(Es wird gezählt)	Nos 9 and 2
Es wird ebenfalls zu den Stucktechniken gezählt.	It can be applied in many ways.
Und nachdem die Wahlbüros geschlossen wurden, können Sie überprüfen, ob Ihre Stimme gezählt wurde, indem Sie Ihre Quittung mit der Stimme auf der Webseite vergleichen.	And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.
gezählt.	Mart.
La Superba wird zu den halbregelmäßig veränderlichen Sternen gezählt.	La Superba's temperature is believed to be about 2800 K, making it one of the coolest true stars known.
Hinzu kam noch Kreuz, das zu Dietschweiler gezählt wird.	Kreuz was part of the makeup, too, but was counted as part of Dietschweiler even then.
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.	He is numbered among the greatest scientists in the world.
Sie wird zu den Sieben Weltwundern der Antike gezählt.	It is the oldest of the Seven Wonders of the Ancient World, and the only one to remain largely intact.
den Diacs, wird historisch aber zu den Transistoren gezählt.	This diode can be a nuisance, but sometimes it is used in the circuit.
Touristisch jedoch wird die Gemeinde zur Region Arlberg gezählt.	In tourist terms, however, it is part of the Arlberg region.
Es wird überall gezählt, und nirgendwo reicht s aus.	I would also like to draw your attention to an amendment designed to clarify the technical aspects of the motion, which the tablers of the motion ask you to vote on together with that motion.
Dem hingegen wird manchmal die Barysphäre nicht zur Geosphäre gezählt.	In that context, sometimes the term lithosphere is used instead of geosphere.
Castel Gandolfo wird zu den Ortschaften der Castelli Romani gezählt.	It is included and protected by the Regional Park of Castelli Romani, formed in 1984.
Gemeinhin wird Barro zu den Vertretern der angebotsorientierten Makroökonomie gezählt.	Academic career Barro graduated with a B.S.
Auf diese Weise wird verhindert, dass Emissionen doppelt gezählt werden.	In this way double counting of emissions is avoided.
Dosis gezählt.	The modified intention to treat (ITT) population included women regardless of baseline HPV status at Day 1, who received at least one vaccination and in whom case counting started at 1 month Postdose 1.
Siehst du, du hast nicht gezählt, und Rjabinin hat gezählt.	You have not counted them but Ryabinin has!
Punktgewinn Jeder Ballwechsel wird gezählt, sofern er nicht wiederholt werden muss.	Points Every rally scores if there is no necessity to repeat it.
Um 1417 wird es zu den ungarischen Lehen Stefan Lazarević' gezählt.	In the end of the 17th century it became part of the Habsburg Monarchy.
Kate's Stimme wird intensiver	Kate's vocal intensifies
Direct Cinema gezählt.	B. Priestley.
FC Kaiserslautern gezählt.	FC Kaiserslautern in 1951 and 1953.
Dateien werden gezählt...	Counting files...
Habs nie gezählt.	I've never counted them.
(Das rezyklierte Lösungsmittel wird jedes Mal gezählt, wenn es zur Durchführung der Tätigkeit verwendet wird.)	(The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.).
Jahrhundert entstandenen, Sachsenspiegels das Haus Wettin zu den schwäbischen Geschlechtern gezählt wird.	Wettin Castle is located in Wettin in the Hosgau on the Saale River.
Es wird von der katholischen Kirche als das achte ökumenische Konzil gezählt.	At the time that these councils were being held, this division was not yet clear.
Heute wird sie mit dem gesamten Bezirk Wels Land zum Hausruckviertel gezählt.	Despite this fact the whole district Wels Land is officially seen as a part of the Hausruckviertel.
Rebif wird zu einer Klasse von Arzneimitteln gezählt, die man Interferone nennt.	Rebif belongs to a class of medicines known as interferons.
Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).	Indicate all relevant activities (even if this means that the installation is counted more than once).
Alle relevanten Tätigkeiten angeben (selbst wenn dadurch die Anlage mehrfach gezählt wird).	All relevant activities should be indicated (even if this means that the installation is counted more than once).
Erhebt eure Stimme. Morgen wird eure Stimme sie zu Fall bringen.	Raise your voice, tomorrow your voice will topple them all.
Das Geld wurde gezählt.	The money was counted.
Ihre Tage sind gezählt.	Her days are numbered.
Toms Tage sind gezählt.	Tom's days are numbered.
Mail Ordner werden gezählt...	Counting folders...
Wie viele wurden gezählt?	How many were counted?
Seine Tage sind gezählt!	His day are numbered!
Er hat nicht gezählt.	He didn't count, but you did.
Dieser Wert wird zum Normal Wert hinzu gezählt und kann auch negativ sein.	This amount is added to the normal value and can also be negative.
Die Sprache der Mon wird zur Mon Khmer Gruppe der austroasiatischen Sprachen gezählt.	The majority of Mon are monolingual in Burmese and are counted as members of the majority Bamar.
Zu diesem Strand gezählt wird ebenfalls die sich weiter nördlich anschließende Bloody Bay.	The north end of the beach is home to the large, all inclusive resorts, and to the south are the smaller, family run hotels.
Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!	Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
( Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden.	( Everything that can be counted does not necessarily count everything that counts cannot necessarily be counted.
Stimme gehört wird jammern, bitter weinend	Voice is heard wailing, bitter weeping

Display this page in English