Übersetzung von "RoHS Richtlinie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Richtlinie - Übersetzung : Richtlinie - Übersetzung : Richtlinie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rohs Chemie GmbH | Berliner Str. |
| Artikel 2 In Bezug auf den Geltungsbereich der Richtlinie wird auf den Geltungsbereich der RoHS Richtline verweisen. | Article 2 Scope of the Directive refers to the scope of the RoHS Directive. |
| 2.5 Die Anhänge der neu gefassten RoHS Richtlinie enthalten nähere Angaben zu der Art der betreffenden Geräte (Anhang I und II) und bilden den neuen Bezugsrahmen der neu gefassten EEAG Richtlinie. | 2.5 The appendices to the recast RoHS directive detail the type of equipment covered (appendices I and II) and form the new reference point for the recast WEEE directive. |
| Vor ein paar Jahren wäre Rohs Kandidatur unter solchen Vorzeichen zum Scheitern verurteilt gewesen. | A few years ago this would have doomed Roh's candidacy. |
| 4.1 Die Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber stützt sich auf bestimmte übergeordnete Rechtsinstrumente (besonders die RoHS Richtlinie10, die REACH Verordnung, die Wasser rahmenrichtlinie und die IVU IPPC Richtlinie), wobei diese Instrumente teilweise an das Ziel der Verringerung der Quecksilberbelastung in der EU angepasst werden. | 4.1 The Community strategy concerning mercury, uses a number of more general legal instruments (the RoHS10, REACH, the Framework Directive on Water and the IPPC Directive, in particular), in some places adapting these tools to the aim of reducing mercury throughout the EU |
| 4.1 Die Gemeinschaftsstrategie für Quecksilber stützt sich auf bestimmte übergeordnete Rechts instrumente (besonders die RoHS Richtlinie10, die REACH Verordnung, die Wasserrahmen richtlinie und die IVU Richtlinie), wobei diese Instrumente teilweise an das Ziel der Verrin gerung der Quecksilberbelastung in der EU angepasst werden. | 4.1 The Community strategy concerning mercury, uses a number of more general legal instruments (the RoHS10, REACH, the Framework Directive on Water and the IPPC Directive, in particular), in some places adapting these tools to the aim of reducing mercury throughout the EU |
| 3.1 Durch die Technik der Neufassung von Instrumenten wie der EEAG und der RoHS Richt linie können wie im vorliegenden Fall frühere Bestimmungen erheblich geändert werden. | 3.1 The technique of recasting instruments such as the WEEE and RoHS directives can, as in the case now under consideration, lead to a thorough overhaul of existing legislation. |
| Momentan unterstützt die südkoreanische Wählerschaft die offenbar immun gegen die von Nordkoreas Atomwaffen ausgehende Gefahr ist Rohs Politik der Annäherung und des wirtschaftlichen Austausches mit dem Norden. | For now, Korean voters apparently impervious to the threat that North Korea's nuclear weapons poses support Roh's policy of maintaining dialogue and economic exchange with the North. |
| 3.12 Uneinheitliche Definitionen (z.B von Abfall in verschiedenen Umweltrichtlinien) und die Überschneidung bzw. eine zu vage Bestimmung des Anwendungsbereichs (siehe WEEE und RoHS Richtlinien) werfen erhebliche Probleme auf. | 3.12 Inconsistency of definitions (e.g. of waste in several environmental directives), overlapping or a vague definition of the scope (see the WEEE and RoHS Directives) causes serious problems. |
| 3.9 Uneinheitliche Definitionen (z.B. von Abfall in verschiedenen Umweltrichtlinien) und die Überschneidung bzw. eine zu vage Bestimmung des Anwendungsbereichs (siehe WEEE und RoHS Richtlinien) werfen erhebliche Probleme auf. | 3.9 Inconsistency of definitions (e.g. of waste in several environmental directives), overlapping or a vague definition of the scope (see the WEEE and RoHS Directives) causes serious problems. |
| Rohs Sieg über seinen Kontrahenten Lee Hoi Chang markiert einen Generationswechsel in der koreanischen Politik, bei dem sich die Jungen mit ihrem Wunsch, sich von den USA zu emanzipieren durchgesetzt haben. | Roh's victory over Lee Hoi Chang signifies a generational shift in Korean politics, with the young determined to gain a freer hand in Korea's relations with the US. |
| 3.11 Der Ausschuss begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs der RoHS Richtlinie auf zwei zusätzliche Gerätekategorien (Kategorie 8 Medizinische Geräte und Kategorie 9 Überwa chungs und Kontrollinstrumente ) und die Anwendung des Grundsatzes der teilweisen Wie derverwendung der gesammelten Geräte die auf einer Erklärung und etwaigen Kontrolle basierende Überprüfung zur Unterscheidung der Altgeräte von rückgewonnenen Instrumenten ist seiner Ansicht nach verhältnismäßig. | 3.11 The Committee welcomes the extension of the RoHS directive s scope to two additional categories of equipment (categories 8 and 9 covering medical devices and monitoring and control instruments) and the adoption of the principle of partial re use of the equipment collected, because it considers controls that help to identify the waste from recycled devices, on the basis of the declaration and monitoring, to be proportionate. |
