Übersetzung von "Prospekt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prospekt - Übersetzung : Prospekt - Übersetzung : Prospekt - Übersetzung : Prospekt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 5 Der Prospekt | Article 5 The prospectus |
| Artikel 5 Der Prospekt | Article 5 Prospectus |
| Prospekt 3 muss runter. | All right, drop Scene 3. |
| Prospekt 3 muss runter. | Jimmy. |
| ANHANG I PROSPEKT I. ZUSAMMENFASSUNG | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt | Article 16 Supplements to the prospectus |
| Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt | Article 16 Supplement to the prospectus |
| In einen Prospekt aufzunehmende Mindestangaben | Minimum information to be included in a prospectus |
| ein Hinweis darauf, dass der vollständige Prospekt ausführlichere Informationen über alle im vereinfachten Prospekt genannten Risiken enthält | a statement that details of all the risks actually mentioned in the simplified prospectus may be found in the full prospectus |
| 75 Druckmedium (Zeitung, Broschüre, Prospekt usw.) | 75 Print (newspaper, brochure, flyer, etc.) |
| Artikel 14 Ergänzende Angaben zum Prospekt | Article 14 Supplement to the prospectus |
| Ihnen wurde ein falscher Prospekt vorgelegt. | They have been given a false prospectus. |
| Was verstehen wir unter einem Prospekt? | What do we mean by a prospectus? |
| Artikel 6 In den Prospekt aufzunehmende Mindestinformationen | Article 6 Minimum information to be included in the prospectus. |
| Artikel 7 In den Prospekt aufzunehmende Mindestinformationen | Article 7 Minimum information to be included in the prospectus. |
| Artikel 8 Nichtaufnahme von Informationen in den Prospekt | Article 8 Omission of information from the prospectus |
| Wir haben das derzeit bei der Prospekt Richtlinie. | We have this situation at the moment with the Prospectus Directive. |
| Überdies sollten alle etwaigen Veränderungen in der Offenlegungspolitik betreffend die Gewinnprognosen erläutert werden, wenn ein Prospekt ergänzt oder ein neuer Prospekt erstellt wird. | Moreover, they should provide an explanation of any changes in disclosure policy relating to profit forecasts when supplementing a prospectus or drafting a new prospectus. |
| B. Preußisch Oldendorf oder Preußisch Ströhen Prospekt (auch Prosp. | PR, P.R., Pr, pr, or Pr. |
| Anpassungen an den Mindestangaben im Prospekt und im Basisprospekt | Adaptations to the minimum information given in prospectuses and base prospectuses |
| Ansonsten müssen folgende Informationen in den Prospekt aufgenommen werden | Otherwise, the following information must be included in the prospectus |
| Dies bedeutet , dass kein neuer vollständiger Prospekt vorgelegt werden muss . | This means that a new full prospectus is not required . |
| KAPITEL II Erstellung des Prospekts Artikel 5 Der Prospekt 1 . | Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 . |
| Herr Präsident! Ich begrüße ausdrücklich die uns vorliegende Prospekt Richtlinie. | Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us. |
| Absatz 1 macht unmissverständlich klar, dass im Prospekt alle einschlägigen Informationen mitzuteilen sind, wohingegen in Absatz 2 erläutert wird, wie die Zusammenfassung zum Prospekt zu verstehen ist. | Paragraph 1 clearly states that all necessary information should be disclosed in the prospectus, while paragraph 2 describes the operation of the summary attached to the prospectus. |
| (ii) den Prospekt zu einem wesentlichen Offenlegungsinstrument für potenzielle Anleger machen | (ii) make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors |
| Artikel 4 ermöglicht es Emittenten, freiwillig einen EU Prospekt zu erstellen. | Article 4 allows issuers to opt in for the EU prospectus. |
| Prospekt ßr öffentliche Zeichnungsangebote im Börsenzulassungsprospekt enthaltene Angaben Insidergeschäfte sonstige Maßnahmen | A draft communication is being debated regarding the application of general good in the insurance sector. |
| Angabe sonstiger Informationen im Prospekt, der von den Abschlussprüfern geprüft wurde. | Indication of other information in the prospectus which has been audited by the auditors. |
| Der als einziges Dokument veröffenlichte Prospekt muss zumindest die in Anhang I genannten Informationen enthalten . Der sich aus mehreren Dokumenten zusammensetzende Prospekt muss folgende Bestandteile umfassen ein Registrierungsformular | The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document , a securities note and a summary note . |
| Auch die Bemühungen, den Prospekt zu einem wesentlichen Offenlegungsinstrument für potenzielle Anleger zu machen und mehr Konvergenz zwischen dem EU Prospekt und anderen EU Offenlegungsvorschriften herzustellen, sind zu begrüßen. | The efforts to make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors and to achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules also are praiseworthy. |
| (iii) mehr Konvergenz zwischen dem EU Prospekt und anderen EU Offenlegungsvorschriften herstellen. | (iii) achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules. |
| Der vereinfachte Prospekt sollte die Anleger über das Anlageziel des OGAW informieren. | The description of the UCITS' investment objectives should inform investors about the investment goal the UCITS intends to pursue. |
| Das heißt , dass die in einem Prospekt zu veröffentlichenden Informationen in Form eines Verweises auf einen bereits eingereichten und von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaates genehmigten Prospekt geliefert werden können . | This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and approved by the home competent authority . |
| Darüber hinaus enthält der Prospekt eine Zusammenfassung der Informationen über Emittent und Wertpapier . | A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note . |
| der Emittent hätte seinerseits die Möglichkeit , seinen Prospekt in elektronischer Form zu veröffentlichen . | The need for an extensive use of committee procedures to follow development in the financial sphere . |
| Bauwerke Straßen und Plätze Die Hauptverkehrsstraße der Stadt ist der Karl Marx Prospekt. | It was founded in the 18th century and parts of its buildings are the actual decoration of the city. |
| (c) Der Prospekt des OGA oder ein gleichwertiges Dokument umfassen sämtliche nachstehende Informationen | (a) the CIU's prospectus or equivalent document shall include all of the following |
| Angabe der sonstigen Angaben im Prospekt, die von den Prüfern geprüft worden sind. | Indication of other information in the listing particulars which has been audited by the auditors. |
| Angabe, wo die im Prospekt genannten, den Emittenten betreffenden Unterlagen eingesehen werden können. | Indication of where the documents concerning the issuer which are referred to in the listing particulars may be inspected. |
| der Prospekt oder der Basisprospekt müssen bei Aufrufen der Website leicht zugänglich sein | the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the web site |
| Der obere Prospekt gehörte zu einer Barockorgel, die 1765 von Antonín Gartner erbaut wurde. | However, the interior equipment of the cathedral is unquestionably owned by the church subject. |
| Schließlich kommen wir zu dem von Herrn Huhne erstellten Bericht über die Prospekt Richtlinie. | Lastly, we come to the report prepared by Mr Huhne concerning the directive on prospectuses. |
| Ein Basisprospekt und seine endgültigen Konditionen sollten die gleichen Informationen wie ein Prospekt enthalten. | A base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus. |
| die in einen Prospekt gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2003 71 EG aufzunehmenden Mindestangaben | the minimum information requirements to be included in a prospectus provided for in Article 7 of Directive 2003 71 EC |
Verwandte Suchanfragen : Vorläufiger Prospekt - Ipo Prospekt - Bindung Prospekt - Kurzform Prospekt - Vollständiger Prospekt - Zusammenfassung Prospekt - Endgültiger Prospekt - Regal Prospekt - Prospekt Fragen - Prospekt Kaufangebot - Prospekt Fragen
