Übersetzung von "Produkte und Prozesse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prozesse - Übersetzung : Produkte - Übersetzung : Produkte und Prozesse - Übersetzung : Prozesse - Übersetzung : Produkte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alternativen (Produkte und Prozesse) | Alternatives (products and processes) |
| Natürliche Produkte und natürliche Prozesse werden oft fälschlicherweise mit Umweltschutz gleichgesetzt. | Natural products and natural processes tend to be mistakenly equated to environmental protection. |
| Anlagen oder Anlagenteile für Forschung, Entwicklung und Prüfung neuer Produkte und Prozesse fallen nicht darunter. | Installations or parts of installations for research, development and testing of new products and processes are not covered. |
| 2.23 Eine besondere Problematik stellt die Umsetzung von Forschung und Innovation in indus trielle Produkte und Prozesse dar. | 2.23 Turning research and innovation into industrial products and processes raises a particular set of issues. |
| 2.24 Eine besondere Problematik stellt die Umsetzung von Forschung und Innovation in indus trielle Produkte und Prozesse dar. | 2.24 Turning research and innovation into industrial products and processes raises a particular set of issues. |
| Auch die jüngsten Anwendungen chemischer Prozesse auf Textilien haben die Entstehung neuer Produkte gefördert. | Recent chemistry applications to textiles have lead to the creation of new products. |
| Anders ausgedrückt sind Innovationen nicht auf Produkte und Prozesse beschränkt, sondern auch im Bereich der Organisationsstruktur möglich. | In other words, innovation can also be linked not only to products and processes, but also to organisational structures. |
| Diese werden so konzipiert, dass die breitere Verwendung dieser Technologien, Prozesse, Produkte oder Methoden in den teilnehmenden Ländern und ihre Umsetzung in marktfähige Produkte erleichtert wird. | These shall be designed to promote broader utilisation of such techniques, processes, products or practices within the participating countries and facilitate their market uptake. |
| Die zentralen Maßnahmen dieses Programms Wasserqualität, Stadt der Zukunft und innovative Produkte und Prozesse beziehen sich teilweise auf dieselben Fragen. | The present programme' s key measures water quality, tomorrow' s city and innovative products and processes to a certain degree cover the same questions. |
| 1.10 Besondere Anstrengung verdient das Ziel, die Umsetzung neuer Erkenntnisse von Forschung und Entwicklung in neue Produkte oder Prozesse zu beschleunigen. | 1.10 Special efforts should be made to speed up the conversion of new scientific knowledge gained from research and development into new products and processes. |
| 1.11 Besondere Anstrengung verdient das Ziel, die Umsetzung neuer Erkenntnisse von Forschung und Entwicklung in neue Produkte oder Prozesse zu beschleunigen. | 1.11 Special efforts should be made to speed up the conversion of new scientific knowledge gained from research and development into new products and processes. |
| Fenster und Prozesse | Windows and Tasks |
| Während es viele traditionelle durch biotechnische Prozesse erzeugte Produkte wie bei spielsweise Käse, Wein usw. gibt, gelangen sehr wenig neue Produkte, die durch diesen Prozeß erzeugt werden, auf den Markt. | While there are many traditional products produced by biotechnological processes, for example cheese, wine etc., there are very few new products coming onto the market which are produced by this process. |
| Alle Prozesse, alle spirituellen Prozesse, die einen | Please note |
| Prozesse | Process |
| Prozesse | Processes |
| 4.3 Investitionen in die europäische Stahlindustrie müssen forciert werden, um die Werke und Anlagen zu modernisieren, und Forschung und Entwicklung neuer Produkte und Prozesse müssen stärker gefördert werden. | 4.3 Investments in the European steel industry must be boosted in order to modernise plants and equipment, and research into and development of new products and processes must be promoted. |
| Technische Faktoren Zur gleichen Zeit war die Entwicklung einer Reihe mittelalterlicher Produkte und technischer Prozesse so weit gediehen, dass ihre Verwendung zu Druckzwecken potentiell interessant wurde. | Technological factors At the same time, a number of medieval products and technological processes had reached a level of maturity which allowed their potential use for printing purposes. |
| Gerade gestern gingen in den Vereinigten Staaten Prozesse gegen multinationale Tabakkonzerne mit einer Verurteilung wegen Vergiftung und falscher Angaben über die Unschädlichkeit der Produkte zu Ende. | Cases have recently been won in the United States against the tobacco multinationals for poisoning people and lying about the toxicity of their products. |
| Alle Prozesse | All processes |
| Anzahl Prozesse | Process Count |
| Alle Prozesse | All Processes |
| Eigene Prozesse | Own Processes |
| Anlagen oder Anlagenteile, die für Zwecke der Forschung, Entwicklung und Prüfung neuer Produkte und Prozesse genutzt werden, sowie Feuerungsanlagen, die ausschließlich Biomasse verwenden, fallen nicht unter diese Richtlinie. | Installations or parts of installations used for research, development and testing of new products and processes and combustion installations exclusively using biomass are not covered by this Directive. |
