Warschauer Börse legt Kaufangebot für Prager Börse	The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange
Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt.	Their offer to buy the house was rejected.
Artikel 5 Der Prospekt	Article 5 The prospectus
Artikel 5 Der Prospekt	Article 5 Prospectus
Prospekt 3 muss runter.	All right, drop Scene 3.
Prospekt 3 muss runter.	Jimmy.
ANHANG I PROSPEKT I. ZUSAMMENFASSUNG	ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY
Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt	Article 16 Supplements to the prospectus
Artikel 16 Nachtrag zum Prospekt	Article 16 Supplement to the prospectus
In einen Prospekt aufzunehmende Mindestangaben	Minimum information to be included in a prospectus
ein Hinweis darauf, dass der vollständige Prospekt ausführlichere Informationen über alle im vereinfachten Prospekt genannten Risiken enthält	a statement that details of all the risks actually mentioned in the simplified prospectus may be found in the full prospectus
75 Druckmedium (Zeitung, Broschüre, Prospekt usw.)	75 Print (newspaper, brochure, flyer, etc.)
Artikel 14 Ergänzende Angaben zum Prospekt	Article 14 Supplement to the prospectus
Ihnen wurde ein falscher Prospekt vorgelegt.	They have been given a false prospectus.
Was verstehen wir unter einem Prospekt?	What do we mean by a prospectus?
Artikel 6 In den Prospekt aufzunehmende Mindestinformationen	Article 6 Minimum information to be included in the prospectus.
Artikel 7 In den Prospekt aufzunehmende Mindestinformationen	Article 7 Minimum information to be included in the prospectus.
Artikel 8 Nichtaufnahme von Informationen in den Prospekt	Article 8 Omission of information from the prospectus
Wir haben das derzeit bei der Prospekt Richtlinie.	We have this situation at the moment with the Prospectus Directive.
Überdies sollten alle etwaigen Veränderungen in der Offenlegungspolitik betreffend die Gewinnprognosen erläutert werden, wenn ein Prospekt ergänzt oder ein neuer Prospekt erstellt wird.	Moreover, they should provide an explanation of any changes in disclosure policy relating to profit forecasts when supplementing a prospectus or drafting a new prospectus.
B. Preußisch Oldendorf oder Preußisch Ströhen Prospekt (auch Prosp.	PR, P.R., Pr, pr, or Pr.
Anpassungen an den Mindestangaben im Prospekt und im Basisprospekt	Adaptations to the minimum information given in prospectuses and base prospectuses
Ansonsten müssen folgende Informationen in den Prospekt aufgenommen werden	Otherwise, the following information must be included in the prospectus
Dies bedeutet , dass kein neuer vollständiger Prospekt vorgelegt werden muss .	This means that a new full prospectus is not required .
KAPITEL II Erstellung des Prospekts Artikel 5 Der Prospekt 1 .	Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 .
Herr Präsident! Ich begrüße ausdrücklich die uns vorliegende Prospekt Richtlinie.	Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
August 2002 stimmten Global Crossing und seine Gläubiger einem Kaufangebot der asiatischen Telekom Konzerne Hutchison Whampoa und Singapore Technologies Telemedia (STT) über 250 Mio.	At the same time, Global Crossing filed a letter of intent to sell 79 of the company to a joint venture between Hong Kong based Hutchison Whampoa and Singapore Technologies Telemedia (ST Telemedia).
Absatz 1 macht unmissverständlich klar, dass im Prospekt alle einschlägigen Informationen mitzuteilen sind, wohingegen in Absatz 2 erläutert wird, wie die Zusammenfassung zum Prospekt zu verstehen ist.	Paragraph 1 clearly states that all necessary information should be disclosed in the prospectus, while paragraph 2 describes the operation of the summary attached to the prospectus.
(ii) den Prospekt zu einem wesentlichen Offenlegungsinstrument für potenzielle Anleger machen	(ii) make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors
Artikel 4 ermöglicht es Emittenten, freiwillig einen EU Prospekt zu erstellen.	Article 4 allows issuers to opt in for the EU prospectus.
Prospekt ßr öffentliche Zeichnungsangebote im Börsenzulassungsprospekt enthaltene Angaben Insidergeschäfte sonstige Maßnahmen	A draft communication is being debated regarding the application of general good in the insurance sector.
Angabe sonstiger Informationen im Prospekt, der von den Abschlussprüfern geprüft wurde.	Indication of other information in the prospectus which has been audited by the auditors.
Der als einziges Dokument veröffenlichte Prospekt muss zumindest die in Anhang I genannten Informationen enthalten . Der sich aus mehreren Dokumenten zusammensetzende Prospekt muss folgende Bestandteile umfassen ein Registrierungsformular	The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document , a securities note and a summary note .
Auch die Bemühungen, den Prospekt zu einem wesentlichen Offenlegungsinstrument für potenzielle Anleger zu machen und mehr Konvergenz zwischen dem EU Prospekt und anderen EU Offenlegungsvorschriften herzustellen, sind zu begrüßen.	The efforts to make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors and to achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules also are praiseworthy.
(iii) mehr Konvergenz zwischen dem EU Prospekt und anderen EU Offenlegungsvorschriften herstellen.	(iii) achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules.
Der vereinfachte Prospekt sollte die Anleger über das Anlageziel des OGAW informieren.	The description of the UCITS' investment objectives should inform investors about the investment goal the UCITS intends to pursue.
Das heißt , dass die in einem Prospekt zu veröffentlichenden Informationen in Form eines Verweises auf einen bereits eingereichten und von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaates genehmigten Prospekt geliefert werden können .	This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and approved by the home competent authority .
Darüber hinaus enthält der Prospekt eine Zusammenfassung der Informationen über Emittent und Wertpapier .	A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note .
der Emittent hätte seinerseits die Möglichkeit , seinen Prospekt in elektronischer Form zu veröffentlichen .	The need for an extensive use of committee procedures to follow development in the financial sphere .
Bauwerke Straßen und Plätze Die Hauptverkehrsstraße der Stadt ist der Karl Marx Prospekt.	It was founded in the 18th century and parts of its buildings are the actual decoration of the city.
(c) Der Prospekt des OGA oder ein gleichwertiges Dokument umfassen sämtliche nachstehende Informationen	(a) the CIU's prospectus or equivalent document shall include all of the following
Angabe der sonstigen Angaben im Prospekt, die von den Prüfern geprüft worden sind.	Indication of other information in the listing particulars which has been audited by the auditors.
Angabe, wo die im Prospekt genannten, den Emittenten betreffenden Unterlagen eingesehen werden können.	Indication of where the documents concerning the issuer which are referred to in the listing particulars may be inspected.
der Prospekt oder der Basisprospekt müssen bei Aufrufen der Website leicht zugänglich sein	the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the web site
Der obere Prospekt gehörte zu einer Barockorgel, die 1765 von Antonín Gartner erbaut wurde.	However, the interior equipment of the cathedral is unquestionably owned by the church subject.

Verwandte Suchanfragen : Letztes Kaufangebot - Kaufangebot Aktien - Vorläufiger Prospekt - Ipo Prospekt - Bindung Prospekt

Display this page in English