Übersetzung von "Rückkehr auf Investitionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rückkehr - Übersetzung : Investitionen - Übersetzung : Investitionen - Übersetzung : Investitionen - Übersetzung : Investitionen - Übersetzung : Rückkehr - Übersetzung : Rückkehr - Übersetzung : Investitionen - Übersetzung : Rückkehr auf Investitionen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bestand auf sofortiger Rückkehr. | Insisted upon returning there at once. |
| Tom wartete auf Marias Rückkehr. | Tom waited for Mary to come back. |
| Dies wiederum würde die privaten Investitionen dämpfen und somit die Grundlage für eine Rückkehr zu nachhaltigem Wachstum schwächen . | This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth . |
| 1.5.6 Der EWSA ist der Überzeugung, dass die Rückkehr zum Wachstum im Hinblick auf die Verbesserung der Arbeitsmarktsituation vornehmlich durch eine stärkere Binnennachfrage erfolgen muss insbesondere durch erhebliche öffentliche Investitionen als Katalysatoren für private Investitionen. | 1.5.6 The EESC is convinced that a return to growth with a view to improving the labour market hinges above all on strengthening domestic demand, particularly as regards significant public investments, as these act as a catalyst for private investment. |
| 1.6.6 Der EWSA ist der Überzeugung, dass die Rückkehr zum Wachstum im Hinblick auf die Verbesserung der Arbeitsmarktsituation vornehmlich durch eine stärkere Binnennachfrage erfolgen muss insbesondere durch erhebliche öffentliche Investitionen als Katalysatoren für private Investitionen. | 1.6.6 The EESC is convinced that a return to growth with a view to improving the labour market hinges above all on strengthening domestic demand, particularly as regards significant public investments, as these act as a catalyst for private investment. |
| (Fokussierung auf Investitionen) | (focus on investments) |
| auf Investitionen und Unternehmensgründungen | on investment and the creation of new businesses |
| auf Investitionen und Unternehmensgründungen? | on investment and the creation of new businesses |
| 2.1.1 Konzentration auf die Rückkehr illegal aufhältiger Personen | Focussing on the return of illegal residents |
| Auf eine erfolgreiche Reise und eine schnelle Rückkehr. | To a successful trip. And a quick return. I can do better than that. |
| RÜCKKEHR | Vessel RETURNED |
| RÜCKKEHR | Total weight of fish meal (kg) (19) |
| RÜCKKEHR | Surface long liners EUR 2200 per year, for the duration of the Protocol |
| Investitionen in Ausrüstungen, aufgeteilt auf | Investment in equipment, comprising |
| Junction, auf sich zukommen ihn auf seiner Rückkehr von diesem Ort. | Junction, coming towards him on his return from that place. |
| Tony Stewart erleidet Unfall bei Rückkehr auf die Rennstrecke | Tony Stewart crashes in return to track |
| Sich jetzt schon auf die Rückkehr von SARS einstellen | Prepare Now for the Return of SARS |
| Doch Rex wartet vergeblich auf die Rückkehr seiner Freundin. | He tells Rex that he will reveal what happened to her if Rex comes with him. |
| Nach drei Jahren des Wartens auf meine Schwester Rückkehr | After three years of waiting for my sister's return, |
| Die Analyse der Investitionen konzentrierte sich auf die Investitionen in die Produktionsanlagen und Maschinen, auf die mehr als 90 der gesamten Investitionen im UZ entfielen. | The analysis of investment focussed on investment in plant and machinery, representing more than 90 of total investment in the IP. |
| Auf der Angebotsseite der Volkswirtschaft kann der Staat allein oder gemeinsam mit dem Privatsektor in physisches Kapital (Infrastruktur), Institutionen, Humankapital und die Wissens und Technologiegrundlagen der Volkswirtschaft investieren. Derartige Investitionen fördern generell (und zwar in hochentwickelten Ländern und Entwicklungsländern gleichermaßen) die Rückkehr privater Investitionen. | On the supply side of the economy, the state can invest or coinvest with the private sector in physical capital (infrastructure), institutions, human capital, and the knowledge and technology underpinnings of the economy. |
| Auf Investitionen und Errichtung neuer Unternehmen? | On investment and the creation of new businesses? |
| auf wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Investitionen | Economic, social and environmental investments |
| nicht aus solchen Gründen auf Investitionen. | In Europe, just as in Japan and the United States, we are facing what we can call a global challenge. |
| Schlussfolgerungen zum Verzicht auf neue Investitionen | Findings regarding refraining from new investment |
| Thaksins Rückkehr | Thaksin Returns |
| 3.5 Rückkehr | 3.5 Return |
| 3.9 Rückkehr | 3.9 Return |
| Armands Rückkehr? | Armand's return? |
| Eine Rückkehr ! | When we get back! |
| Freiwillige Rückkehr | Voluntary Return |
| Freiwillige rückkehr | Voluntary return |
| Auf den Erfolg lhrer Mission. Auf Ihre Rückkehr. Auf alles, was uns teuer ist. | To the success of your mission... to your safe return, to the good things in life for all of you. |
| (9) Im November 2008 beschloss die Kommission ein Europäisches Konjunkturprogramm10 für eine schnellere Rückkehr zu wirtschaftlichem Wachstum, in dem auf die Notwendigkeit sofortiger Investitionen in die Energieeffizienz und umweltfreundliche Technologien hingewiesen wurde. | (9) In November 2008, the Commission adopted a European Economic Recovery Plan10 for a faster return to economic growth, emphasising the immediate need for investment in energy efficiency and clean technologies. |
| Nach seiner Rückkehr stieg er 1826 bis zum Musikdirektor auf. | ) References Oxford Music Online External links |
| Mladic muss Karadzic unbedingt auf diese Reise ohne Rückkehr folgen. | It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey. |
| Bundesliga auf und erreichte somit die Rückkehr in den Profifußball. | However, they earned mixed results in their opening six Bundesliga matches. |
| Ich habe so lange auf euerer Rückkehr nach Hause gewartet. | I was waiting so long for you to come home. |
| Et was anderes als Hoffnung auf eine Rückkehr zur Normalität! | It is indispensable also, as the President of the Council said and as I said on behalf of the Commission a short while ago, that we re situate each problem in a general context. |
| Auf Investitionen und die Schaffung neuer Unternehmen ? | on investment and the creation of new businesses ? |
| Auf integrierte territoriale Investitionen wird nicht zurückgegriffen. | Integrated territorial investments will not be implemented. |
| Auf Investitionen in Firmenneugründungen entfielen lediglich 16,4 . | Greenfield investment accounted only for 16.4 of the total. |
| auf Investitionen und die Gründung neuer Unternehmen? | on investment and creation of new businesses |
| Der erste bezieht sich auf die Investitionen. | The first is concerned with investment. |
| Sie erfordert umfangreiche, auf Dauer angelegte Investitionen. | It involves heavy, ongoing investment. |
Verwandte Suchanfragen : Rückkehr Von Investitionen - Rückkehr Für Investitionen - Auf Rückkehr - Investitionen Auf - Rückkehr Auf Platz - Rückkehr Auf Aktien - Rückkehr Auf Aktien - Rückkehr Auf Diesem - Rückkehr Auf Eigentum - Anspruch Auf Rückkehr - Rückkehr Auf Einsparungen - Rückkehr Auf Werbung - Rückkehr Auf Objektiven - Recht Auf Rückkehr