| Die Forschungsarbeiten werden sich auf die Entwicklung neuer wissensgestützter multifunktioneller Oberflächen und Werkstoffe mit maßgeschneiderten Eigenschaften und vorhersagbaren Leistungsmerkmalen für neue Prozesse und Produkte sowie für deren Instandsetzung konzentrieren. | Research will focus on developing new knowledge based multifunctional surfaces and materials with tailored properties and predictable performance for new products and processes as well as for their repair. |
| 2.4 Die Produktions und Dienstleistungssektoren sollen und können mit ihrer Fähigkeit der Schaffung innovativer Produkte und Prozesse mit hohem Mehrwert bei der Erholung der europäischen Realwirtschaft eine zentrale Rolle spielen. | 2.4 The manufacturing and services sectors must and can be the cornerstone of the recovery of Europe's real economy, given their ability to generate innovative products and processes with high added value. |
| Antizipierung und Zukunftsstudien können dabei hilfreich sein, den Normungsbedarf vorwegzunehmen, indem neu entstehende Technologien und der entsprechende Forschungsbedarf für künftige Produkte und Prozesse mit der Festlegung politischer Maßnahmen verknüpft werden. | Anticipation and foresight studies can help to anticipate the need for standards development, by linking emerging technologies, their research needs for future products and processes to the definition of policy. |
| Ein guter Teil der industriellen Prozesse, mit deren Hilfe die Naturschätze in Produkte zum menschlichen Verbrauch umgewandelt werden, verur sacht eine gewisse Form von Verschmutzung. | Indeed, a large number of the industrial processes by which natural resources are transformed into products for human use cause some kind of pollution. tion. |
| (7) Namenskonvention für Flüsse und Prozesse. | (7) Naming convention of flows and processes. |
| 3.7.2 Industrielle Prozesse, Chemie und Stahl. | 3.7.2 Industrial processes, chemicals and steel. |
| 3.8.2 Industrielle Prozesse, Chemie und Stahl. | 3.8.2 Industrial processes, chemicals and steel. |
| Art und Umfang der durchgeführten Prozesse | the type and throughput of the processes carried out |
| e Commerce und e Business Prozesse | e Commerce and e Business processes |
| e Commerce und e Business Prozesse | e commerce and e business processes |
| Methoden und Prozesse für Messung und Charakterisierung. | methods and processes for measuring and characterisation. |
| Laufende Prozesse verwalten | Manage running processes |
| Prozesse abgelegt sind. | Audience laughter |
| Bio Prozesse verstehen. | But I want you to understand how this reaction actually happens. |
| 2.2 Ein besonderer Aspekt dieser Empfehlungen betraf die Zusammenarbeit zwischen Forschungsorganisationen (einschließlich Universitäten), Industrie und KMU und den dazu nötigen Wissenstransfer mit dem Ziel, innovative Prozesse und marktfähige Produkte zu ent wickeln. | 2.2 A particular aspect of these recommendations related to cooperation between research organisations (including universities), industry and SMEs and the necessary knowledge transfer with the aim of developing innovative processes and marketable products. |
| Es muss sich auf Produkte, damit zusammenhängende Prozesse und Technologien mit hohem Mehrwert konzentrieren, um die Anforderungen der Verbraucher sowie Erwartungen in Bezug auf Umwelt, Gesundheit und Gesellschaft zu erfüllen. | It must concentrate its capabilities on high added value products, related processes and technologies to meet customer requirements, as well as environmental, health and other societal expectations. |
| a) Fotoresistlacke und Antireflexbeschichtungen für fotolithografische Prozesse | (a) Photo resist or anti reflective coatings for photolithography processes |
| Ich muss allerdings sagen, dass ich angesichts dessen, dass die Branche ihre Produkte und Prozesse und selbst ihre Feldversuche so gut wie gar nicht gegen unbegründete Horrorgeschichten verteidigt, äußerst enttäuscht bin. | I must say, however, that I am extremely disappointed with the industry's lack of defence of their products and processes and, indeed, even their field trials, against unjustified scare stories. |
| Und noch mehr, sogar Prozesse und öffentliche Auspeitschung. | And it goes on, even trial and flogging me in public. |
| Er wartet auf dieses Engagement, obwohl weiter Prozesse geführt werden, zuletzt die Gewerkschaftler Prozesse, Verhaftungen und Folterungen stattfinden. | Today, echoing the speech made by Mr Willy Brandt two and a half years ago, I would like to tell you that as far as Europe is concerned no reduction of East West tension is possible. |
| Ich benutze organische Prozesse | I feature organic process. |
Verwandte Suchanfragen : Fähigkeiten Und Prozesse - Methoden Und Prozesse - Aktivitäten Und Prozesse - Operationen Und Prozesse - Systeme Und Prozesse - Prozesse Und Kontrollen - Rollen Und Prozesse - Richtlinien Und Prozesse - Prozesse Und Werkzeuge - Prozesse Und Rechtsstreitigkeiten - Werkzeuge Und Prozesse - Verfahren Und Prozesse
