Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum	measures to improve the quality of life in the rural areas, comprising
Bedingungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum	Conditions governing the measures to improve the quality of life in rural areas
Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum und Förderung der Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft	Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy
Ob diese Methode im deutschsprachigen Raum zu einer Verbesserung des Ertrags führt, ist umstritten.	In France it is called Potimarron, and in the United Kingdom it is commonly called Onion Squash.
Das Problem, um das es hier geht, betrifft die Verbesserung der Infrastrukturen der Transitwege im Alpen raum.	The regulation was adopted by the Council on 15 May 1979
Also lassen Sie uns einige der Dimensionen der menschlichen Natur betrachten, die Raum zu lassen scheinen für Verbesserung.	So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement.
Im Rahmen der Zusammenarbeit im grenznahen Raum muß der Verbesserung der Rahmenbedingungen für die arbeitsplatzschaffenden mittelständischen Unternehmen besondere Aufmerksamkeit gelten.	In cross border cooperation, greater emphasis must be placed on improving the conditions for the economic activity of the small and medium sized undertakings which are the job creators.
Dieser Raum ist heiliger Raum.	That space is sacred space.
Raum das Subtilste ist. Raum.	It said that in the elemental expression, space is the most subtle space.
Es ist der relationale Raum der Raum.	It is the relational space the space.
Raum...	Spaciousness.
Raum.	Room.
Verbesserung Keine Verbesserung	Improvement No improvement
Öffentlicher Raum. Das ist ein guter öffentlicher Raum.	Public space. This is a good public space.
Insbesondere ist jeder metrische Raum ein Hausdorff Raum.	A related, but weaker, notion is that of a preregular space.
Jeder vollständig haussdorffsche Raum ist ein T2½ Raum.	Every completely Hausdorff space is also T2½.
Jeder T5 Raum ist auch ein T4 Raum.	Any regular space must also be semiregular.
Der öffentliche Raum steht dem privaten Raum gegenüber.	A public library is a public place.
Der abgebildete Raum im Unterschied zum konzeptuellen Raum.	The depicted space as opposed to the conceptual space.
Aufstellung von Mindestnormen für die Verbesserung der Luftqualität im städtischen Raum, vor allem in bezug auf die CO2 Belastung, entsprechend dem Protokoll von Kyoto	establish minimum improvement standards for urban air quality in particular CO2 levels that correspond with the Kyoto protocol
Allerdings besteht zweifellos noch Raum für die Verbesserung der Wirksamkeit und Repräsentativität dieser Foren (einschließlich einer stärkeren Beteiligung der Zivilgesellschaft) sowie für klarere Zielsetzungen.	However, there is undoubtedly room to improve the Forum's effectiveness and representativeness (including possible wider civil society participation), and to be clearer about its purpose.
Wie sowohl meine Rede als auch Ihre Diskussionen erkennen ließen, gibt es Raum für eine Verbesserung unserer Arbeitsweise, ohne die bestehenden Rechtsvorschriften zu ändern.	In my opinion, as we have seen from my speech and your debates, it is possible to improve the way we work without amending any legislation.
Verbesserung um 90 Verbesserung um 75 Verbesserung um 50	90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)
15 für die Achsen Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land und Forstwirt schaft (Achse I) und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft und Lebensqualität im ländlichen Raum (Achse III),	15 for axis 1 (Improving the Competitiveness of the Agricultural and Forestry Sector) and axis 3 (Diversification of the Rural Economy and the Quality of Life in Rural Areas)
15 für Schwerpunktachse I Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land und Forst wirt schaft und 15 für Schwerpunktachse III Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft und Lebensqualität im ländlichen Raum ,	15 for axis 1 (Improving the Competitiveness of the Agricultural and Forestry Sector) and 15 for axis 3 (Diversification of the Rural Economy and the Quality of Life in Rural Areas)
3.14 Hofkäsereien, Sennereien und kleine gewerbliche Käsereien tragen zur Verbesserung der Wertschöpfung im ländlichen Raum und zur Versorgung der Verbraucher mit einer hohen Produktvielfalt bei.	3.14 Farm based dairies, Alpine dairies and small scale industrial cheese dairies help to boost added value in rural areas and to provide consumers with a large variety of products.
Raum betreten	Join Room
Leerer Raum!	That's right.
Öffentlicher Raum.	Public space.
Wieder Raum.	Mooji Space again. Q.
Machen Raum!	Make room!
Geographischer Raum	Geographic scope
Was habe ich in diesem Raum gesagt, was sie sagten, in diesem Raum, bleibt in diesem Raum.	Whatever I have said in this room, Whatever they said in this room, stays in this room.
Wir wissen, dass der Raum formula_44 ein Hilbert Raum ist.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Mit Raum und Geraden im Raum auf andere Weise arbeiten.	Working with space and the lines in space in a different way.
Du bist wieder wie Raum, der sich im Raum bewegt.	You are again like space moving in space.
Wir brauchen einen industriellen Raum, einen Währungsraum, einen sozialen Raum.	Much is said about competitiveness and costs and also investment.
Und wenn der Raum ungemütlich ist, reagieren wir auf das Unbehagen im Raum und der Raum wird noch ungemütlicher.	And when the space is uncomfortable, we react to the discomfort in the space and the space becomes more uncomfortable.
Eine affine Geometrie als Raum wird auch als affiner Raum bezeichnet.	In affine geometry, the relation of parallelism may be adapted so as to be an equivalence relation.
RAUM FÜR FANTASIE	SPACE FOR FANTASY
im deutschsprachigen Raum.	nat., etc.).
Was ist Raum?	Is this law found in space itself?
Raum und Zeit .	Raum und Zeit .
Selbst der Raum!	Even the room! The furnace is broken, so the room is completely cold! Let's sleep together some other time.
Sichert den Raum.	Clear the room.

Display this page in English