Übersetzung von "Siemens Konzern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konzern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Corporation Corporation Corporate Group Companies Siemens Nanking Morse Infrared

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geschichte Das Unternehmen ist 1999 aus dem von der Siemens AG und dem japanischen Konzern Matsushita 1989 gegründeten Joint Venture Siemens Matsushita Components hervorgegangen.	Company history The company was created in 1999 from Siemens Matsushita Components, which was a joint venture of Siemens and Matsushita in 1989.
Radium (inzwischen ein Tochterunternehmen der zum Siemens Konzern gehörenden Osram) ist auch heute noch zusammen mit der Armaturenfabrik Voss größter Arbeitgeber in Wipperfürth.	Radium also is even today together with the armature factory VOSS the biggest employer in Wipperfürth.
Carl Friedrich Siemens, ab 1888 von Siemens ( 5.	Carl Friedrich is the youngest son of Werner von Siemens by his second wife and relative Antonie Siemens and nephew of Carl Siemens and William Siemens.
Siemens VDO Automotive (AG) Im März 2006 wurde Siemens VDO Automotive AG rechtlich in die Siemens AG integriert.	In 2000, the company was acquired by Siemens AG, Germany's biggest engineering company, and re branded as Siemens VDO.
Der Konzern.	Der Konzern.
Arcelor Konzern	ARCELOR group
Wilhelm von Siemens.	Wilhelm von Siemens.
Anfang 2002 fusionierte der Usinor Konzern mit dem luxemburgischen Konzern Arbed und dem spanischen Konzern Aceralia und gründete somit den Arcelor Konzern, den ersten internationalen Stahlerzeuger.	At the beginning of 2002, the Usinor group merged with the Luxembourg group Arbed and the Spanish group Aceralia, creating the group Arcelor, the world s largest steel producer.
Voith Siemens ist das Gemeinschaftsunternehmen, mit dem Siemens im Wasserkraftbereich tätig ist.	Voith Siemens is the joint venture through which Siemens is active in hydroelectric power.
Marketingleiter (Orion Konzern).	Head of marketing (Orion).
AT Treiber, Siemens Unterstützung	AT engine, Siemens support
Siemens Repräsentant in Nanjing In China arbeitete Rabe von 1911 bis 1938 bei der Siemens China Co ., einer Tochtergesellschaft des Siemens Halske Konzerns.	In 1908 he left for China, and between 1910 and 1938, he worked for the Siemens AG China Corporation in Mukden, Peking, Tientsin, Shanghai and later Nanjing.
Die Werner von Siemens Schule erhielt ihren Namen nach dem Berliner Erfinder Werner von Siemens.	The Werner von Siemens Schule gets its name from the Berlin inventor Werner von Siemens.
Oktober 1847 gründete er zusammen mit Werner Siemens die Telegraphen Bauanstalt von Siemens Halske in Berlin.	In 1847 Halske founded the Siemens Halske Telegraph Construction Company together with Werner von Siemens.
Sie sind ein multinationaler Konzern!	You're a multi national.
Auf den Konzern entfallendes Nettoergebnis	Résultat net (Part du groupe)
Der Konzern hat 2200 Beschäftigte.	The Group employs around 2200 people.
Literatur August Rotth Wilhelm von Siemens.	References August Rotth Wilhelm von Siemens.
und Siemens ist da kein Einzelfall.	Siemens, I'm saying everyone does it.
ALCATEL und SIEMENS sind dominierende Anbieter.	ALCATEL and SIEMENS are dominant producers.
Zum Beispiel bestellen Sie ein Siemens .	For example, you order 'a Siemens' .
Leben Carl Friedrich von Siemens war seit 1899 in der Firma Siemens Halske AG tätig und leitete von 1901 bis 1908 die Starkstromabteilung der Siemens Brothers Co. in London.	In 1899, Carl Friedrich von Siemens joined the Siemens Halske AG which has been found by his father and was then led by his elder brothers (today Siemens AG).
