Übersetzung von "Rechenschaft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rechenschaft - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Accountable Account Justice Held Actions

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rechenschaft schuldig.	I had so much media.
Ich verlange Rechenschaft!	Sir, I demand an apology!
DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.	Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.	You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.
DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.	You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way.
DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.	You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.
Interne Kontrolle und Rechenschaft	Internal control and accountability
Sie werden zur Rechenschaft gezogen.	They must be questioned.
Tom muss mir Rechenschaft ablegen.	Tom is accountable to me.
Sie werden zur Rechenschaft gezogen.	They are to be questioned.
Sie werden zur Rechenschaft gezogen.	For they must be questioned.
Ich bin niemandem Rechenschaft schuldig.	I don't account to no man.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	None shall question Him about what He does, but they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.
um sie zur Rechenschaft zu ziehen.	To just bring them to justice.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Verily! the covenant, will be questioned about.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Lo! of the covenant it will be asked.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Surely, the promise will be questioned.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Keep your promise you will be questioned about it.
Und ihr werdet zur Rechenschaft gezogen.	You will surely be questioned about it.
Sie wollen diese Disziplin und Rechenschaft.	They want to have the discipline and accountability.
Nun, wem sind sie Rechenschaft schuldig?	Now, who are they accountable to?
Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.	You have to account for the result.
Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.	He was asked to account for his failure.
(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben	They were those who did not expect a reckoning,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	Will have an easy reckoning,
(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben	Indeed they had no fear of the account.
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	Soon an easy account will be taken from him.
(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben	They indeed hoped not for a reckoning,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	he shall surely receive an easy reckoning
(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben	Verily they were wont not to look for a reckoning.
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	His account shall presently be taken by an easy reckoning.

Display this page in English