Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Verily! the covenant, will be questioned about.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Lo! of the covenant it will be asked.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Surely, the promise will be questioned.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.
Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	Keep your promise you will be questioned about it.
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	Will have an easy reckoning,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	Soon an easy account will be taken from him.
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	he shall surely receive an easy reckoning
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	His account shall presently be taken by an easy reckoning.
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	He surely will receive an easy reckoning,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	He will have an easy settlement.
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	shall be called to an easy accounting,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	He truly will receive an easy reckoning
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	he will receive an easy reckoning,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	He will be judged with an easy account
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	will be easy,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	He shall be reckoned with by an easy reckoning,
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	shall have an easy reckoning
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein	Soon will his account be taken by an easy reckoning,
Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.	A pledge to God is a responsibility.
Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.	And a covenant made with Allah must needs be answered for.
Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.	An oath to Allah must be answered for.
Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.	And covenants with Allah shall be questioned.
Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.	And ever is the promise to Allah that about which one will be questioned.
Über die Verpflichtung Gott gegenüber wird Rechenschaft gefordert.	To promise God is certainly a (great) responsibility.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	None shall question Him about what He does, but they shall be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
ER wird nicht für das was ER tut zur Rechenschaft gezogen, jedoch sie werden zur Rechenschaft gezogen.	He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.	Their witness shall be written down and they shall be questioned.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.	Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.	Their words as such will be recorded and they will be questioned for it.
Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.	Their evidence shall be written down and they shall be questioned.
Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.
Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.
Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen. Ober die Verpflichtungen wird Rechenschaft gefordert.	And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.

Display this page in English