Übersetzung von "Stärkung der Innovation" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Innovation - Übersetzung : Stärkung - Übersetzung : Stärkung der Innovation - Übersetzung : Innovation - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (1) Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation | (1) strengthening research, technological development and innovation |
| (2) Stärkung von Forschung, technischer Entwicklung und Innovation | (1) strengthening research, technological development and innovation |
| Die einzige Lösung ist laut Medwedew die Stärkung von Privatinitiative und Innovation. | According to Medvedev, the only solution is to empower private initiative and innovation. |
| 4.4 Damit die Innovation auch wirklich zum Wettbewerbsfaktor werden kann, müssen Praktiken zur Stärkung der Partizipation der Arbeitnehmer im Geschäftsmodell berücksichtigt werden. | 4.4 For innovation to have a competitive value, the business organisation model must incorporate practices that promote employee involvement. |
| 4.5 Damit die Innovation auch wirklich zum Wettbewerbsfaktor werden kann, müssen Praktiken zur Stärkung der Partizipation der Arbeitnehmer im Geschäftsmodell berücksichtigt werden. | 4.5 For innovation to have a competitive value, the business organisation model must incorporate practices that promote employee involvement. |
| Interregionale Kooperationsprogramme sollten sich auf die erneuerte Lissabon Strategie konzentrieren Stärkung der Innovation, der KMU und des Unternehmertums, des Umweltschutzes und der Risikoprävention. | Interregional cooperation programmes should focus on the renewed Lisbon strategy strengthening innovation, SMEs and entrepreneurship, the environment and risk prevention. |
| Alle diese Maßnahmen beruhen auf dem Grundgedanken, dass Innovation grundsätzlich nicht von Forschung abgetrennt werden kann die Maßnahmen dienen der Stärkung der Verbindung zwischen Forschung und Innovation von der Konzipierung der Forschungstätigkeiten bis zu ihrer Durchführung. | A general principle underlying all these actions is that innovation cannot be separated from research the actions serve to reinforce the links between research and innovation, from the point of the conception of research activities, right through the period of their realisation. |
| 2.2 Eines der wichtigsten Ziele von Horizont 2020 ist die Stärkung der europäischen Industrie durch Maßnahmen zur Förderung von Forschung und Innovation in Schlüsselsektoren. | 2.2 One of the main aims of Horizon 2020 is to strengthen European industry through actions supporting research and innovation across a range of key industrial sectors. |
| 1.1 Die Stärkung von Forschung, Entwicklung und Innovation leistet einen wesentlichen Beitrag, um die aktuelle Wirtschafts und Finanzkrise zu meistern. | 1.1 Strengthening R amp D and innovation is an essential element in the recovery from the present economic and financial crisis. |
| Alle Formen der Innovation müssen gefördert werden, denn Innovation gibt es in vielen anderen Formen als nur der rein technischen Innovation, etwa als organisatorische Innovation oder Innovation im Dienstleistungsbereich. | All forms of innovation need to be promoted, for innovation comes in many forms other than technological innovation, including organisational innovation and innovation in services. |
| Ausbau der Innovation | Increase innovation, |
| Förderung der Innovation | Promotion of innovation |
| STÄRKUNG DER | STRENGTHENING |
| Aus historischer Sicht geht die technologische Innovation Hand in Hand mit der sozialen Innovation bzw. der sozialen Dimension der Innovation (und umgekehrt). | From a historical point of view, technological innovation goes hand in hand with social innovation or the social dimension of innovation, and vice versa. |
| 1.1.2 Die Stärkung der mittelständischen Unternehmen ist ein wichtiges Element der Lissabon Stra tegie, da sie mit Innovation verbunden ist, stabile Arbeitsplätze schafft und zur ständigen Weiterbildung der Arbeitskräfte beiträgt. | 1.1.2 Strengthening small businesses represents a fundamental element in the Lisbon strategy, since it ties in with innovation, generates stable employment and contributes to the ongoing training of the workforce. |
| 1.1.3 Die Stärkung der mittelständischen Unternehmen ist ein wichtiges Element der Lissabon Strategie, da sie mit Innovation verbunden ist, stabile Arbeitsplätze schafft und zur ständigen Weiterbildung der Arbeitskräfte beiträgt. | 1.1.3 Strengthening small businesses represents a fundamental element in the Lisbon strategy, since it ties in with innovation, generates stable employment and contributes to the ongoing training of the workforce. |
| Die letzte Art Innovation, unsichtbare Innovation, aus Indien nennen wir Management Innovation. | And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation. |
