Für seine Regieleistung wurde Pasolini mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet.	The lead was played by young Franco Merli who was discovered for this film by Pasolini.
Bei den Filmfestspielen von Cannes 1983 wurde Nostalghia mit dem Preis der ökumenischen Jury und dem FIPRESCI Preis ausgezeichnet.	The film was completed in 1979 and won the Prize of the Ecumenical Jury at the Cannes Film Festival.
Der Film gewann den Großen Preis der Jury bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1991.	Shot in five weeks during the summer of 1973, the film won the Special Prize of the Jury at the 1974 Locarno International Film Festival.
Diese Entscheidung bestätigte das Urteil der internationalen Jury , dieses Projekt mit dem ersten Preis auszuzeichnen .	This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project .
Diese Entscheidung bestätigt das Urteil der internationalen Jury, dieses Projekt mit dem ersten Preis auszuzeichnen.	This decision confirms the judgement of the international jury, who awarded first prize to this project
Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1985 wurde der Film mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet.	Reception The film received the Grand Prize of the Jury at the 1985 Cannes Film Festival.
Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals noch vor dem Großen Preis der Jury (Silberner Bär).	The Golden Bear () is the highest prize awarded for the best film at the Berlin International Film Festival.
Sein erster Kinofilm war 1993 Public Access , der den Großen Preis der Jury beim Sundance Film Festival gewinnen konnte.	At the 1993 Sundance Film Festival, the film was named as co winner of the Grand Jury Prize.
Für seine Arbeit wurde Seidl 2001 bei den Filmfestspielen von Venedig mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet.	The film premiered at the 2001 Venice Film Festival where it went on to win the Silver Lion Jury's Special Award.
Als ihm die Jury nur den Zweiten Preis zugestand, verließ der Pianist Alfred Cortot unter Protest das Jurorengremium.	Alfred Cortot, who thought Lipatti should have won, resigned from the jury in protest.
Das Spiel wurde 1998 mit dem Sonderpreis Kinderspiel der Spiel des Jahres Jury sowie dem Deutschen Kinderspiele Preis ausgezeichnet.	The game was awarded the special prize for children's games in the Spiel des Jahres competition in 1998.
Obwohl zunächst nur mit der Wiedergabe eines Musikstückes gestartet, erhielt dieses bereits 2014 den Jury Preis in der Kategorie Musik des Webby Award.	... For the first time, music for the cinema, previously regarded as a lowly art form, captured the attention of classical music scholars and enthusiasts, music critics and the film and music public.
Ich bin Mitglied der Jury für dieses Programm und es ist berechtigt, Frau Kommissarin, dass es mit einem europäischer Preis verbunden ist.	I sit on its jury, and it is also appropriate, Commissioner, that this is linked to a European prize.
1973 war Sydney Pollack Mitglied der Jury bei dem Filmfestival in Cannes und 1986 President der Jury.	His mother, an alcoholic with emotional problems, died at the age of 37 while Pollack was a student.
Ja, Sie können der Jury danken.	Yes, you can thank the foreman!
Liegt das Urteil der Jury vor?	Has the jury reached a verdict?
Die Jury ist festgefahren.	The jury is deadlocked!
Richter, Jury und Henker.	Judge, jury and executioner.
Hohler ist Präsident der Prix Courage Jury.	It is humorous and thought provoking.
So etwas wie der Vorsitz einer Jury.	It was like the foreman of the jury.
Ich werfe es der Jury nicht vor.	I don't blame the jury.
Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.	The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise	Ladies and gentlemen of the jury, some evidence
X FACTOR, NUR OHNE JURY	X FACTOR, WITHOUT THE JUDGES
Ich habe die Jury beobachtet.	I watched the jury.
2005 war Emir Kusturica Leiter der Jury der 58.	He was appointed President of the Jury of the 2005 Cannes Film Festival.
Audrey Tautou war Mitglied der Internationalen Jury der 65.	She was a member of the jury of the 2015 Berlin Film Festival.
2003 war sie Mitglied der Internationalen Jury der Berlinale.	In 2013 she was named as a member of the jury at the 70th Venice International Film Festival.
sehr geehrter Professor Hirsch und verehrte Kollegen der Jury ,	Sehr geehrter Professor Hirsch und verehrte Kollegen der Jury
Alessia Campestrini wird die besondere Erwähnung der Jury erhalten.	Alessia Campestrini will be awarded a special mention by the selection panel.
Internationales Jury Mitglied der Gesellschaft für das Jersey Zuchtrind.	International judge, Jersey Cattle Society.
Thursday war in der Jury, die mich aufknpfen wollte.	Thursday was on the jury that tried to get me hung.
Möge der Angeklagte aufstehen, um der Jury entgegen zu sehen.	Will the accused please rise and face the jury?
Die Jury bestand aus 7 Kampfrichtern.	References External links
Und der Preis... Der Preis?	And the prize? The prize?
Aber was hat das Murmeltier sagen? Eines der Jury gestellt.	'But what did the Dormouse say?' one of the jury asked.
So, gleich zur Sache. Becky, Sie waren Mitglied der Jury.	So, right away, Becky, you were one of the judges.
Ich werde Richter, ich werde Jury werden	I'll be judge, I'll be jury,
Noch sieben und Sie wären eine Jury.	Seven more and you'd have a jury.
Er wird morgen vor keiner Jury auftreten.	He's not gonna appear at no grand jury tomorrow.
Preis zum Ausdruck , die Platzierung ergab sich klar aus der Abstimmung . Aufgrund des eindeutigen Ergebnisses wurde die Entscheidung über die endgültige Platzierung der drei prämierten Entwürfe in gegenseitigem Einvernehmen aller Jury Mitglieder getroffen .	Given this unambiguous outcome , all members of the Jury accepted the final ranking of the three prizewinning designs as the consensual choice .
Für seine Regieleistung wurde Pasolini mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet.	At the film's premiere, a crowd gathered to boo Pasolini but cheered him after the film was over.
Die Jury bewertete die zwölf eingereichten Entwürfe anhand der folgenden Kriterien	The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria
Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.	In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Die Jury bewertete die zwölf eingereichten Entwürfe anhand der folgenden Kriterien	The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria

Display this page in English