Übersetzung von "Rechte auf Goodwill" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rechte - Übersetzung :

Legal rights

Rechte auf Goodwill - Übersetzung :

Rights to goodwill

Goodwill - Übersetzung :

Goodwill for

Schlüsselwörter : Right-hand Flank Raise Raise

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Goodwill Abschreibungen	Goodwill amortisation
Außerordentliche Goodwill Abschreibungen	Exceptional goodwill amortisation
Robert Goodwill hat auf die vielen Probleme der Beseitigung auch hingewiesen.	Mr Goodwill has indeed referred to the many problems involved in disposal.
nach Umwandlung und Beseitigung des Goodwill	after conversion and elimination of goodwill
Goodwill ist eine TagelöhnerInnen Agentur, die einen öffentlichen Skandal hatte und so gründeten wir dagegen zusammen die Goodwill Gewerkschaft.	Goodwill is a day labor agency that has become a public scandal and so a Goodwill Union was created together with them.
Seit 1994 ist Soyinka Goodwill Botschafter der UNESCO.	Soyinka was born into a Yoruba family in Abeokuta.
Origuchi (Goodwill Direktor) ist Schuld an Tod durch Überarbeitung.	Origuchi (Goodwill president) is guilty of death by overwork.
Da Ihr Kollege Goodwill nicht anwesend ist, wurde Ihre Redezeit auf drei Minuten erhöht, nicht auf 3.26 Minuten.	In the absence of your fellow Member, Mr Goodwill, your speaking time was extended to three minutes, but not to three minutes 26.
Die Spiele wurden später von Turner an Time Warner verkauft, die die Goodwill Games 2001 in Brisbane organisierten, ehe sie dann das Ende der Goodwill Games verkündeten.	Time Warner organized the 2001 Games in Brisbane, Australia, before announcing that this would be the last edition of the games.
Ich komme jetzt, wie Herr Goodwill sicher erwarten würde, zu dem von den Abgeordneten Goodwill Bernier eingereichten Änderungsantrag 18, der die Freistellung von Jägern von diesen Verordnungen vorsieht.	I now turn to the Goodwill Bernier Amendment No 18, as Mr Goodwill would expect me to, exempting hunters from these regulations.
Morales kriegerische Rhetorik habe jeden verbleibenden chilenischen Goodwill zerstört, schlug sie vor.	Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
Mit dem Vorschlag werden, wie Herr Goodwill ausführte, zwei wichtige Ziele verfolgt.	The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
Nach Beseitigung des Goodwill von 146 Millionen Euro in den Konten der Gruppe dürfte dieser Satz auf 155 steigen.	This rate would be 155 after eliminating the goodwill of EUR 146 million currently in the group's accounts.
Daher begrüße ich diesen Richtlinienvorschlag für N1 Fahrzeuge und den Bericht des Herrn Abgeordneten Goodwill.	I therefore welcome this proposal for a directive targeting N1 vehicles and I welcome Mr Goodwill's report.
Mein Mensch, der mir Schatten spendet, Robert Goodwill, ist schon weg, der der Haushaltsberichterstatter ist.	The person I am shadowing, Robert Goodwill who is the rapporteur for the budget has already left.
Irans Rechte auf Kernenergie	Iran's rights to nuclear energy
Ich möchte die von Herrn Goodwill aufgeworfenen Fragen bezüglich des in einigen Mitgliedstaaten aufgetretenen Problems aufgreifen.	I turn to the questions mentioned already by Mr Goodwill regarding the problem some Member States have experienced.
Hundert Louis auf die rechte.	A hundred louis on the right.
Sagen Sie ihm 'Dies sind Eure Rechte, Rechte für Eure Frauen, Rechte für Eure Kinder, Euer Recht auf Versammlung, auf Eure Religion, auf Demokratie in Eurem Parlament.'	Tell him 'here are your rights, rights for your women, rights for your children, rights for you to assemble, to worship, to have democracy in your parliament.'
Wir haben ja morgen Mittag über den Bericht Goodwill zu entscheiden, zu dem ich einige Änderungsanträge eingebracht habe.	On Tuesday, i.e. tomorrow, we shall be voting on the Goodwill report, to which I have proposed a number of amendments.
Deine rechte Socke ist auf links.	You have your right sock on wrong side out.
