In Physik und Mathematik ist ein Prinzip ein Gesetz oder eine allgemeine Regel.	See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.
Dem universalen Gesetz zu Folge ersetzt ein Ding das andere, Wechsel geschehen. Im Reich des Relativen sind Veränderungen die Regel.	By the law of the universe, one thing will replace another changes will happen in the realm of the relative, changes are the norm.
Ein neues Gesetz.	It's the new law.
Ein Netz Regel	One net rule
Ein Netz Regel	One net rule
Ist das ein Gesetz?	Is that a rule?
Was für ein Gesetz?	What law?
Das ist ein unumstößliches Gesetz.	Rent is a natural law.'
Das ist ein altes Gesetz.	This is an ancient law.
Er hat ein Gesetz übertreten.	He violated a law.
Das ist ein blödes Gesetz.	It's a stupid law.
613 alles ist ein Gesetz.	613 everything is a law.
Gibt es ein Gesetz dagegen?	Is there a law against that?
Das ist ein Gesetz Gottes, ein Naturgesetz.	This is a divine law and a law of nature.
Hier sind die Dinge einfach Ein Gesetz ist als Gesetz zu bezeichnen.	A legislative bloc is simple.
Anfang 2015 verabschiedete das Parlament ein Gesetz zur Erwachsenenbildung und ein Gesetz zu den freien Berufen.	An Adult Education Act and a Professions Act were adopted by parliament in early 2015.
Aber falls die Republikaner nach der nächsten Wahl im Senat die Mehrheit stellen, könnte ein Gesetz auf dem Schreibtisch des Präsidenten landen, das eine geldpolitische Regel vorschreibt.	But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary policy rule could land on the president s desk.
Ein einzelnes Gesetz würde ausreichen, das eine Art Mikrofinanzierung von Wahlen festlegt, ein Gesetz für bürgerfinanzierte Wahlkampagnen.	To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there
Oh, ist das ein neues Gesetz?	What's that, some new law that we've got?
Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.	A good citizen obeys the laws.
Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.	He violated a law.
Es müsste ein Gesetz dagegen geben.	There should be a law against it.
Ein römisches Gesetz verbietet weibliche Gladiatoren.	A Roman law bans female gladiators.
Sie haben gerade ein Gesetz gebrochen.	You've just broken a law.
Das ist wie ein ungeschriebenes Gesetz.	Like laws of physics, implacable.
Es müsste ein Gesetz dagegen geben.	There ought to be a law against it.
Da ist wohl ein Gesetz fällig.	Congress ought to pass a law.
Gegen Mord gibt es ein Gesetz.	There's a law against killing.
Wie Sie wissen, macht erst die ordnungsgemäße Umsetzung aus einem Gesetz ein gutes Gesetz.	As you know, there is no good law if it is not applied properly.
Ich weiß etwas über das Gesetz, und es wird ein Gesetz gegen dich geben!	I know something about the law... and there's gonna be a law against you!
Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, ein Gesetz zu erlassen, ist es unbedingt notwendig, ein Gesetz nicht zu erlassen.	If it is not absolutely necessary to enact a law, it is absolutely necessary to not adopt a law.
Dies ist ein diskriminierendes und rassistisches Gesetz.	This is a discriminatory and racist law.
Ist das ein Gesetz? Ich weiß nicht.	Is that a rule? I don't know.
Dänemark Kontroverses Gesetz führt Grenzkontrollen wieder ein	Denmark Controversial Law Re Introduces Border Control Global Voices
Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt.	A second Home Rule bill was also defeated for similar reasons.
Aber hier ist es ein ungeschriebenes Gesetz.	But here it is unwritten by law.
Ein Land also ohne Gesetz und Recht.	The joint declaration indicates that the Community as such is
Das ist doch ein normales volkswirtschaftliches Gesetz.	There is no point whatever in talking about convergence if we continue to ignore these facts in our price fixing arrangements.
Nicht ohne Gesetz das ist ein Weißer!	Not without the law it's a white man!
Es gibt nur ein Gesetz im Westen	There's only one law in the West
Gibt es ein Gesetz gegen vorsätzliche Mörder?	There's a law against attempted murder.
Gesetz ist Gesetz.	The law is the law.
Gesetz ist Gesetz.	After all, the law's the law.
Regel ist Regel.	Rules are rules.
Wir sind dabei, ein Gesetz zu verabschieden, und wenn ein Gesetz verabschiedet wird, muss sich das ganze Parlament dazu äußern.	We are drafting a law here, and when we draft laws the entire House needs to give its opinion.

Display this page in English