Sehr wahrscheinlich!	Yes, in all probability they will.
Sehr wahrscheinlich.	Very likely!
Sehr wahrscheinlich.	Very likely.
Klingt sehr wahrscheinlich.	A likely story.
Wahrscheinlich sehr lange.	A long time, probably.
Das ist wahrscheinlich sehr schlecht.	Okay, it's probably really really bad.
Es ist nicht sehr wahrscheinlich.	It's not very likely.
(was sehr wahrscheinlich wahr ist.)	(Which was very likely true.)
Ja, das ist sehr wahrscheinlich.	Yes, that's very likely.
Sehr wahrscheinlich ist das allerdings nicht.	Not likely.
Tom ist sehr wahrscheinlich spät dran.	Tom is very likely to be late.
Ich bin dir wahrscheinlich sehr ähnlich.	I'm probably a lot like you.
Wahrscheinlich sind Sie sogar sehr nett.	You're probably very kind at that.
Für mich klang es sehr wahrscheinlich.	It sounded awfully like it to me.
Keines der beiden Szenarien ist sehr wahrscheinlich.	Neither scenario is very likely.
Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen.	They're very likely to arrive next week.
Dieser Winter wird wahrscheinlich sehr kalt werden.	This winter will probably be very cold.
Sie reagieren sehr wahrscheinlich mit etwas anderem	They're very likely, if you find this, it's probably already reacted with something.
Monti. (EN) Ja, das ist sehr wahrscheinlich.	Monti. Of course.
Nein, sehr wahrscheinlich geht man darüber hinaus.	No decision was ever taken on this building in the proper quarters in this Parliament.
Schmuggler und Mörder, nicht wahr? Sehr wahrscheinlich!	A smuggler and a cutthroat, I think you said.
Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt.	All right, so for some of you, this may be really, really out there.
Sind wahrscheinlich, ähnlich wie ich, sehr sehr viele hier mit gross geworden.	Probably many of you, like me, grew up with him
Ich bin gerage sehr glücklich. weil du wahrscheinlich sehr glücklich bist momentan.	I'm really happy right now, because you're probably really happy right now.
Sehr wahrscheinlich wird dies nicht der Fall sein.	It almost certainly will have not.
Sehr wahrscheinlich wird es auch zu Vertragsverletzungsfällen kommen .	Infringement cases are very likely to occur .
Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.	Very likely, reality will outrun apprehension.
Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.	The president of the university is likely to resign.
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.	It isn't likely that she will come.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnet.	It's very likely that it will rain tomorrow.
Falls beide anrufen, ist der Alarm sehr wahrscheinlich.	likely as if Mary calls, and if both called, it's really likely.
Welche Atome sind sehr wahrscheinlich, dass Elektronen verschenken?	Which atoms are very likely to give away electrons?
Er benimmt sich sehr komisch, wahrscheinlich das Mittel.	He's acting very strangely. Obviously a reaction to your formula.
Davignon. (FR) Sehr wahrscheinlich dasselbe wie Sie, Herr Abgeordneter.	For my part, I fully endorse these statements.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnen wird.	It's very likely that it will rain tomorrow.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnen wird.	It's very likely that it'll rain tomorrow.
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.	It's unlikely that he'll want to get involved.
Einer seiner Nachfahren war sehr wahrscheinlich Arbogast der Jüngere.	375 425 A.D. Indiana University Press, 1994.
Wir glauben, dass es sehr wahrscheinlich einen Krankheitserreger gibt.	We think that there is very very likely to be some sort of infectious culprit.
Es wird wahrscheinlich an Seung Jo sehr gut aussehen.	It'll probably look really good on Seung Jo.
Es ist sehr wahrscheinlich,dass eine Person eine andere Person so sehr mögen kann.	It is very possible a person can like another person that much.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass jemand auf uns warten wird.	It's very likely that someone will be waiting for us.
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Tom dafür entlassen wird.	Tom isn't very likely to be fired for doing that.
Wahrscheinlich muss eine dieser Zahlen sehr nah an Null kommen.	Probably, one of these numbers is going to have to get pretty near to zero.
Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass alle Mitgliedstaaten einer solchen Regelung sehr schnell zustimmen werden.	I believe that all the Member States are likely to be prepared to approve this quickly.

Display this page in English