Übersetzung von "Rechts Begünstigten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechts - Übersetzung : Rechts - Übersetzung : Rechts - Übersetzung : Rechts Begünstigten - Übersetzung : Rechts - Übersetzung : Rechts Begünstigten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alle Begünstigten | All beneficiaries |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | But those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | Then, those who are preferred will by no means hand over their wealth and properties to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | Those who are favored would not give their properties to their servants, to the extent of making them partners in it. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | Then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | Now those who are more favoured will by no means hand over their provision to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich. |
| Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. | Those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals. |
| Anzahl der Begünstigten | number of beneficiaries |
| Protopapadakis begünstigten Regionen). | Mr Protopapadakis (PPE). (GR) Mr President, whenever we debate matters relating to support for disadvantaged regions, we lay another brick in the structure of European Unity. |
| Bescheinigung des Begünstigten | Certificate by the beneficiary |
| Name des Begünstigten | Name of recipient |
| Anschrift des Begünstigten | Address of recipient |
| Identität des Begünstigten | Identity of beneficiary |
| Identität des Begünstigten | Identify of beneficiary |
| Identität des Begünstigten | Identity of recipient |
| Identität des Begünstigten | Identify of recipient |
| Identität des Begünstigten | Identity of the subject |
| Name des Begünstigten | Identity of recipient |
| Name des Begünstigten | Identify of recipient |
| Verhältniszahlen der verschiedenen Indikatoren in den begünstigten und den weniger begünstigten Regionen oder | Plant closures, losses of skilled labour or outflows of capital are cumulative in their effect and lead to worsening regional problems. |
| Bankverbindung des Begünstigten einfügen | Insert details of beneficiary's bank account |
| Anzahl der begünstigten KMU | Number of beneficiary SMEs |
| Anzahl der Projekte Begünstigten | Number of projects beneficiaries |
| Berechtigte Erwartungen des Begünstigten | Legitimate expectations of the beneficiaries |
| Die Begünstigten der Beihilfemaßnahme. | The beneficiaries of the aid measure. |
| Nein, rechts, rechts! | What's the matter with you? |
| Auftragnehmern oder Begünstigten auferlegte Sanktionen, | penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries |
| (durchschnittliche Kofinanzierung durch Begünstigten 40 ) | (Beneficiary average co finance 40 ) |
| (durchschnittliche Kofinanzierung durch Begünstigten 50 ) | (Beneficiary average co finance 50 ) |
| (durchschnittliche Kofinanzierung durch Begünstigten 70 ) | (Beneficiary average co finance 70 ) |
| (durchschnittliche Kofinanzierung durch Begünstigten 76 ) | (Beneficiary average co finance 76 ) |
| Anzahl der Begünstigten eines Darlehens. | Number of beneficiaries of a loan. |
| Artikel 3 Auswahl der Begünstigten | Article 3 Selection of beneficiaries |
| Artikel 4 Auswahl der Begünstigten | Article 4 Selection of beneficiaries |
| Artikel 4 Auswahl der Begünstigten | Article 4 Selection of beneficiaries |
| Artikel 4 Auswahl der Begünstigten | Article 4 Selection of beneficiaries |
| Steuergutschrift für den gebietsansässigen Begünstigten | Withholding tax on dividends for residents |
| zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren | Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 vol but not exceeding 18 vol 14,8 EUR hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 vol but not exceeding 22 vol 15,8 EUR hl. |
| Informationen zu den einzelnen Begünstigten | Information concerning individual recipients |
| Die Auswahl des begünstigten Unternehmens | Selection of the beneficiary |
| Informationen zu den einzelnen Begünstigten | Information by individual beneficiary |
Verwandte Suchanfragen : Bestimmt Begünstigten - Einkommen Begünstigten - Blei Begünstigten - Begünstigten Unternehmen - Gezielt Begünstigten - Vertrauen Begünstigten - Konto Begünstigten - Projekt Begünstigten - Einzelne Begünstigten - Bank Begünstigten - Genannt Begünstigten - Nominierten Begünstigten - Rest Begünstigten
