Übersetzung von "Stärkung des Wettbewerbs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stärkung - Übersetzung : Stärkung des Wettbewerbs - Übersetzung : Stärkung des Wettbewerbs - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Stärkung des Wettbewerbs zwischen Übertragungswegen | Strengthening of competition between transmission platforms |
| Schließlich bedarf die Stärkung des Wettbewerbs in der gesamten Ökonomie breiter Unterstützung. | Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. |
| (16) Bei der Stärkung des Wettbewerbs im Dienstleistungssektor wurden begrenzte Fortschritte erzielt. | (16) Limited progress has been made towards fostering competition in services. |
| Unsere Anträge verfolgen drei Ziele Erstens die Auf rechterhaltung und Stärkung des Wettbewerbs. | The second reason, of course, is individual responsibility. |
| PE 122.000 sierung und zu einer allmählichen Stärkung des Wettbewerbs auf diesem Sektor führen dürfte. | PE 122.000 services in various modes of inland transport. |
| Ein besonders wirksames Mittel für die Stärkung des Wettbewerbs sind Strukturreformen, die den Marktzugang erleichtern. | Structural reforms that ease market entry are a particularly effective tool for enhancing competition. |
| Allerdings wurden keine neuen Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs im Luftverkehr und in der Arzneimittelbranche ergriffen. | However, no new measures were taken to increase competition in air transport and pharmaceuticals. |
| Drittens Erhaltung und Stärkung der Wettbewerbs fähigkeit der europäischen Industrie, und | Thirdly, the maintenance and strengthening of the competitiveness of European industry. |
| Unbestreitbar liberales Gedankengut dominiert das Programm Stärkung und Schutz der Eigentumsrechte, Deregulierung und die Förderung des Wettbewerbs. | Undeniably liberal ideas dominate the program strengthening and protecting property rights, deregulation, and encouraging competition. |
| In diesem Zusammenhang spielen die Stärkung des Wettbewerbs an den Gütermärkten und die Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Arbeitsmarkts eine Schlüsselrolle . | Enhancing competition in product markets and improving the functioning of the labour market are key elements in this regard . |
| Wir müssen alle die Bemühungen der Kommission um eine Stärkung des Wettbewerbs und eine allgemeine Ausweitung des europäischen Handels unterstützen. | Likewise, it was hardly wise of the Commission first to offer and then to withdraw the use of Title 1 plus Title 2 and Title 3 for breweries and filling stations. |
| In Montenegro Förderung des Wettbewerbs auf dem Markt durch die Stärkung der Telekommunikationsbehörde, insbesondere durch die Einführung der notwendigen Vorkehrungen zur Gewährleistung des Wettbewerbs (sowie Festlegung der Bedingungen für die Zusammenschaltungsentgelte). | In Montenegro Foster competition in the market through strengthening of the Agency for Telecommunications, in particular by introducing the necessary competitive safeguards and setting terms and conditions for interconnection charges. |
| Der Binnenmarkt hat eindeutig schon jetzt zu einer Stärkung des Wettbewerbs auf den Produktmärkten wie auch im Dienstleistungssektor geführt . | Clearly , the Single Market has already led to increased competition in product markets , as well as in the service sector . |
| Die Durchsetzung der Richtlinie in der EG läßt eine Verbesserung der Tarifierung im EG Luftverkehr durch Stärkung des Wettbewerbs erwarten. | We know all too well, as do our colleagues in the Council of Europe, that the IATA carriers, with one or two honourable exceptions, are fighting a tough rearguard action, a relentless campaign. |
| Steigerung des Wettbewerbs | Increasing competition , |
| Auf der anderen Seite wurden bei der Stärkung der Wettbewerbs und Regulierungsbehörden gute Fortschritte erzielt. | On the other hand, good progress has been made in strengthening competition and regulatory authorities. |
| Angemessen wären eine stärker entwickelte FuE Politik und auch Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs, wodurch auch die Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft erhöht würde. | A more developed policy for R amp D as well as measures to strengthen competition, thereby improving the resilience of the economy, would be appropriate. |
| Die Phasen des Wettbewerbs | The phases of the competition |
| Unter diesen Bedingungen wäre es illusorisch, zu glauben, mit Maßnahmen zur weiteren Stärkung des Wettbewerbs ließe sich die Kontrolle des Marktes durch eine Handvoll Monopolunternehmen verhindern. | Under these circumstances, it is idealistic to believe that measures to strengthen competition further will prevent the market from being control by a handful of monopolies. |
| Entscheidungen des Amtes für den Schutz des Wettbewerbs Sammlung der Entscheidungen des Amtes für den Schutz des Wettbewerbs | Ministry of Healthcare and Social Development of the Republic of Kazakhstan |
| Artikel 8 Beschränkung des Wettbewerbs | Article 8 restriction of competition |
| Zweitens aus Gründen des Wettbewerbs. | Secondly, competition. |
| Zusammenarbeit im Bereich des Wettbewerbs | Cooperation on competition |
