Übersetzung von "Ressourcen benötigt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Benötigt - Übersetzung :

Will require

Ressourcen benötigt - Übersetzung :

Resources needed

Ressourcen benötigt - Übersetzung :

Resources required

Schlüsselwörter : Requires Required Services Require Needed Resources Resource Limited Natural Disposal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mehr Ressourcen werden benötigt.	More resources are required.
Krankheiten breiten sich aus. Mehr Ressourcen werden benötigt.	Diseases spread. More resources are required.
Allerdings werden weitere Ressourcen und neue Instrumente benötigt.	Yet more resources and new instruments will be needed.
Ebenso werden für den Kauf von Luxuswaren erhebliche finanzielle Ressourcen benötigt.	Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.
Damit spiegeln die Gemeinkosten allgemeine Ressourcen wider, die für den Herstellungsprozess benötigt werden.	They are the cost of resources used by an organization just to maintain its existence.
Afghanistan benötigt sowohl personelle als auch finanzielle Ressourcen, um diesem Problem zu begegnen.	Afghanistan needs both human and financial resources to tackle this problem.
Und jede Konfliktsebene benötigt eine andere Verteilung der Ressourcen, einen verschiedenen Ansatz, ein anderes Organisationsmodell.	And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
Man möchte also wissen, welche Ressourcen für die Entscheidung eines Problems mindestens und höchstens benötigt werden.	However, this is not really the case, since function problems can be recast as decision problems.
Gleichzeitig absorbieren die Umweltmaßnahmen, die zur Verbesserung der Luft und Wasserqualität dringend benötigt werden, Ressourcen und bremsen das Wachstum.	At the same time, the environmental policies that are urgently needed to improve air and water quality absorb resources and impede growth.
Aus den vorstehenden Überlegungen kann geschlossen werden, dass eine nachhaltige Landwirtschaft ausreichende Ressourcen (natürliche, Humanressourcen und reproduzierte Ressourcen) benötigt, um den gegenwärtigen und künftigen Anforderungen gerecht werden zu können.	In the light of the above mentioned considerations, one can conclude that sustainable agriculture maintains sufficient resources (natural, human, man made) to meet current and future demands.
zu gewährleisten , dass das Sekretariat des EPC mit den Ressourcen ausgestattet wird , die es für ein effektives Management des Projekts benötigt	ensure that the EPC Secretariat is equipped with the resources it needs to manage the project effectively
Und in der Karibik wird wenig mehr angeboten als Leichtathletik, wofür relativ wenig materielle Ressourcen benötigt werden, um großartige Sportler hervorzubringen.	And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Dadurch wird meiner Meinung nach auch betont, dass die Kommission Ressourcen zur Durchführung von Analysen und Untersuchungen in diesem Bereich benötigt.	I also believe this underlines the fact that the Commission will need resources for carrying out analyses and studies within this area.
8. ersucht den Generalsekretär, der Kommission auch weiterhin die Unterstützung und die Ressourcen bereitzustellen, die sie für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigt	Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties
Benötigt	Required
Benötigt	Require
benötigt	required
Der Generalsekretär sollte die Ressourcen erhalten, die er benötigt, um gute Arbeit leisten zu können, sowie die entsprechenden Befugnisse, um sein Personal wie auch andere Ressourcen so einzusetzen, wie er es für richtig hält.	The Secretary General should be provided with the resources he requires to do his job properly and the authority to manage his staff and other resources as he deems best.
Die Ressourcen werden für anderes als für Waffen benötigt, und hier im Saal sollte über andere Probleme ge sprochen werden als über Waffengleichheit.	I will not go into detail about these proposals now because I prefer to give you the views of the Presidency regarding the most useful basis for continuing the discussions.
Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dem Verbund die Ressourcen zu geben, die er benötigt, um in unser aller Interesse gute Arbeit zu leisten.	I urge Member States to give it the resources it needs to do the job thoroughly, in all our interests.
Zur Verarbeitung dieser Ressourcen benötigt der Spieler Arbeitskräfte, die er mit Wohnungen (gewöhnliche für Arbeiter, gehobene Wohnungen für Adelige) in die Stadt locken kann.	Raw materials include wood (for triremes and sanctuary building), bronze (armor and sculptures), marble (sanctuary building), grapes (wine), olives (olive oil) and fleece (which can be directly sold to citizens).
So kannst Du feststellen, wer in deiner Organisation eventuell mehr Unterstützung im Kundenservice braucht und kannst deine Ressourcen dahin verlagern, wo sie benötigt werden.	This can potentially help you determine who in your organization may need more customer service support and shift your resources to where it's needed.
Benötigt Paket	Require Package
) benötigt Shockwaveplayer	The show is set in the 1960s.
Nicht benötigt	Not needed
Schlagwort benötigt	Require trigger word
Benötigt Übersetzung	Needs translation
Benötigt Anpassung	Needs adaptation
Benötigt Prüfung	Needs translation review
Benötigt Prüfung	Needs full localization review
Benötigt Prüfung	Needs adaptation review
Benötigt von	Required tools
Route benötigt	Route needed
Hilfe benötigt?	Help needed?
benötigt von	required by
Benötigt von	Required by
Benötigt wurde.	Was needed.
dringend... benötigt...	Help, yes.
benötigt (40)	needs (40)
Für die Umbildung der bestehenden europäischen Aufsichtsausschüsse in effiziente ESA werden hohe Ressourcen benötigt , und zwar sowohl für die Humanressourcen als auch für die Haushaltsmittel .	For the transformation of the existing European supervisory committees into effective ESAs , enhanced resources are needed both personnel and budgetary .
Tatsache ist, dass noch so viel Geld oder andere Ressourcen nicht die wichtigen Reformen ersetzen können, die in der Kultur der Organisation so dringend benötigt werden.	Indeed, no amount of money or resources can substitute for the significant changes that are urgently needed in the culture of the Organization.
Benötigt Informix Bibliotheken	Informix libraries
Wird Geld benötigt?	Is money needed?
Er benötigt Helfer.	He needs assistants.
Tom benötigt etwas.	Tom needs something.

Display this page in English