| Aktion Förderung der Innovation | Action To foster innovation |
| 149 potenzieller Beitrag der Forschungsthemen zur Innovation und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Union, ihrer wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen und zur Schaffung des europäischen Forschungsraums, einschließlich der effektiven Integration der Beitrittskandidaten | the potential contribution of the research topics proposed for innovation and the EU s competitiveness, the strengthening of its scientific and technological bases and the achievement of the European Research Area, including the effective integration of the candidate countries |
| 10.3 Die Stärkung und Entwicklung der europäischen Kooperation in punkto Lernen, Forschung, und Innovation hin zu einem gemeinsamen Politikbereich wie Landwirtschafts oder Geld politik wäre eine echte Herausforderung. | 10.3 Reinforcing and developing European cooperation in Learning, Research and Innovation into a common policy area like agricultural or monetary policy would be a real challenge. |
| Eine Demonstration der Innovation hat ebenfalls eine bestärkende Auswirkung auf eine Annahme der Innovation. | This is when the number of individual adopters ensures that the innovation is self sustaining. |
| Stärkung der Selbstbestimmung | Empowerment |
| Stärkung der Rechtsstaatlichkeit | Strengthening the rule of law |
| Stärkung der Disziplinaruntersuchungen | Strengthening investigations |
| Stärkung der Menschenrechte | Enhancement of human rights |
| Stärkung der Generalversammlung | A stronger General Assembly |
| Stärkung der Rechtsstaatlichkeit | Strengthening of the rule of law |
| Stärkung der Stabilität | The Compact priority actions will be funded through the additional EU funds pledged for Lebanon at the London Conference, including at least EUR 400 million to be allocated in 2016 and 2017 and additional funds that the EU may make available in the remaining years of the timeframe of this document. |
| Stärkung der Stabilität | Enhancing stability |
| Stärkung der Justiz | Strengthen the judicial system |
| Stärkung der Offenlegungsvorschriften. | Strengthen disclosure requirements. |
| Stärkung der Verwaltungskapazitäten. | Strengthen administrative capacity. |
| Stärkung der Energieaufsicht. | Strengthen the Energy Regulator. |
| Prozess Innovation unterscheidet sich von Produkt Innovation. | Process innovation is different from product innovation. |
| (c) Innovation, einschließlich Öko Innovation, in Unternehmen | Innovation, including eco innovation in enterprises |
| Sie soll kurzfristig zusätzliche öffentliche und vor allem private Ressourcen zur Finanzierung wahrhaft europäischer Infrastrukturvorhaben und zur massiven Stärkung von Forschung und Innovation mobilisieren. | However, its objective is to mobilise additional public and, above all, new private fundsin the shorter term to finance European scale infrastructure projects and boost research and innovation. |
| Innovation. | Innovation. |
| Innovation | Innovation |
| Innovation | Innovation |
| Aktionen im Bereich der Innovation, einschließlich Öko Innovation, können Folgendes zum Ziel haben | Action in relation to innovation, including eco innovation, may include |
| 10 Stärkung der Verbindung zwischen Forschung, Innovation und Industrie zum Ausbau der internationalen Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der Technologien für intelligente Geräte in Wohnungen und intelligente Netze in Zusammenarbeit mit allen Marktakteuren. | 10 Strengthening the link between research, innovation and industry for developing international competitiveness in smart home and smart grid technologies, in cooperation with all market players. |
| Alles in allem dürften die mikroökonomischen Maßnahmen, die der Bericht in den Bereichen FuE, Innovation und Entwicklung von KMU auflistet, eine solide Grundlage für die Stärkung der französischen Wirtschaft schaffen. | Overall, the micro economic measures described in the report in relation to R amp D, innovation and SME development are capable of creating a firm basis for strengthening the French economy. |
| 3.1.3 Soziale Innovation unterscheidet sich von technischer Innovation. | 3.1.3 Social innovation manifests itself differently from technical innovation. |
| Förderung der Innovation durch Patente | Promoting innovation through patents |
| Förderung der Innovation durch Patente. | Promoting innovation through patents |
Verwandte Suchanfragen : Stärkung Der Gemeinschaft - Stärkung Der Institutionen - Stärkung Der Rolle - Stärkung Der Beziehung - Stärkung Der Zusammenarbeit - Stärkung Der Fähigkeiten - Stärkung Der Geschäftsbeziehungen - Stärkung Der Institutionen - Stärkung Der Position - Stärkung Der Bildung - Stärkung Der Verfahren - Stärkung Der Präsenz - Stärkung Der Überzeugung