Im September 2014 wurde bekannt gegeben, dass Bosch die restlichen 50 Anteile von Bosch Siemens Hausgeräte Siemens übernimmt.	In 2013 the Mann Hummel Group has taken over the remaining 50 stakes from Bosch.
Der Konzern ist eine der Hauptfiguren.	ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama.
Eurowings Lufthansa baut den Konzern um	Eurowings Lufthansa reconstructing group
Mitbestimmung und Sozialpolitik im Bayer Konzern .	Mitbestimmung und Sozialpolitik in der Geschichte des Bayer Konzerns.
Und das ist ein Millionen Konzern.	And that's a multi million dollar corporation.
Später wurde dieses Unternehmen von Siemens übernommen.	Zuse was taken over by Siemens AG.
Wilfried Feldenkirchen, Eberhard Posner Die Siemens Unternehmer.	References Wilfried Feldenkirchen Eberhard Posner The Siemens Entrepreneurs.
Auswirkungen der Beteiligung von Siemens an SMS	Effect of Siemens's shareholding in SMS
Entwickler und ursprünglicher Hersteller dieses Systems ist die Firma Siemens , die das Produkt als SIPEM (Siemens People Mover) bezeichnet hatte.	The system has been developed by Siemens, who call the project SIPEM (SIemens PEople Mover).
Am Anfang der Zusammenarbeit hat Sony die Akkus für die Siemens Geräte geliefert und Siemens die Mobiltelefone für Sony produziert.	Sony stopped production of Trinitron for most markets, but continued producing sets for markets such as Pakistan, Bangladesh and China.
Januar 2008 wurde die Medizintechnik unter dem Namen Siemens Sector Healthcare als einer der drei Sektoren der Siemens AG geführt.	The name Siemens Medical Solutions was adopted in 2001, and the change to Siemens Healthcare was made in 2008.
Sarkozys Rettung des als nationalem Champion angesehenen Unternehmens Alstom jedoch bei der der Staat zur Übernahme eines größeren Anteils aufgerufen und zugleich eine strategische Partnerschaft mit dem deutschen Siemens Konzern ausgeschlossen wurde trug alle Kennzeichen des alten Dirigismus.	But Sarkozy's bailout of Alstom a company regarded as a national champion had all the hallmarks of the old dirigisme , calling for the government to take a bigger stake while ruling out a strategic partnership with Germany's Siemens.
Deutsche Bahn Konzern testet Komfort Check in	Deutsche Bahn Company trials comfort check in
Und so war der moderne Konzern geboren	And that's how the modern corporation was born.
Der Konzern verspricht einen Sozialplan und Vorruhestandsregelungen.	It is promising a restructuring plan and early retirement.
Velaro ist eine eingetragene Marke der Siemens AG.	Siemens developed its Siemens Velaro based on the ICE 3M F.
Hier bei Siemens bestehen wir auf allerhöchster Qualität.	Here at Siemens, we insist on the very highest quality.
1999 konnte Siemens Solar die ersten Module zeigen.	A solar array generates solar power using solar energy.
Ende 1988 stieg Siemens aus dem Unternehmen aus.	Siemens left the company at the end of 1988.
Gedenkblätter zum 75jährigen Bestehen des Hauses Siemens Halske.	Gedenkblätter zum 75jährigen Bestehen des Hauses Siemens Halske.
in Wilfried Feldenkirchen Eberhard Posner Die Siemens Unternehmer.	in Wilfried Feldenkirchen Eberhard Posner The Siemens Entrepreneurs.
Diese Firma war der deutsche Elektronik Riese Siemens.	And that company was the big German electronics giant Siemens.
Betrifft Zukunft der Firma Siemens Elettra in Italien.	These studies, however, point in different directions for each one there exists another supporting the opposite view, and for this reason it is necessary to be very cautious in this matter.

Display this page in English