September 1938 auf die rechte Straßenseite.	Similarly, all trains travel on the right.
Sie wechseln auf die rechte Seite.	Here's the shift to the right.
Hat er irgendwelche Rechte auf Sie?	Has he authority over you?
Rechte der Vertragsparteien auf nationaler Ebene	Rights of parties at the national level
Als Goodwill Botschafter der Weltgesundheitsorganisation für die Ausrottung der Lepra habe ich mich lange für ein derartiges Ergebnis eingesetzt.	As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome.
Luxembourg Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium N.V. S.A Tél Tel 32 (0) 10 48 95 95 Magyarország Goodwill Pharma Kft.	Luxembourg Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium N. V. S. A Tél Tel 32 (0) 10 48 95 95 Magyarország Goodwill Pharma Kft.
Herr Abgeordneter Goodwill, meiner Ansicht nach gehen Ihre Worte in die gleiche Richtung wie die der Frau Abgeordneten Read.	Mr Goodwill, I believe that what you wish to say echoes Mrs Read' s comments.
Und bezeichnenderweise, gibt es einen klaren Fokus sowohl auf die Rechte von Individuen wie auf die Rechte von Gemeinden.	And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities.
Auf die Rechte unter dem Titel Justizielle Rechte wurde in mehreren Gerichtsentscheidungen Bezug genommen, insbesondere auf das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf.	The rights under the title on Justice were referred to in several Court of Justice rulings, in particular the right to an effective remedy.
Wir achten auf die Rechte der Minderheiten.	So 20 periods, 680 years that is to say, are required to make it completely disappear.
Legen Sie sich auf die rechte Seite!	Lie on your right side.
Anwendung auf bestehende Verträge und erworbene Rechte	Application to existing contracts and rights acquired
Artikel 10 Rechte bei Verzicht auf Strafverfolgung	Article 10 Rights in the event of a decision not to prosecute
Auf der Grundlage von Vertretungsverträgen wahrgenommene Rechte	Rights managed under representation agreements
Dieses Parlament wird auf seine Rechte pochen.	Parliament will defend its rights, and we will monitor developments very closely.
Rechte in Bezug auf die gesetzliche Kontrolle	Rights with regard to regulatory control
Schließlich wunderte sich Herr Goodwill, dass wir der Europäischen Umweltagentur in Kopenhagen zusätzliche Aufträge erteilen, ohne dafür neue Mittel bereitzustellen.	Finally, Mr Goodwill, who was wondering about us giving the European Environment Agency in Copenhagen extra duties without making new resources available to it.
B5 0427 2002 von den Abgeordneten Sacrédeus, Goodwill und Posselt im Namen der PPE DE Fraktion zur Pressefreiheit in Belarus,	B5 0427 2002, by Mr Sacrédeus, Mr Goodwill and Mr Posselt, on behalf of the PPE DE Group, on freedom of press in Belarus
Da die Auswirkungen einiger Faktoren, die nicht das ordentliche Unternehmensergebnis widerspiegeln (insbesondere Abschreibung des Goodwill (immaterieller Geschäftswert) nach einer Anschaffung), erheblich waren, wurde die Betriebsgewinnspanne vor Abschreibung des Goodwill für die Ermittlung der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft als zuverlässiger angesehen als die Gewinnspanne vor Steuern.	As the impact of certain items that do not reflect the regular performance of the business (especially depreciation for goodwill following an acquisition) was significant, the operating profit margin before depreciation for goodwill was considered to be a better indicator than the pre tax profit margin to assess the profitability of the Community industry.
Deine Rechte, deine Rechte!	Your right, your right!
Los, drücken Sie auf das rechte Ton Icon.	Go ahead and hit that right sound icon.
Sie besitzen Rechte, darunter das Recht auf Mitwirkung.	They have rights including empowerment.
Haben Sie den Tatverdächtigen auf seine Rechte hingewiesen?	Did you advise the suspect of his rights?
Schauen Sie auf die rechte Seite der Leinwand.	So look to the right hand side of the screen.

Display this page in English