Übersetzung von "Schlägerei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schlägerei - Übersetzung : Schlägerei - Übersetzung : Schlägerei - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schlägerei? | Fight? |
| Schlägerei? | A brawl? |
| Keine Schlägerei! | Gentlemen, no fighting! |
| Eine Schlägerei. | There's a brawl. |
| Gibt's eine Schlägerei? | Is there gonna be a fight? |
| Das war keine Schlägerei. | Ain't no fight. |
| Es gibt eine Schlägerei! | There's gonna be a fight. |
| Es gibt eine Schlägerei! | What's a polliwog? |
| Es gibt eine Schlägerei! | You'd better come. |
| Die Schlägerei ist vorbei. | (Horn toots) |
| Hatte er eine Schlägerei? | Had he been in a fight? |
| Mike hatte eine Schlägerei. | Mike's been in a fight. |
| Verletzte bei Schlägerei in Schnellrestaurant | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| Das hier ist keine Schlägerei. | This is not a brawl. |
| Das ist eine private Schlägerei. | This is a private fight. |
| Gut, es gab eine Schlägerei... | I know there was a brawl... |
| Einzelnachweise Weblinks Schlägerei, Raufhandel im Pierer | See also The Brawling Act 1553 References Attribution |
| Der Streit endete mit einer Schlägerei. | The quarrel ended in their coming to blows. |
| Kommen Sie her! Gibt's eine Schlägerei? | Go downstairs and get that ball. |
| Das Pech dieser tödlichen Schlägerei zu verwalten | The unlucky manage of this fatal brawl |
| Die Schlägerei wird dich deinen Job kosten! | That sock in the jaw will cost you your job! |
| COSMO TOPPER UND BEGLEITERIN IN SCHLÄGEREI VERWICKELT | In fact, I might even go so far as to add that you have become a legend before your time. HasHas Mrs. Topper heard about last night? |
| Wenn es nun zu einer Schlägerei kommt? | There is apt to be a terrible fight. |
| Bei einer Schlägerei verprügeln sich sechs Leute. | A brawl is when six guys get to throwing punches. |
| Eine billige, gemeine Schlägerei in meinem Haus anzufangen. | To engage in a cheap, common brawl in my own home. |
| Ein paar ungestüme Kerle haben eine Schlägerei angezettelt. | Some boisterous characters started a fight in there. |
| Die Schlägerei neulich muss Sie sehr beunruhigt haben. | That fight he got into recently must have been rather distressing to you. |
| Wenn du reingehst, ist schon die Schlägerei fällig. | You walk in, two minutes later, you'll start swinging. |
| Wenn hier eine Schlägerei ausbricht, kann die Polizei eingreifen. | No, sirree. If they can get a fight going they can call in the cops. Say we ain't orderly. |
| Eine Schlägerei begann, in der die Polizisten schnell überwältigt wurden. | It was the police who were doing most of the destruction. |
| Was soll das? Eure Schlägerei vertreibt mir ja die Kunden! | What's the idea, fighting here and driving away my customers! |
| Sie wollen doch keine Schlägerei auf einer so netten Party? | No, I don't think I should. You would care for a nasty brawl at such a nice party, would you? |
| Wie machen wir die Schlägerei im Hotel in Florida auf? | What a break on top of that Florida hotel fight angle. |
| Bei dir wird ein Missverständnis immer gleich zu einer Schlägerei. | Your genius for making a barroom brawl out of a perfectly innocent misunderstanding. |
| Ein Mädchen, ein anderer SBemann, eine Schlägerei. Er sitzt ein. | A girl, another sailor, a brawl, usual consequences. |
| Warum gehst du nicht dazwischen, wenn es drinnen 'ne Schlägerei gibt? | Frank, if they're gonna fight in there, why don't you stop it? |
| Er gleicht dem, der gestern bei der Schlägerei auf mich losging. | He looks mighty like the bucko that laid me out in that scuffle yesterday. |
| Nach der Schlägerei fand ich diese Blätter im Café de Poétes. | After the brawl, I found these pages at The Poets' Cafe. |
| Die Schlägerei geht weiter, Salama wird von der Straße gezerrt und wiederholt geschlagen | As the beating continues, Salama is dragged off the street and beaten multiple times |
| D. Es ist weniger schwerwiegend an einer Schlägerei teilzunehmen als an einem Musikdaten Austausch. | D. It is less serious to participate in a fight than to participate in the interchange of degraded music. |
| Das ist keine Schlägerei In dem Kreis steckt eine Frau... Die Frau wird sexuell angegriffen. | This is not a fight, there is a girl stuck inside this circle... the girl is being sexually assaulted. |
| Oh! Die Schlägerei bei St. Angelo gestern ist auch ein Gerücht? Mit Geheimpolizisten eines befreundeten Landes. | Yeah, and a lot of other rumors about a shindig on a barge down by the river... and the arrest of eight secret service men... from a country which shall be nameless. |
| Bei einer Schlägerei in Pankow sind in der Nacht zum Sonntag zwei Gäste eines Schnellrestaurants verletzt worden. | Two people at a fast food restaurant in Pankow were injured in a punch up on Saturday night. |
| Rafe und Danny beginnen eine Schlägerei in einer Kneipe, an der sich auch die anderen Gäste beteiligen. | Danny finds Rafe in the bar with the intention of making things right but a drunken Rafe will have none of it and they get into a fight with each other. |
| Im nachfolgenden Gerichtsprozess wurde Bowyer freigesprochen und Woodgate wegen Beteiligung an einer Schlägerei zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. | The resulting court case took nearly two years to resolve Bowyer was cleared, and Woodgate convicted of affray and sentenced to community service. |
Verwandte Suchanfragen : Betrunkene Schlägerei