| 3.11 Der Ausschuss begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs der RoHS Richtlinie auf zwei zusätzliche Gerätekategorien (Kategorie 8 Medizinische Geräte und Kategorie 9 Über wachungs und Kontrollinstrumente ) und die Anwendung des Grundsatzes der teilweisen Wiederverwendung der gesammelten Geräte die auf einer Erklärung und etwaigen Kontrolle basierende Überprüfung zur Unterscheidung der Altgeräte von rückgewonnenen Instrumenten ist seiner Ansicht nach verhältnismäßig. | 3.11 The Committee welcomes the extension of the RoHS directive s scope to two additional categories of equipment (categories 8 and 9 covering medical devices and monitoring and control instruments) and the adoption of the principle of partial re use of the equipment collected), because it considers controls that help to identify the waste from recycled devices, on the basis of the declaration and monitoring, to be proportionate. |
| 3.11 Der Ausschuss begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs der RoHS Richtlinie auf zwei zusätzliche Gerätekategorien (Kategorie 8 Medizinische Geräte und Kategorie 9 Über wa chungs und Kontrollinstrumente ) und die Anwendung des Grundsatzes der teilweisen Wie derverwendung der gesammelten Geräte die auf einer Erklärung und etwaigen Kontrolle basierende Überprüfung zur Unterscheidung der Altgeräte von rückgewonnenen Instrumenten ist seiner Ansicht nach verhältnismäßig. | 3.11 The Committee welcomes the extension of the RoHS directive s scope to two additional categories of equipment (categories 8 and 9 covering medical devices and monitoring and control instruments) and the adoption of the principle of partial re use of the equipment collected), because it considers controls that help to identify the waste from recycled devices, on the basis of the declaration and monitoring, to be proportionate. |
| Angesichts der Tatsache, dass den derzeitigen Kontrollen der Mitgliedstaaten zufolge bis zu 44 aller kontrollierten Elektro und Elektronikgeräte nicht völlig konform waren, dürften wirksame Marktüberwachungsmechanismen auf nationaler Ebene und eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Entfernung nichtkonformer Geräte den Umweltnutzen der RoHS Richtlinie erheblich steigern, indem die Anzahl nichtkonformer Produkte auf dem Markt weitestgehend verringert wird. | Taking into account that current Member States checks revealed that up to 44 of EEE checked were not fully compliant, effective market surveillance mechanisms at national level and enhanced cooperation among Member State authorities for removal of non compliant products are expected to increase considerably the environmental benefit of RoHS by minimising the number of non compliant products on the market. |
| 2008 unterbreitete die Kommission Vorschläge zur weiteren Modernisierung und Straffung der Richtlinien über elektronische Abfälle (Altgeräte Richtlinie5 und RoHS Richtlinie6) sowie zur Gewährleistung der Kohärenz mit neueren Rechtsvorschriften wie REACH7 und der überarbeiteten Abfallrahmenrichtlinie8. | In 2008, the Commission proposed to further modernize and streamline the Directives on electronic waste (WEEE5 and RoHS6) and to ensure coherence with more recent legislation such as REACH7 and the revised Waste Framework Directive8, (WFD). |
| (Richtlinie 2006 43 EG, Richtlinie 2006 46 EG, Richtlinie 2007 63 EG, Richtlinie 2007 44 EG, Richtlinie 2009 14 EG, Richtlinie 2007 36 EG, 2007 64 EG, Richtlinie 2009 111 EG, Richtlinie 2009 44 EG, Richtlinie 2010 76 EU, Richtlinie 2009 49 EG, Richtlinie 2011 61 EU, Richtlinie 2011 89 EU) | (Directive 2006 43 EC, Directive 2006 46 EC, Directive 2007 63 EC, Directive 2007 44 EC, Directive 2009 14 EC, Directive 2007 36 EC, Directive 2007 64 EC, Directive 009 111 EC, Directive 2009 44 EC, Directive2010 76 EU, Directive 2009 49 EC, Directive 2011 61 EU, Directive 2011 89 EU) |
| 2.13 Kohärente Rechtsvorschriften sind eine Grundvoraussetzung, denn uneinheitliche Definitionen (beispielsweise von Abfall in verschiedenen Umweltrichtlinien), die Überschneidung bzw. eine zu vage Bestimmung des Anwendungsbereichs (siehe WEEE und RoHS Richtlinien) bereiten dem betroffenen Wirtschaftszweig erhebliche Probleme. | 2.13 Coherent legislation is a prerequisite inconsistency of definitions (e.g. of waste in several environmental directives), overlapping or a vague definition of the scope (see the WEEE and RoHS Directives) causes serious problems for the industry involved. |
| 3.6.4 Aus umweltpolitischer Sicht fallen RFID Geräte unter die Richtlinien 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte (WEEE) und 2002 95 EG zur Beschränkung der Verwen dung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten (RoHS). | 3.6.4 Regarding the environment, RFID devices are fully covered by the WEEE and RoHS Directives. |
