Blinder Glaube.	Blind faith.
Seltsamer Blinder!	What a weird blind man.
Blinder Passagier, was?	Stowaway, huh? Yes.
Armer blinder Bettler.	Poor blind beggar.
Ein blinder Passagier.	We've got a stowaway aboard.
Blinder Gehorsam gegenüber Autorität.	Blind obedience to authority.
Er ein blinder Passagier?	Heck! said the Captain, That's no stowaway,
Ein Blinder wurde getötet.	A blind man got killed.
Lhr dummer, blinder Narr.	You stupid, blind fool.
Unter diesem Gesichtspunkt kann nur ein Blinder nicht sehen, daß für unsere Sicherheit die Iberische Halbinsel lebenswichtig ist.	Looking at it from this point of view only a blind man could fail to see that the Iberian Peninsula is vital to our security.
Ein unschuldiges Opfer blinder Justiz.	NARRATOR
Aggression, Kinderaufzucht, Fortpflanzungstrieb... ...blinder Gehorsam.	Aggression, child rearing, sex... ...the willingness to follow leaders blindly.
Ist nur ein blinder Toter.	It's only a dud dead.
Das sieht doch ein Blinder.	A blind person could see that.
Ein Blinder muss nicht Karten spielen.	A blind man shouldn't play cards.
Ihr blinder Fleck war das Copyright.	We can't let that happen. Now, I've told this as a personal story, partly because I think big stories like this one are just more interesting at human scale. The director J.D. Walsh says good stories should be like the poster for Transformers.
Kann ein Blinder einen Blinden führen?	One blind man cannot lead another!
Doch! Ich bin ein blinder Passagier!	I'm coming as a stowaway!
Einige wie Renzi reagieren mit blinder Rebellion.	Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan.
Ein Blinder sieht, dass Sie Probleme haben.	A blind man without a cane could see you're in a bad way.
Sie sind noch blinder als ich dachte.	You're even blinder than I thought.
Streuung der persönlichen Verantwortung. Blinder Gehorsam gegenüber Autorität.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Die Welt ist letztlich blinder, vernunftloser Wille (vgl.	What it all turns upon is nothing less than the composition of the next generation...
Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten.	Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
Ein Blinder kann echt nicht von falsch unterscheiden.	A blind man cannot tell truth from false.
Du wirst Marseille nicht als blinder Passagier verlassen.	Well, maybe, but one sure thing... You're not going to leave Marseilles without paying your passage.
Und ich blinder Vater hatte es nicht verstanden.	And me, blind father, I didn't understand.
Oh Blinder, nur die Furcht könnte dich retten.	Brilliant!
Tom kam als blinder Passagier eines Schiffes nach Amerika.	Tom came to America as a stowaway on a ship.
Der Terrorist ist ein blinder Krimineller, der freiwillig zuschlägt.	Only fanatical criminals commit senseless acts of violence.
Was muss ein Mädchen sagen, damit ein Blinder sieht?	What does a girl have to say to make a blind man see?
Wir nennen das die Blinder Fahrer Herausforderung, sehr spannende Sache	We call it the Blind Driver Challenge, very exciting.
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	And say How can a blind man and a man who can see, be alike?
Blinder hat vollkommen Recht, dass sich das Problem verschlimmern könnte.	Blinder is absolutely right that the problem could get worse.
In der Antike wurde er oft als blinder Greis dargestellt.	A few of the vitae imply that he was not blind.
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	Say 'Are the blind and the seeing man equal?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	Say thou are the blind and the seeing equal?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	I but follow what is revealed to me by inspiration.
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	Say, Are the blind and the seeing alike?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	Nor do I say to you I am an angel. I only follow what is revealed to me.'
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	I follow only that which is inspired in me. Say Are the blind man and the seer equal?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	Say, Are the blind one and the seer equal?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	I follow only that which is revealed to me' Say 'Are the blind and the seeing alike?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	I only follow what is revealed to me. Say, Is the blind equivalent to the seeing?
Sprich Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen?	Say to them, Are the blind and the seeing equal?

Display this page in English