Ganz richtig, das Einbehalten von Steuern macht die Steuerzahlung einfacher.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Ganz richtig, das Einbehalten von Steuern macht die Steuerzahlung einfacher. Genau das ist der Punkt.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Einbehalten des Wiedereinfuhrabschnitts.	retention of the reimportation voucher.
In so einem Ausnahmefall sollte ich alles einbehalten.	In an exceptional case like this, I ought to keep it all.
Von der Zahlung an Sie wird eine zehnprozentige Steuer einbehalten.	A 10 tax will be withheld from the payment to you.
Dann brauchen Paß oder Führerschein doch nicht einbehalten zu werden.	Surely there is then no need to seize their identity cards or driving licences?
Der nicht freigegebene Betrag verfällt und wird als Zoll einbehalten.	The amounts not released shall be forfeited and retained as customs duties.
Der Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Bediensteten auf Zeit einbehalten.	It shall be deducted monthly from the salaries of member of temporary staff.
(3) Steuern bezeichnen folgende Steuern	(3) taxation means the following taxes
Auch 2005 wurde ein Betrag in Höhe von 868 Mio Euros einbehalten .	Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained .
Auf diese Dividenden wurde zunächst in Frankreich eine Quellensteuer von 15 einbehalten.	Those dividends were subject in France to a withholding tax of 15 .
Hierfür wird monatlich von den Bezügen der Bediensteten ein bestimmter Betrag einbehalten.	A monthly deduction in respect of supplementary insurance shall be made from staff members' emoluments.
Außer in Fällen höherer Gewalt werden von der Liefergarantie kumulativ folgende Beträge einbehalten	Except in cases of force majeure, the delivery guarantee shall be partially forfeit on a cumulative basis in the following cases
Steuern.	Taxes.
Steuern	Taxes
Steuern.	Taxes,
Steuern	Tax Provisions
Steuern	Tax provisions
Steuern	Taxation
Steuern.	taxation.
Steuern.	Taxation.
Steuern	Taxation
Steuern	In the framework referred to in paragraph 2, the Parties shall cooperate, inter alia, through facilitating
Steuern	prevent either Party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.
Steuern	Article 70
Steuern	connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials
Steuern	They shall also exchange views and cooperate in relevant international frameworks.
Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern )	Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )
Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Steuern Die Steuern in Uri sind gesamtschweizerisch konkurrenzfähig.	Tourism is a major industry in the Canton of Uri.
Der Betrag dieser Steuer wird monatlich einbehalten und in der Gehaltsbescheinigung als Abzug ausgewiesen.	This sum shall be shown as a monthly deduction on pay slips.
In Japan kann einen die Polizei festnehmen und ohne Anschuldigung bis zu 23 Tagen einbehalten.	In Japan the police can arrest you and hold you without charge for up to 23 days.
Die monetären Erträge des Eurosystems können ganz oder teilweise durch die Europäische Zentralbank einbehalten werden.	The European Central Bank can partially or totally retain the monetary income from the Eurosystem.
Kluge Steuern	Smart Taxes
(Mit Steuern)	(Including taxes)
1.12 Steuern ...	1.12 Taxes
2.5 Steuern	2.5 Taxation
3.3.4 Steuern	3.3.4 Taxes
4.9 Steuern	4.9 Taxation
5.9 Steuern	5.9 Taxation
Abteilung Steuern	Département fiscal
andere Steuern	Other taxes
Die Steuern!	Taxes!
Vor Steuern.	Taxes! Yeah...
Keine Steuern.	And that's all we have room for.

Display this page in English