| Vermeidung unzulässiger Verfälschungen des Wettbewerbs | Avoidance of undue distortions of competition |
| Darüber hinaus bekräftigt der EZB Rat , dass alle Bemühungen zur Förderung der Marktflexibilität und zur Stärkung des Wettbewerbs auch weiterhin seine volle Unterstützung genießen . | Moreover , the Governing Council reiterates its full support for all efforts which foster market flexibility and enhance competition . |
| Durch die Stärkung des Wettbewerbs und mehr Transparenz wird das Ziel der Senkung der Preise in der Gemeinschaft auf ein wettbewerbsfähiges Niveau erreicht werden. | Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Community to competitive levels will be attained. |
| Aufgrund der im Rahmen der Untersuchung erhobenen Angaben empfiehlt die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs im Retail Bankgeschäft einschließlich des Marktes für Zahlungskarten. | Based on the evidence gathered in the sector inquiry, the Commission recommends a range of measures to strengthen competition in retail banking, including in the market for payment cards. |
| Von ebenso großer Bedeutung werden die Fortsetzung des Liberalisierungsprozesses in allen Wirtschaftsbereichen und die Stärkung nationaler politischer Maßnahmen zur weiteren Verbesserung des Wettbewerbs an den Gütermärkten sein . | Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . |
| Beeinträchtigung des gemeinschaftlichen Handels und des Wettbewerbs | Effect on intra Community trade and competition |
| Was die Stärkung des Wettbewerbs betrifft , so gibt es Anzeichen dafür , dass viele Länder des Euroraums Maßnahmen getroffen haben , die darauf abzielen , die Effizienz und Transparenz der Verfahren des öffentlichen Beschaffungswesens zu verbessern . Außerdem haben einige Staaten die Kompetenzen ihrer Wettbewerbs und Regulierungsbehörden erweitert . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries . As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . |
| Herr Präsident! Die liberale Fraktion begrüßt den Vorschlag der Kommission, der zu einer größeren Transparenz der öffentlichen Unternehmen und einer Stärkung des Wettbewerbs führen wird. | Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the Commission' s proposal, which will lead to increased public scrutiny of public undertakings and to increased competition. |
| Aber immer dieses Element des Wettbewerbs | But always this element of competition |
| Art des Wettbewerbs (offen oder nichtoffen). | Type of contest (open or restricted). |
| Art des Wettbewerbs offen oder nichtoffen | Nature of the contest open or restricted. |
| Wegen des Wettbewerbs zwischen den Ärzten. | Due to competition between doctors. |
| Auswirkungen des Wettbewerbs zwischen den Gemeinschaftsherstellern | Effect of competition amongst the Community producers |
| Auch die Vorteile dieser Stärkung des Wettbewerbs werden wahrscheinlich am spürbarsten in kleinen Ländern sein , wo jedes Marktsegment traditionell von einigen wenigen nationalen Unternehmen beherrscht wurde . | The benefits of such increased competition are also likely to be the largest in small countries where each market segment has traditionally been dominated by only a few domestic companies . |
| Ermittlung und Umsetzung von Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs auf den Strom und Erdgasmärkten und zur Diversifizierung der Energiequellen, bei Gewährleistung der Nichtdiskriminierung zwischen den Betreibern | Fully implement the commitments and agreements of the Republic of Moldova, including those established among the goals of the financial programs of the IMF such as the full recovery of previous tariff deviations, following the recommendations of the Energy Community Secretariat |
| Es ist von größter Bedeutung , dass zur Stärkung des Wettbewerbs , des Produktivitätswachstums und der Arbeitsmarktflexibilität die Reformdynamik aufrechterhalten wird und es in den Ländern des Eurogebiets nicht zu einer Umkehr des Reformprozesses kommt . | It is essential that the reform momentum to enhance competition , productivity growth and labour market flexibility is maintained and that there are no reversals of the reform process in the countries of the euro area . |
| Stärkung des Managements | Enhancing management |
| Stärkung des Humankapitals | Improving human capital |
| Stärkung des Humankapitals | Access and social inclusion of and soc |
| Stärkung des Entscheidungsprozesses. | Strengthen policy making process. |
| Im Hinblick auf Strukturreformen betont der EZB Rat nochmals seine uneingeschränkte Unterstützung aller Anstrengungen zur Stärkung des Wettbewerbs , zur Steigerung der Produktivität und zur Förderung der Marktflexibilität . | As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility . |
| Die Gewinner des YouTube Space Lab Wettbewerbs | We have the winners of the YouTube Space Lab Competition. |
Verwandte Suchanfragen : Verbesserung Des Wettbewerbs - Intensivierung Des Wettbewerbs - Förderung Des Wettbewerbs - Schädigung Des Wettbewerbs - Herausforderungen Des Wettbewerbs - Gewinner Des Wettbewerbs - Standard Des Wettbewerbs - Förderung Des Wettbewerbs - Vorstellung Des Wettbewerbs - Grad Des Wettbewerbs - Steigerung Des Wettbewerbs - Element Des Wettbewerbs - Auswirkungen Des Wettbewerbs
