Übersetzung von "Steuern getragen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Steuern - Übersetzung : Steuern - Übersetzung : Steuern - Übersetzung : Getragen - Übersetzung : Steuern - Übersetzung : Steuern - Übersetzung : Steuern getragen - Übersetzung : Steuern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Steuern und der Bekämpfung schädlichen Steuerwettbewerbs gebührend Rechnung getragen. | Cooperation shall take due account of priority areas related to the Community acquis in the field of taxation and in the fight against harmful tax competition. |
| (3) Steuern bezeichnen folgende Steuern | (3) taxation means the following taxes |
| Bei der Zusammenarbeit wird den vorrangigen Bereichen des Besitzstands der EU auf dem Gebiet der Steuern und der Bekämpfung schädlichen Steuerwettbewerbs gebührend Rechnung getragen. | Cooperation shall take due account of priority areas related to the EU acquis in the field of taxation and in the fight against harmful tax competition. |
| Steuern. | Taxes. |
| Steuern | Taxes |
| Steuern. | Taxes, |
| Steuern | Tax Provisions |
| Steuern | Tax provisions |
| Steuern | Taxation |
| Steuern. | taxation. |
| Steuern. | Taxation. |
| Steuern | Taxation |
| Steuern | In the framework referred to in paragraph 2, the Parties shall cooperate, inter alia, through facilitating |
| Steuern | prevent either Party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security. |
| Steuern | Article 70 |
| Steuern | connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials |
| Steuern | They shall also exchange views and cooperate in relevant international frameworks. |
| Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern ) | Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products ) |
| Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern. | Taxes consist of direct taxes and indirect ones. |
| Steuern Die Steuern in Uri sind gesamtschweizerisch konkurrenzfähig. | Tourism is a major industry in the Canton of Uri. |
| angestrebt wird ein optimaler Risikotransfer auf den privaten Sektor, und zwar auf der Grundlage, dass Risiken von dem Vertragspartner getragen werden sollten, der sie am besten steuern kann | seeking optimal risk transfer to the private sector, based on the principle that risks should be managed by the party to a transaction best able to manage the relevant risk |
| Kluge Steuern | Smart Taxes |
| (Mit Steuern) | (Including taxes) |
| 1.12 Steuern ... | 1.12 Taxes |
| 2.5 Steuern | 2.5 Taxation |
| 3.3.4 Steuern | 3.3.4 Taxes |
| 4.9 Steuern | 4.9 Taxation |
| 5.9 Steuern | 5.9 Taxation |
| Abteilung Steuern | Département fiscal |
| andere Steuern | Other taxes |
| Die Steuern! | Taxes! |
| Vor Steuern. | Taxes! Yeah... |
| Keine Steuern. | And that's all we have room for. |
| Keine Steuern. | Now, the next thing is to hold an election. |
| Indirekte Steuern | Council Directive 90 314 EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours |
| V. STEUERN | V. TAXATION |
| Steuern (fakultativ) | Taxes (optional) |
| abzgl. Steuern | Less tax |
| Steuern Erträge | Rates revenue |
| Ich habe getragen schlimmer in der Tat, ich habe keine getragen. | I've worn worse in fact, I've worn none. |
| Halligan getragen wurden. | Hence my supplementary question. |
| Solche indirekten Steuern müssen von den kleinen Leuten getragen werden, die im Augenblick unter der Wirtschaftspolitik, die in den meisten Mitgliedstaaten getrieben wird, sowieso schon genug zu leiden haben. | The brunt of such indirect taxation is borne by the less well off who are already suffering enough as it is, under the economic policies which are currently being pursued in most of the Member States. |
| Die Steuern, Abgaben und Gebühren (insbesondere direkte Steuern und Sozialabgaben auf Löhne und Gehälter), die bei aus dem Europäischen Flüchtlingsfonds kofinanzierten Projekten zu entrichten sind, gelten jedoch nur dann als förderfähige Ausgaben, wenn sie tatsächlich und endgültig von dem Begünstigten der Finanzhilfe getragen werden. | However, levies, taxes or charges (in particular, direct taxes and social security contributions on wages) arising from projects co financed by the European Refugee Fund constitute eligible costs only where they are actually and definitively borne by the beneficiary of the subsidy. |
| Gewinn nach Steuern und außerordentlichen Posten (vor Steuern auf außerordentliche Posten) | Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals) |
| Steuern werden erhöht. | Taxes are raised. |
Verwandte Suchanfragen : Rechnung Getragen - Wird Getragen - Nicht Getragen - Früchte Getragen - Wird Getragen - Kaum Getragen - Getragen Werden
