Übersetzung von "Rechte auf Aktien" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rechte - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Aktien - Übersetzung : Rechte auf Aktien - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aktien auf Betrag gesetzt. | Shares set to value. |
Aktien sind, die als Vergütung für den teilweisen oder gänzlichen Verzicht der Geschäftsführung einer Kommanditgesellschaft auf Aktien auf ihre satzungsmäßigen Rechte bezüglich der Gewinne ausgegeben werden, sofern Aktien der gleichen Gattung bereits an derselben Börse notiert werden Aktien, die sich lediglich in bezug auf den Beginn der Dividendenberechtigung unterscheiden, werden nicht als anderen Gattungen zugehörig betrachtet, oder | shares issued in consideration for the partial or total renunciation by the management of a limited partnership with a share capital of its statutory rights over the profits, if shares of the same class have already been admitted to official listing on the same stock exchange shares which differ from each other solely as to the date of first entitlement to dividends shall not be considered as being of different classes or |
Allerdings unterscheiden sich die mit Schuldtiteln einhergehenden Rechte von denen, die an Aktien geknüpft sind. | However, rights attached to debt securities differ compared to those related to shares. |
Beschreibung der Rechte, Vorrechte und Beschränkungen, die an jede Kategorie der vorhandenen Aktien gebunden sind. | A description of the rights, preferences and restrictions attaching to each class of the existing shares. |
Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...) | Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) |
Aktienoptionen und sonstige Rechte auf den Erwerb von Aktien oder auf Vergütung in Abhängigkeit vom Aktienkurs sollten frühestens drei Jahre nach ihrer Gewährung ausübbar sein. | Share options or any other right to acquire shares or to be remunerated on the basis of share price movements should not be exercisable for at least three years after their award. |
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt) | Shares traded on a regulated market |
Schuldtitel sind Schuldverschreibungen oder andere übertragbare Forderungen in verbriefter Form, mit Ausnahme von Wertpapieren, die Aktien gleichzustellen sind oder die bei Umwandlung oder Ausübung der durch sie verbrieften Rechte zum Erwerb von Aktien oder Aktien gleichzustellenden Wertpapieren berechtigen | debt securities means bonds or other forms of transferable securitised debts, with the exception of securities which are equivalent to shares in companies or which, if converted or if the rights conferred by them are exercised, give rise to a right to acquire shares or securities equivalent to shares |
(3) Die Inhaber von Aktien, die mit Stimmrechten verbunden sind, sollten diese Rechte auch ausüben können, da sie sich im Preis niederschlagen, der für den Erwerb der Aktien gezahlt wurde. | (3) Holders of shares carrying voting rights should be able to exercise these rights given that they are reflected in the price that has to be paid at the acquisition of the shares. |
Das Schema für die Wertpapierbeschreibung für Aktien sollte auf jede Aktienkategorie anwendbar sein, denn es werden Angaben gefordert, die die mit den Wertpapieren einhergehenden Rechte und das Verfahren für die Ausübung dieser Rechte betreffen. | The schedule for the share securities note should be applicable to any class of share since it considers information regarding a description of the rights attached to the securities and the procedure for the exercise of any rights attached to the securities. |
Aktien | Equities |
Aktien | Equity |
Aktien | Shares |
Die Boeing Aktien stiegen um 1,5 auf 67,94. | Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94. |
persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien. | partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital. |
Angaben über die Art der zur Umwandlung, zum Tausch oder zum Bezug angebotenen Aktien und die damit verbundenen Rechte, | (a) information concerning the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or subscription, and the rights attaching thereto, |
Angaben über die Art der zur Umwandlung, zum Tausch oder zum Bezug angebotenen Aktien und die damit verbundenen Rechte, | information concerning the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or subscription and the rights attaching thereto, |
