Ist die Zahlung an die Vorlage einer Rechnung durch den Anbieter gebunden und wird diese nicht innerhalb der Frist gemäß Unterabsatz 1 vorgelegt, so erfolgt die Zahlung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der tatsächlichen Vorlage dieser Rechnung.	Where applicants must submit an invoice before they can be paid and where this invoice is not submitted within the time limit laid down in the first subparagraph, payment shall be made within five working days of the actual submission of the invoice.
Jede Zahlung eines Betrags von über 20 UKL ist durch eine Rechnung oder eine Quittung zu belegen.	Any payment over UKL 20 must be evidenced by an invoice or receipt.
Zahlung	Payment
Zahlung	Payment
ZAHLUNG	PAYMENTS
Beihilfeanträge und Zahlung der Beihilfe	Applications for and payment of aid
BEIHILFEANTRÄGE UND ZAHLUNG DER BEIHILFE	AID APPLICATIONS AND PAYMENT
Periodische Zahlung	Periodic Payment
Letzte Zahlung	Final Payment
Zahlung überspringen	Skip schedule
Zahlung am	Payment date
laufende Zahlung	periodical payment
Erste Zahlung	First payment
Laufende Zahlung	Periodic Payment
Zahlung von	Payment from
Eine Zahlung	Balloon payment
EINE ZAHLUNG	But there's a small complication.
Erhaltene Zahlung	Cash received
Anwendungsfälle und zur Zahlung verpflichtete Personen	Situations targeted and persons required to pay
Gebühr für Fanggenehmigungen, Zahlung und Erstattung	EUR per tonne 2016 2017
Bedingungen für die Zahlung und Nachweise	Conditions for payment and supporting documentation
Bedingungen für die Zahlung und Nachweise	Payment conditions and supporting documents
Voraussetzungen für die Zahlung und Nachweise	Payment conditions and supporting documents
Verarbeitung der Zahlung	Processing of the payment
Zahlung pro Periode	Payment per period
Nächste Zahlung eintragen...	Enter next transaction...
Diese Zahlung überspringen...	Skip next transaction...
Anrechnung der Zahlung	Imputation of payment
Zahlung der entsprechenden	Issued around 1 500 priority documents.
Zahlung der Versorgungsbezüge	Payment of benefits
Zahlung der Bezüge	Payment of sums due
Zahlung der Reisekosten.	Payment of the travel costs.
Zahlung der Beihilfen	Payment of aid
Mindestbetrag der Zahlung	minimum payment
Höchstbetrag der Zahlung	maximum payment
Zahlung des Restbetrags	Payment of the balance of the Community financial contribution
Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.	The result Successful payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).
Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung.	The confirmation of payment guarantees the retailer payment (if submitted on time).
GELTUNGSDAUER DER LIZENZEN UND ZAHLUNG DER LIZENZGEBÜHREN	B VALIDITY OF LICENCES AND PAYMENT
Zahlungen tatsächlich angefallene Kosten und Zahlung erfolgt.	Paid actually incurred and paid to date.
alle Erzeugerorganisationen und deren Vereinigungen werden nach Zahlung des Vorschusses und vor Zahlung des Abschlussbetrags der Gemeinschaftsfinanzierung mindestens einmal kontrolliert	producer organisations and associations thereof are all subject to on the spot checks at least once after payment of the advance and before the final payment of Community financing
Und die Rechnung?	How about the check?
Und die Rechnung?	What about the bill? What do you think I am?
Rechnung und Beförderungspapier	Invoice and transport document
Erzielte zahlung Erträge 7.7 .	Use of funds 7.7 .

Display this page in English