für nachhaltige Entwicklung	European transport policy Lisbon Strategy and sustainable development
Aus den Europäischen Strukturfonds geförderte landesweite Strategie zur Entwicklung von ländlichen Regionen und städtischen Ballungsräumen.	Nation wide strategy supported by European structural funds to develop rural and urban zones.
Aus diesem Grund erwartet der Ratsvorsitz die EWSA Stellungnahme zur Lissabon Strategie mit besonderem Interesse.	For all these reasons, the presidency is looking forward to the EESC's opinion on the Lisbon strategy.
Aus Sicht des Ausschusses sollten die verschiedenen Generaldirektionen der Europäischen Kommission eine kohärente Strategie festlegen.	In this regard, the Committee feels that a consistent approach should be established amongst the European Commission's various Directorates General.
Diese Strategie schließt explizite oder implizite Ziele oder Zielzonen für den Euro Wechselkurs eindeutig aus .	This strategy clearly rules out explicit or implicit objectives or target zones for the euro exchange rate .
Diese Strategie schließt explizite oder implizite Ziele oder Zielzonen für den Euro Wechselkurs eindeutig aus .	This strategy clearly excludes any explicit or implicit targets or target zones for the euro exchange rate .

Display this page in English