Ist die Zahlung an die Vorlage einer Rechnung durch den Anbieter gebunden und wird diese nicht innerhalb der Frist gemäß Unterabsatz 1 vorgelegt, so erfolgt die Zahlung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der tatsächlichen Vorlage dieser Rechnung.	Where applicants must submit an invoice before they can be paid and where this invoice is not submitted within the time limit laid down in the first subparagraph, payment shall be made within five working days of the actual submission of the invoice.
Jede Zahlung eines Betrags von über 20 UKL ist durch eine Rechnung oder eine Quittung zu belegen.	Any payment over UKL 20 must be evidenced by an invoice or receipt.
Antrag auf Zahlung des Jahressaldos	Eligibility of expenditure
Antrag auf Zahlung des Jahressaldos	By way of derogation from Article 17(3)(b) and (4) of Regulation (EU) No 514 2014, expenditure shall be eligible where it has been paid by the Responsible Authority before the Responsible Authority's formal designation in accordance with Article 13 of this Agreement, provided that the management and control systems applied before are essentially the same as the ones in force after the formal designation of the Responsible Authority.
Zahlung des Arbeitslosengeldes auf einen Schlag.	The Swedish Freight Forwarders' Association, which represents Swedish hauliers and freight forwarders, considered it only natural to look into the conditions for obtaining credit and guarantee cover for transit operations.
M1 b ) Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung oder auf eigene Rechnung	M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Zahlung	Payment
Zahlung	Payment
ZAHLUNG	PAYMENTS
(b) ein Antrag auf Zahlung des Restsaldos sowie	(b) a request for payment of the final balance and
Die Zahlung erfolgt auf Anforderung bei entsprechendem Anspruch.	Who are the criminals in your line of business?
Geht auf meine Rechnung.	With your sister?
Aber auf meine Rechnung.	You have it with me.
Frank, auf die Rechnung.	Frank, put it on the bill.
ERKLÄRUNG AUF DER RECHNUNG	APPENDIX 4
Erklärung auf der Rechnung	Invoice Declaration
Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung	fixed term deposit services on an agency basis
Versicherung die Zahlung, ist es auf einem monatlich, oder?	Insurance payment, it's on a monthly basis, right?
3.2.3 Begrenzung der Vorschuss Zahlung auf 7 (Art. 25)	3.2.3 Limiting prefinancing payments to 7 (Article 25)
4.3.3 Begrenzung der Vorschuss Zahlung auf 7 (Artikel 25)	4.3.3 Limiting prefinancing payments to 7 (Article 25)
Anträge auf Zahlung des Restbetrags liegen noch keine vor.	No final payment claims have yet been received.
Periodische Zahlung	Periodic Payment
Letzte Zahlung	Final Payment
Zahlung überspringen	Skip schedule
Zahlung am	Payment date
laufende Zahlung	periodical payment
Erste Zahlung	First payment
Laufende Zahlung	Periodic Payment
Zahlung von	Payment from
Eine Zahlung	Balloon payment
EINE ZAHLUNG	But there's a small complication.
Erhaltene Zahlung	Cash received
b ) Zeitgeldanlagen auf fremde Rechnung	( b ) fixed term deposit services on an agency basis
Die Rechnung geht auf mich.	Charge this bill to me.
Diese Rechnung geht nicht auf.	These figures don't add up.
Das geht auf meine Rechnung.	It's on me.
Das geht auf meine Rechnung.	It's my treat.
Deine Rechnung geht nicht auf.	It should be enough. Your counting doesn't add up.
Das erscheint auf keiner Rechnung.	It completely passes below the radar screen.
Schreiben Sie's auf meine Rechnung.	Just charge it to my account!
Das geht auf seine Rechnung.	That's on account of him.
Geht alles auf meine Rechnung.	Just name it and charge it.
Auf alle Fälle sollte die Zahlung von Vertragsstrafen ausgeschlossen werden.	At all events, the payment of penalties should be excluded.
Diese Auswirkungen beschränken sich jedoch nicht auf die einmalige Zahlung.	However, the impact is not limited to the single payment.
Der Direktor kann die Zahlung auf eigene Verantwortung schriftlich anordnen.	The Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment is made.

Display this page in English