Die drohende Rückkehr von Meciar an die Macht zwang alle Demokraten, linke und rechte, in ein Lager.	The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp.
Lager auf dem Börsenplatz...	Stock on the Seat Ex...
Immer Witze auf Lager.	Always mit the jokes.
Immer Witzeleien auf Lager.	Always with the visecrackers.
Haben Sie das auf Lager?	Have you got that in stock?
Sie haben sie auf Lager?	You have them in stock?
Immer einen Witz auf Lager.	Always joking.
Schlagt das Lager hier auf.	Make camp here.
Tom hatte einige Tricks auf Lager.	Tom had some tricks up his sleeve.
Noch andere beknackte Sätze auf Lager?	Rip open that plastic box.
Haben Sie noch Witze auf Lager?	Right to the funny bone. Now tell me another one.
Mit einem Lager auf dem Börsenplatz.	With a stock on the Seat Exchange.
Bestand auf sofortiger Rückkehr.	Insisted upon returning there at once.
Auch das war ihm eine Freude, daß er bei seiner Rückkehr ins Lager schon den Boten von Kitty mit einem Briefchen vorfand.	He was also pleased that on his return he found a messenger had already arrived from Kitty with a note.
Sie fiel starr auf ihr Lager zurück.	She fell back on her bed, chilled.
Momentan haben wir es nicht auf Lager.	We're out of stock now.
Momentan haben wir es nicht auf Lager.	Currently we don't have it in stock.
Wir schlugen unser Lager am See auf.	We camped on the side of the lake.
Ich habe ein paar Tricks auf Lager.	I have a few tricks up my sleeve.
Danach erhöht das Lager, und nur das Lager, die Impfrate von sechs Prozent auf 17 Prozent.	Afterwards, the camp just having the camp increases immunization from six percent to 17 percent.
Tom wartete auf Marias Rückkehr.	Tom waited for Mary to come back.
Das ist auf dem Weg von Lager 3 zu Lager 4 hinauf vorrückend, durch die Wolken hinauf.	This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.
Lager.	Camps.
Leider haben wir es nicht mehr auf Lager.	I'm afraid we are out of stock.
Und sie haben alle möglichen Tricks auf Lager.	And they get up to all sorts of tricks.
Hast du einen neuen Witz auf Lager, Bill?	Seen any good etchings lately, Bill?
Habt ihr schicke Strandsachen auf Lager für Florida?	Tell me, how are you fixed for beach stuff?
Zum Lager der Zigeuner! Zum Lager der Zigeuner!	Police, to burn the witches!'
Unter den gegenwärtigen Umständen ist, offen gestanden, eine freiwillige Rückkehr burundischer Flüchtlinge in tansanische Lager nicht wahrscheinlich, und eine zwangsweise Rückführung ist kaum ratsam.	In the current circumstances a voluntary return of Burundian refugees in Tanzanian camps is not, frankly, likely and a forced repatriation is hardly advisable.
(Lager Aube)	(Aube Storage Center)
Das Lager.	Camp.
Das Lager!	To Calais.
Im Lager.	In the stockroom.
Brahe blieb im Lager, um auf Wright zu warten.	William Brahe was left in charge of the remaining party.
Es liegen bereits 581 000 t Milchpulver auf Lager.	I would accept that if it were fair about it and applied it right across the board.
Ihr Grab liegt auf dem Hügel hinter dem Lager.	Her grave is on the hill at the far edge of the compound.
Man weiß nie, was das Leben auf Lager hat.	You never know what life has in store.
Im Lager kam der General auf mich zu und sagte	No, the chef. I want to give him the recipe for this.
Zwischen 13. und 19. kommen die Sachen draußen auf Lager!	Between 13th and 19th the stuff's in the storehouse!
Lager und Aufbewahrungshinweise	Storage precautions
Zurück zum Lager!	Back to camp!
Weckt das Lager.	Rouse the camp.
ln Ihr Lager.	Where? To your storehouse.
Aufs Lager zusammenziehen!	We will then converge on the encampment. I wouldn't do that, sir.
Überwacht das Lager.	I want a man in camp at all times.

Verwandte Suchanfragen : Rückkehr Zum Lager - Auf Rückkehr - Lager Auf - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager - Auf Lager

Display this page in English