Wie die Weltbank wiederholt betont hat, gibt es eine starke Korrelation zwischen Armut und Konflikt.	As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.
Korrelation	Correlation
Genauer gesagt, Wechselkurse wie der des australischen Dollars gegenüber dem Yen entwickelten eine starke Korrelation zu den globalen Aktienmärkten.	More specifically, exchange rates such as the Australian dollar yen became strongly correlated with global equity markets.
2.2 Der EWSA weist in diesem Zusammenhang auf die starke Korrelation zwischen der demo grafischen und wirtschaftlichen Entwicklung hin.	2.2 Against that backdrop, the Committee notes the strong correlation between demographic trends and economic development.
Es gibt eine starke Korrelation zwischen der Anzahl von Visa für qualifizierte Bewerber und den in den USA angemeldeten Patenten.	There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.
Die Korrelation	The correlator
Dies mag wie eine gute Nachricht klingen, ist es aber nicht. Es besteht nämlich eine starke Korrelation zwischen Wirtschaftswachstum und Kohlenstoffemissionen.	This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.
Multikollinearität ist ein Problem der Regressionsanalyse und liegt vor, wenn zwei oder mehr erklärende Variablen eine sehr starke Korrelation miteinander haben.	More commonly, the issue of multicollinearity arises when there is an approximate linear relationship among two or more independent variables.
Die Korrelation zwischen den unbeobachteten Variablen heißt tetra oder polychorische Korrelation.	In this way the Pearson correlation coefficient between them is maximized.
Korrelation bedeutet nicht Kausalität.	Correlation does not imply causation.
Nur um Ihnen einen Eindruck von der Korrelation zu vermitteln, die Korrelation ist ungefähr .5.	Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.
Hierfür ist bloße Korrelation ausreichend.	For this, mere correlation is sufficient.
Die Korrelation ist also gering.	So the correlation is low.
Ich bin, war, Korrelation Homöostat...	I'm, well, was correlating homeostat
Das ist eine ungewöhnlich hohe Korrelation.	It's an extraordinarily close correlation.
Eine Korrelation beweist noch keine Kausalität.	Correlation in itself doesn't prove causality.
Die Korrelation zwischen einer dichotomen und einer intervallskalierten und normalverteilten Variablen kann mit der punktbiserialen Korrelation geschätzt werden.	Removing correlation It is always possible to remove the correlation between random variables with a linear transformation, even if the relationship between the variables is nonlinear.
Korrelation Eine Erhöhung der Korrelation kann dabei helfen Artefakte zu reduzieren. Die Korrelation kann von 0 1 gewählt werden. Brauchbare Werte sind 0,5 und die Werte nahe 1, eg 0,95 und 0,99. Ein hoher Wert für die Korrelation reduziert den schärfenden Effekt des Moduls.	Correlation Increasing the Correlation may help reducing artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, eg 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plug in.
Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.	And again, closely related to inequality.
Schließlich sorgt die starke Korrelation zwischen der Kreditwürdigkeit der Geschäftsbanken eines Staates und der Kreditwürdigkeit des Staates insgesamt für zusätzliche Anfälligkeit, die in der Eurozone besonders schädliche Auswirkungen hat.	Finally, the high correlation between the creditworthiness of a particular country s commercial banks and that of its government creates an additional source of vulnerability, which is particularly damaging in the eurozone.
Wir wissen nicht warum, aber die Korrelation ist klar.	We don t know why, but the correlation is clear.
Die Korrelation unterscheidet nicht zwischen Ursache und Folge (Wirkung).	Etiology ( alternatively aetiology or ætiology) is the study of causation, or origination.
Es besteht keine direkte Korrelation zwischen Plasmakonzentration und Wirkung.	No direct correlation exists between the plasma concentration and the efficacy.
Es besteht keine direkte Korrelation zwischen Plasmakonzentration und Wirkung.	There is no direct correlation between plasma concentration and efficacy.
Und es gibt eine Korrelation zwischen Arbeitslosigkeit und Wohneigentum.	And there's a correlation between unemployment and home ownership.
Die Höhe der Korrelation ist das Maß für die Übereinstimmungsvalidität.	This is not the same as reliability, which is the extent to which a measurement gives results that are consistent.
auch auf Menschenrechte und Menschenwürde und die Ziel Mittel Korrelation.	This may involve the necessity of caring for those who are violent.
Die Kreuzkorrelation gibt dagegen die Korrelation zwischen verschiedenen Merkmalen an.	Informally, it is the similarity between observations as a function of the time lag between them.
Beurteilung der langfristigen Antikörperspiegel, Isotypen und der Korrelation zu anderen	Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters
Starke Wechselwirkung Die starke Wechselwirkung, auch starke Kernkraft genannt, bindet die Quarks aneinander.	Strong interaction The strong interaction , or strong nuclear force , is the most complicated interaction, mainly because of the way it varies with distance.
Starke	Major
Starke	Potent
In den meisten Fällen ist die Korrelation positiv. Schocks mit Auswirkung	It is also to be noted that the shocks to Italymove in the opposite direction of these to France, and are not significantly correlated to shocksto the German or UK economy.
Starke Erhöhung der Transaminasen, starke Erhöhung der alkalischen Phosphatase	Common severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase
Es ist die negative Korrelation ihrer Geschicke, die immer wahrscheinlicher werden wid.	It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Korrelation von GPS Daten mit einer Reihe von Bildern in der Stapelverarbeitung.	Batch correlation of GPS tracking data with a series of images.
Zweitens begangen die Forscher den statistischen Erzfehler, Korrelation mit Kausalität zu verwechseln.	Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
Und das können sie machen, weil sie Ursache und Korrelation nicht verbinden.	And they can do it because they don't link causation and correlation.
starke Durchfälle,	severe diarrhoea
starke Übelkeit,	severe vomiting
starke Kopfschmerzen,	severe headache
Starke Blutung	Type or Location of Major Bleeding
Starke Blutung	Major Bleeding
Starke Worte.	Strong talk.
2.1.3 Außerdem fällt auf, dass mit Ausnahme der Korrelation zwischen Dänemark und dem Verei nigten Königreich die drei nicht der Eurozone angehörenden Länder eine stärkere Korrelation zur Eurozone aufweisen als untereinander!	2.1.3 It is also striking that, with the exception of the pair Denmark UK, the correlation between these three non euro countries is stronger with the euro area than among themselves.

Display this page in English