| Diese Richtlinie heißt Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung. | This directive is called Data Retention Directive. |
| (Richtlinie ... ... EG , zuletzt geändert durch die Richtlinie ... ) | (Directive ... ... EC , as last amended by Directive ... ) |
| (Richtlinie... ... EG , zuletzt geändert durch die Richtlinie ... ) | (Directive ... ... EC as last amended by Directive ... ) |
| (Richtlinie... ... EG , zuletzt geändert durch die Richtlinie ... ) | (Directive ... ... EC as last amended by Directive ... ) |
| Gesamtmitteilung Richtlinie betr. MwSt Sätze Richtlinie betr. | Commission still have to deal with the attitudes of certain Member States which dispute the Community's competence in the area of air safety. |
| 3.7 Der in den Anhängen I und II der RoHS Neufassung festgelegte Geltungsbereich kann von der Kommission nach dem Ausschussverfahren mit Kontrolle geändert werden gleichwohl hält der Ausschuss künftig neue Folgenabschätzungen und Vorabkonsultationen vor sämt lichen wesentlichen Änderungen für notwendig. | 3.7 The scope defined in appendices I and II of the recast RoHS can be amended by the Commission under the comitology with scrutiny procedure, but the EESC considers that any substantial changes at a later date should be subject to new impact assessments and to new preliminary consultations. |
| 3.7 Der in den Anhängen I und II der RoHS Neufassung festgelegte Geltungsbereich kann von der Kommission nach dem Ausschussverfahren mit Kontrolle geändert werden gleichwohl hält der Ausschuss künftig neue Folgenabschätzungen und Vorabkonsultationen vor sämtli chen wesentlichen Änderungen für notwendig. | 3.7 The scope defined in appendices I and II of the recast RoHS directive can be amended by the Commission under the comitology with scrutiny procedure, but the EESC considers that any substantial changes at a later date should be subject to new impact assessments and to new preliminary consultations. |
| 3.7 Der in den Anhängen I und II der RoHS Neufassung festgelegte Geltungsbereich kann von der Kommission nach dem Ausschussverfahren mit Kontrolle geändert werden gleichwohl hält der Ausschuss künftig neue Folgenabschätzungen und Vorabkonsultationen vor sämt lichen wesentlichen Änderungen für notwendig. | 3.7 The scope defined in appendices I and II of the recast RoHS directive can be amended by the Commission under the comitology with scrutiny procedure, but the EESC considers that any substantial changes at a later date should be subject to new impact assessments and to new preliminary consultations. |
| (Richtlinie ... ) | (Directive ) |
| Richtlinie zur Aufhebung der Richtlinie 72 462 EWG | Repealing Directive 72 462 EEC |
| (Richtlinie 70 221 EWG, zuletzt geändert durch Richtlinie... ... EG). | (Directive 70 221 EEC, as last amended by Directive ... ... EC) |
| Die bestehende Richtlinie ist die Richtlinie 80 987 EWG. | The existing directive is Directive 987 of 1980. |
| gemäß Richtlinie EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie EG | with regard to Directive EC, as last amended by Directive EC. |
| Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004 117 EG. | Directive as last amended by Directive 2004 117 EC. |
| Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92 79 EWG, der Richtlinie 92 80 EWG und der Richtlinie 95 59 EG | Proposal for a Council directive amending Directives 92 79 EEC, 92 80 EEC and 95 59 EC |
| Aufgehobene Richtlinie | Repealed Directive |
| Energieeffizienz Richtlinie | Directive on energy efficiency |
| Pharmakovigilanz Richtlinie | Pharmacovigilance Directive |
| (Meeresstrategie Richtlinie) | (Marine Strategy Directive) |
| Vredeling Richtlinie | I believe that we are on the right road. |
| Richtlinie Nr. | Directive No |
| Vorliegende Richtlinie | This Decision |
| Rohs Selbstmord ist eine Katastrophe für seine Familie und eine nationale Schande, während die Atomexplosion des nordkoreanischen Führers Kim Jong il so etwas wie ein kindlicher Trotzanfall ist aber einer, der düstere Konsequenzen für die beiden koreanischen Staaten und die Welt haben könnte. | Roh s suicide is a disaster for his family and a national shame, while North Korean leader Kim Jong il s nuclear blast is something of a temper tantrum, but one which may have dire consequences for the two Koreas and the world. |
| Die wichtigste Richtlinie ist dabei die Sechste Mehrwertsteuer Richtlinie (ABI. | The most important is the Sixth VAT Directive (OJ L 145 1,17.5.1977). |
| Die ursprüngliche Richtlinie sah eine offizielle Revision der Richtlinie vor. | There is a formal revision provision in the original directive. |
| Diese Richtlinie ist die erste Richtlinie nach dem neuen Komitologieverfahren. | This directive is the first under the new comitology procedure. |
Verwandte Suchanfragen : RoHS-Richtlinie - Richtlinie Richtlinie - RoHS-Konformität - RoHS Konform - Rohs Beschwerde - Rohs Erklärung - RoHS-konform - Rohs Neufassung - Rohs Reichweite - Reichweite Und Rohs - RoHS- Und Reichweite - Habitat-Richtlinie
