Übersetzung von "Sie sind konfrontiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konfrontiert - Übersetzung : Konfrontiert - Übersetzung : Sind - Übersetzung : Konfrontiert - Übersetzung : Konfrontiert - Übersetzung : Sie sind konfrontiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wenn Sie sind voller K?mpfe mit Menschen, die Sie konfrontiert | If you are full fights with people you face |
Womit wir heute konfrontiert sind, sind Daten. | What we are facing today is data. |
Sie sind alle mit den gleichen Gefahren und wirtschaftlichen Schwierigkeiten konfrontiert. | They all face the same perils and economic difficulties. |
Wir sind mit vielen Herausforderungen konfrontiert . | We have many challenges to cope with in the years to come . |
Alle Mitgliedstaaten sind mit Problemen konfrontiert. | All Member States face problems. |
Wir sind mit zwei Herausforderungen konfrontiert. | Fight for investment I personally think that that is fundamental. |
Jedes Mal, wenn Sie ein Medikament nehmen, sind Sie mit einer möglichen Nebenwirkung konfrontiert. | Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. |
Sie zeigt, mit welcher lebensbedrohlichen Situation säkulare Blogger in Bangladesch konfrontiert sind. | This reveals the life threatening situation the secular bloggers are facing in Bangladesh. |
Sie haben die Behörden konfrontiert. | They have confronted the authority. |
Sie befinden sich vor ihrer Armee und sind mit einem weiteren Heer konfrontiert . | They are in front of their army and they are facing another army . |
Die Tatsachen, mit denen man da konfrontiert wird, sind zu schrecklich, um sie | Obviously the European Parliament's task is to think carefully about what it can best do. |
Sie sind mit einer Vielzahl von Barrieren, auch unterschiedlicher Formen der Diskriminierung, konfrontiert. | They face a wide range of barriers, including different forms of discrimination. |
Wir sind also mit demselben Problem konfrontiert. | So it's precisely the same thing. |
Dies sind die schwierigen Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert sind. | These are the difficult issues confronting us. |
Mit diesem System sehen sich zahlreiche Fluggäste konfrontiert, und sie sind es jetzt leid. | Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up. |
In vielen Ländern, sind Menschen mit Waffen konfrontiert. | In many countries people are confronted with guns. |
Die Palästinenser sind mit einer harten Realität konfrontiert. | The Palestinians confront a harsh reality. |
In vielen Ländern, sind Menschen mit Waffen konfrontiert. | In many countries, people are confronted with guns. |
Doch hier sind wir mit unseren Widersprüchen konfrontiert. | This is where we run up against contradictions, however. |
Wir sind heute mit einem anderen Problem konfrontiert. | We face a different problem today. |
Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert. | They are facing financial problems. |
Sie wurden mit neuen Vorschriften konfrontiert. | They were faced with new legislation. |
Ihre Probleme sind Teil des Entwicklungsnotstands, mit dem wir konfrontiert sind. | Their problems are part of the development emergency we face. |
Sie diskutierten über die Herausforderungen, mit denen Journalisten in einer Zeit technologischer Überwachung konfrontiert sind. | They discuss the challenges facing investigative journalists in the era of technological surveillance. |
Warum sind wir derzeit weltweit mit ökonomischen Unwettern konfrontiert? | Why are we faced today with worldwide economic blizzards? |
Allerdings sind wir hier mit einem komplexen System konfrontiert. | But it has to be recognised that we are faced with a complex system. |
Mit diesen Problemen sind wir in unserem Arbeitsleben konfrontiert. | They dominate our working lives. |
Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert. | They are facing financial problems. |
Die meisten jungen muslimischen Männer werden nämlich nicht zu Massenmördern, wenn sie mit Ablehnung konfrontiert sind. | Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers. |
Es wäre nicht gerecht, die Fluggäste unterschiedlich zu behandeln, wenn sie mit gleichartigen Schwierigkeiten konfrontiert sind. | It would not be fair to treat passengers differently when they have to face similar difficulties. |
Weil sie aber in ihren Heimatländern mit entsetzlicher Diskriminierung und Entbehrungen konfrontiert sind, wandern sie weiterhin durch ganz Europa. | It is because they face appalling discrimination and deprivation at home that they continue to migrate across Europe. |
In unterschiedlichem Ausmaß sind alle Länder mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten konfrontiert. | All countries face, to different degrees, economic problems. |
Allerdings sind Infrastrukturprojekte in Europa bereits heute mit Finanzierungsproblemen konfrontiert. | However, infrastructure projects in Europe are facing financing problems already now. |
So sind wir tat sächlich mit einem ernsten Problem konfrontiert. | Such aid has been with us for some years, and it is not clear to what extent it was author ized. |
Dies sind also die Fakten, mit. denen wir konfrontiert waren. | President. I have five amendments on paragraph 4 |
Das ist das eigentliche Problem, mit dem wir konfrontiert sind. | This is the real problem facing us. |
Wir sind jetzt im Irak mit einer neuen Situation konfrontiert. | Today, we face a new situation in Iraq. |
Auf jeden Fall sind wir heute mit politischen Gegebenheiten konfrontiert. | In all events, today we face political premises. |
Sie sieht sich mit verschiedenen neuen Herausforderungen konfrontiert. | It faces several new challenges. |
2002 wurden sie mit einem weiteren Problem konfrontiert. | In 2002, they were facing a different battle. |
Sie ist mit einigen ausgesprochen mühseligen Aufgaben konfrontiert. | The challenges facing the EU constitute a decidedly uphill task. |
Und sie sind mit vielen Rechtsstreits konfrontiert worden, aber diese Rechtsstreits werden üblicherweise nicht von Modedesignern gewonnen. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
Alternativ dazu können die etablierten Betreiber ihr Personal behalten, bis sie wirklich mit dem Wettbewerb konfrontiert sind. | Alternatively, incumbents may retain their labour force until they really face competition. |
Sie zeigen zudem einige der Fragen auf, mit denen wir hinsichtlich der Entwicklung solcher Systeme konfrontiert sind. | They also make clear some of the issues which we now face in developing such systems. |
Wirtschaft, Energie sind alles Probleme mit denen wir konfrontiert sind, weil wir Städte haben. | That's where all these problems come from. |
Verwandte Suchanfragen : Sie Konfrontiert Sind, - Sie Konfrontiert Sind - Sie Konfrontiert Sind - Sie Konfrontiert Sind - Konfrontiert Sind, - Sie Konfrontiert - Sie Konfrontiert - Fragen Konfrontiert Sind - Wir Konfrontiert Sind, - Konfrontiert Sind, Mit