Aktien, die als Ersatz für bereits auf demselben geregelten Markt zum Handel zugelassener Aktien ausgegeben werden, sofern die Emission dieser neuen Aktien keine Kapitalerhöhung beim Emittenten bewirkt | shares issued in substitution for shares of the same class already admitted to trading on the same regulated market, if the issuing of such shares does not involve any increase in the issued capital |
Angaben über die Art der zur Umwandlung, zum Tausch oder zum Bezug angebotenen Aktien und die mit ihnen verbundenen Rechte, | information concerning the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or subscription and the rights attaching thereto, and |
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt, der auf KMU spezialisiert ist) | Shares traded on a regulated market specialised in SMEs |
Aktien instrumente | Equity instruments |
Aktien 4 . | equities 4 . |
Aktien stückeln | Split shares |
Vorzugs aktien | Preference shares |
Ein Emittent von Aktien, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, veröffentlicht unverzüglich jede Änderung bei den an die verschiedenen Aktiengattungen geknüpften Rechte, einschließlich der Rechte, die an derivative vom Emittenten selbst begebene Wertpapiere geknüpft sind, die Zugang zu den Aktien des betreffenden Emittenten verschaffen. | The issuer of shares admitted to trading on a regulated market shall make public without delay any change in the rights attaching to the various classes of shares, including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer. |
auf die gehaltenen Aktien oder Anteile noch einzuzahlender Betrag, | Amount still to be paid up on shares held. |
das eingezahlte Kapital (ohne eigene Aktien und einschließlich Aktien (Agio)), | paid up capital (excluding own shares and including shares premium accounts) |
a) Aktien und andere, Aktien oder Anteilen an Gesellschaften, Personengesellschaften oder anderen Rechtspersönlichkeiten gleichzustellende Wertpapiere sowie Aktien zertifikate | (a) shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares |
Zu den börsennotierten Aktien zählen nicht Aktien , die bei einem Zeichnungsangebot nicht platziert werden können in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen . | Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares . |
Von diesen kann die Aktiengesellschaft eigene Aktien halten, die Anzahl der selbst gehaltenen Aktien, auch Anzahl der eigenen Aktien. | If you trade or hold your shares through a stockbroker or other administration service you may also receive benefits of recording keeping. |
Welche Auswirkung hat das dann auf die Märkte, Aktien etc.? | What is the effect on the markets, shares etc.? |
Bei dieser Transaktion hat der Markt die Möglichkeit, die neu begebenen Aktien von Alitalia in bedeutendem Umfang, ja sogar mehrheitlich (54 ) zu den gleichen Konditionen wie der öffentliche Aktionär zeichnen, da der Preis der Aktien und die mit den einzelnen Aktien verbundenen Rechte für alle Aktionäre gleich sind. | This operation enables the private market to subscribe to a significant extent and even represent a majority holding (54 ) in respect of the shares newly issued by Alitalia under the same conditions as the public shareholders given that the share prices will be identical and the rights attaching to each share will be the same for all shareholders. |
Sind Aktien überbewertet? | Are Equities Overvalued? |
Wertpapiere außer Aktien | Securities other than shares |
Börsennotierte Aktien ( AF . | Quoted shares ( AF . |
Börsennotierte Aktien ( AF . | Quoted ( AF . |
Aktien, langfristig gesehen | Stocks and the Long Run |
Gesamtpreis aller Aktien | Total for all shares |
(d) sonstige Aktien | (d) other equity securities |
Aktien betreffende Geschäfte | Contracts concerning equities |
Aktien und Wertpapiere | Stocks and equities |
Aktien und Hypothekenmaklergeschäfte. | stock and mortgage brokering. |
Aktien und Unternehmensanleihemärkte | Equity and corporate bond markets |
Besitzen Sie Aktien? | Have you got any stocks? |
Ich habe Aktien. | I have stocks. |
Verwandte Suchanfragen : Rechte Von Aktien - Auf Aktien - Rechte Ausgabe Von Aktien - Rechte Auf Ergebnisse - Auf Anfrage Rechte - Verzicht Auf Rechte - Rechte Auf Daten - Rechte Auf Schadenersatz - Anspruch Auf Rechte - Rechte Auf Goodwill - Rechte Auf Privatsphäre - Rechte Auf Zahlungen - Rechte Auf Gewinne - Rechte Auf Entschädigung