Übersetzung von "Sprichwort" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sprichwort - Übersetzung :

Adage

Sprichwort - Übersetzung :

Proverb

Sprichwort - Übersetzung :

Saying

Schlüsselwörter : Proverb Adage Expression Phrase Japanese

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort.	Mr President, a saying is a saying.
(Slowakisches Sprichwort)	(Slovak proverb)
Ein altes Sprichwort.	Just a saying.
Das Sprichwort ist bekannt.	The proverb is familiar.
Und das alte Sprichwort	And that old newspaper saying,
Es gibt das Sprichwort	There is a saying
Das Sprichwort geht weiter.	There's more to the proverb.
Wir haben ein Sprichwort	We have a proverb
Es gibt ein Sprichwort	We have a proverb
(Sprichwort wenn man überrascht ist.)	(saying for when you get surprised)
Unbekannt, unverlangt lautet ein Sprichwort.	My dear colleagues, our credibility among our Lomé Convention partners is at stake.
Wir haben ein altes Sprichwort...	There's a Tomainian proverb...
Wir haben ein tolles Sprichwort.	There is a wonderful saying in France
Es gibt ein altes Sprichwort	There's an old saying about that.
Vielleicht kennen Sie das Sprichwort	Perhaps you've both heard the Chinese proverb,
Bei uns gilt das Sprichwort	There's one thing about us.
Du kennst doch das Sprichwort	I know what the fellas say.
Das ist ein sehr altes Sprichwort.	That's a very old saying.
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort	There is an old African proverb that says,
Wir fanden, dass das alte Sprichwort,	We found the old adage, you know,
Wir in Afrika haben ein Sprichwort	In Africa we say,
Es gibt ein Sprichwort, das sagt,	Well there is a saying that says,
Denken sie an das alte Sprichwort	Oh, I, oh I hope she'll sleep, Doctor.
Ähm, entschuldigung... Kennen Sie das Sprichwort	Mr. Secretary, you are aware of the phrase Nak Jang Bool Ip. ?
Wehret den Anfängen, lautet ein Sprichwort.	Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Ein altes Sprichwort, ich hab's erfunden.	That's an old saying I just made up.
Ich zitiere nur ein altes Sprichwort.	I was merely quoting, Ricco, an old proverb.
Wer rastet, der rostet ist ein Sprichwort.	A rolling stone gathers no moss is a proverb.
Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.	Tom concluded his speech with a proverb.
Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?	Is there a similar proverb in Japan?
Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?	Do you have a similar proverb in French?
Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?	Do you have a similar proverb in French?
Gleich getan, viel getan, lautet das Sprichwort.	A stitch in time saves nine, they say.
Wir haben ein altes Sprichwort in England	We've an old proverb in England. It says
Denn ein Sprichwort heißt Gelegenheit macht Diebe.	Opportunity makes a thief, as the saying goes.
Gold ist der Herrscher aller Herrscher. Sprichwort.	Gold is the sovereign of all sovereigns. Proverb.
Ein uraltes, nicht sehr originelles italienisches Sprichwort.	An ancient and unimaginative Italian proverb.
Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies Sprichwort sagen Die Tochter ist wie die Mutter.	Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.
Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies Sprichwort sagen Die Tochter ist wie die Mutter.	Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.	Tom concluded his speech with a proverb.
Dies ist ein Sprichwort, das ich nicht verstehe.	This is a proverb that I don't understand.
Es gibt ein jüdisches Sprichwort, das ich liebe.	There's a Jewish saying that I love.
Wenn also am uralten Sprichwort etwas dran ist,	So, if there is any truth to the age old saying,
Das ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, sagte sie.	A very famous Chinese saying, she said.
Ein französisches Sprichwort lautet Superflue, chose très nécessaire.	There is a French proverb that says 'Superflue, chose très nécessaire' .

Display this page in English