Spaziergang durch die Architekturgeschichte	A walk through the history of architecture
machen Sie einen Spaziergang durch das alte Jaffa	take a tour around Old Jaffa
machen Sie einen Spaziergang durch das historische Judenviertel	take a stroll through the historical Jewish Quarter
machen Sie einen Spaziergang durch den Kupittaa Park	go for a stroll at Kupittaa Park
Herrliche Seen und ein Spaziergang durch die Geschichte	A stroll through history and some lakeside relaxation
einen Spaziergang durch den Schewtschenko Park direkt am Meer	a stroll at Shevchenko park right by the sea
Spaziergang?	Walk?
Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.	You'll probably find walking through that part of town interesting.
Ein Spaziergang durch die Prager Burg ist wie eine Reise durch die Architekturgeschichte.	A tour of Prague Castle is like a walk through a textbook on architecture.
) Bauhaus Spaziergang.	) Bauhaus Spaziergang.
Schönen Spaziergang!	Have a nice walk!
Einen Spaziergang?	Were they off for a stroll too?
Ein Spaziergang durch die Medina (Altstadt von Tunis) ist unbezahlbar für mich.	Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.
Ein hübscher Spaziergang.	It's been a nice little walk.
Einen kleinen Spaziergang.	Going for a little walk.
Mach 'nen Spaziergang.	Take a walk.
Nur ein Spaziergang.	Feel like takin' a walk.
Wie war dein Spaziergang?	How was your walk?
Es ist kein Spaziergang.	It's no walk in the park.
Zum Spaziergang am 13.	A novella about a maniac.
Ich mache einen Spaziergang.	DP I'm going for a walk do you mind?
Das wird kein Spaziergang.	It won't be a walk in the park.
Wir machen einen Spaziergang.	Let's go for a walk.
Das wird kein Spaziergang.	Well, this trip ain't gonna be no picnic.
War dein Spaziergang schön?	Have a nice walk?
Eine einzigartige Anwendung des Funktionalismus können Sie bei einem Spaziergang durch Zlín (Zlin) sehen.	A unique application of Functionalism can be seen on a walk through the town of Zlín.
Aber das wäre so, als wollte man unseren Planeten durch einen Spaziergang im Garten verstehen.	But it's a bit like trying to understand our entire planet by taking a stroll around your garden.
Machen Sie einen Spaziergang durch Klostergänge, besichtigen Sie das Turiner Grabtuch im Kloster Broumov (Braunau).	Walk through the corridors of old monasteries and see the unique Turin Shroud in Broumov Monastery.
Wie wär's mit einem Spaziergang?	How about a walk?
Ich habe einen Spaziergang gemacht.	I took a walk.
Ich mache bloß einen Spaziergang.	I am just going for a walk.
Er macht gerade einen Spaziergang.	He is taking a walk.
Er macht gerade einen Spaziergang.	He has gone out for a walk.
Das Leben ist kein Spaziergang.	Life is no bed of roses.
Das Leben ist kein Spaziergang.	Life isn't all roses and sunshine.
Ich mache einen kleinen Spaziergang.	I'm going to go for a little walk.
Wir unternahmen einen langen Spaziergang.	We went on a long walk together.
Golf ist ein verdorbener Spaziergang.	Golf is a ruined walk.
Tom macht gerade einen Spaziergang.	Tom has gone out for a walk.
Tom macht gerade einen Spaziergang.	Tom is taking a walk.
Aber es ist kein Spaziergang.	But it's not an easy road.
Ja, machen wir einen Spaziergang!!	Yes, let's go for a walk!
Spaziergang zwischen Liebe und Faulheit	Pass by Love all the way to Sloth
Bisschen spät für einen Spaziergang.	And it's pretty late to be taking a walk.
Ich wollte einen Spaziergang machen.	Look, I was going out for a walk.

Display this page in English