Spaziergang durch die Architekturgeschichte	A walk through the history of architecture
machen Sie einen Spaziergang durch den Kupittaa Park	go for a stroll at Kupittaa Park
einen Spaziergang durch den Schewtschenko Park direkt am Meer	a stroll at Shevchenko park right by the sea
machen Sie einen Spaziergang durch das alte Jaffa	take a tour around Old Jaffa
machen Sie einen Spaziergang durch das historische Judenviertel	take a stroll through the historical Jewish Quarter
Herrliche Seen und ein Spaziergang durch die Geschichte	A stroll through history and some lakeside relaxation
Spaziergang?	Walk?
Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.	You'll probably find walking through that part of town interesting.
Ein Spaziergang durch die Prager Burg ist wie eine Reise durch die Architekturgeschichte.	A tour of Prague Castle is like a walk through a textbook on architecture.
) Bauhaus Spaziergang.	) Bauhaus Spaziergang.
Schönen Spaziergang!	Have a nice walk!
Einen Spaziergang?	Were they off for a stroll too?
erkunden Sie bei einem Spaziergang den Kulturkilometer	go for a stroll along the Culture Kilometre
Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.	We took a walk along the river.
Ich möchte, dass Sie den Spaziergang übernehmen.	Not at all! I want you to take them on a walk.
Ein Spaziergang durch die Medina (Altstadt von Tunis) ist unbezahlbar für mich.	Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.
Sie machen einen Spaziergang auf den Spuren Abrahams.	You go for a walk in the footsteps of Abraham.
Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.	I went for a walk in the park.
Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.	I went for a walk in the park.
Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.	A short walk brought me to the lake.
Ein hübscher Spaziergang.	It's been a nice little walk.
Einen kleinen Spaziergang.	Going for a little walk.
Mach 'nen Spaziergang.	Take a walk.
Nur ein Spaziergang.	Feel like takin' a walk.
Nach einem gemütlichen Spaziergang durch Kynšperk und Sokolov geht es weiter zu den Hans Heiling Felsen (Svatošské skály).	The ride continues comfortably through the towns of Kynšperk and Sokolov and then to Svatoš Rocks a place with beautiful natural scenery with deep canyons.
Der vorzügliche Wein aus dem nahen Velké Žernoseky (Groß Tschernosek) macht Ihnen den Spaziergang durch die Stadt noch angenehmer.	The renowned wine from nearby Velké Žernoseky will certainly make your walk through the city all the more pleasant.
Ein Erlebnis kann auch ein Spaziergang durch den Schlosspark mit dem reparierten Barocktheater, jahrhundertealten Weinkellern und einem Kräutergarten sein.	Visitors might also enjoy a walk through the vast chateau grounds, containing reconstructed Baroque theatre, wine cellars dating back centuries and a herb garden.
Wie war dein Spaziergang?	How was your walk?
Es ist kein Spaziergang.	It's no walk in the park.
Zum Spaziergang am 13.	A novella about a maniac.
Ich mache einen Spaziergang.	DP I'm going for a walk do you mind?
Das wird kein Spaziergang.	It won't be a walk in the park.
Wir machen einen Spaziergang.	Let's go for a walk.
Das wird kein Spaziergang.	Well, this trip ain't gonna be no picnic.
War dein Spaziergang schön?	Have a nice walk?
Eine einzigartige Anwendung des Funktionalismus können Sie bei einem Spaziergang durch Zlín (Zlin) sehen.	A unique application of Functionalism can be seen on a walk through the town of Zlín.
Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.	Our walk was spoiled by the wind and the rain.
Ein Spaziergang durch die bunten Gässchen, malerischen Ecken und an kleinen Plätzen vorbei führt Sie zu den schönsten Orten Prags.	The walk under the facades of the multicoloured little houses here, past the picturesque corners and little squares, is one of the most beautiful in Prague.
Das neuste Video von Vlog International behandelt den Spaziergang um den Häuserblock.	The latest video by the Vlog International group is about a walk around the block. Vloggers in Colombia, Israel, Canada, Germany and the USA all shared their surroundings.
Aber das wäre so, als wollte man unseren Planeten durch einen Spaziergang im Garten verstehen.	But it's a bit like trying to understand our entire planet by taking a stroll around your garden.
Machen Sie einen Spaziergang durch Klostergänge, besichtigen Sie das Turiner Grabtuch im Kloster Broumov (Braunau).	Walk through the corridors of old monasteries and see the unique Turin Shroud in Broumov Monastery.
Wie wär's mit einem Spaziergang?	How about a walk?
Ich habe einen Spaziergang gemacht.	I took a walk.
Ich mache bloß einen Spaziergang.	I am just going for a walk.
Er macht gerade einen Spaziergang.	He is taking a walk.

Display this page in English