Translation of "panel of judges" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of judges of the judicial panel should match its caseload. | Die Zahl der Richter der gerichtlichen Kammer sollte im Verhältnis zu ihrer Arbeitsbelastung stehen. |
| The panel of 21 judges is the highest judicial power in Chile. | Das Kollegialgericht mit 21 Richtern ist die höchste richterliche Gewalt in Chile. |
| The lawyers of the defendants demanded to replace the Judges panel but their request was rejected. | Die Anwälte der Angeklagten hatten gefordert, dass Richtergremium neu zu besetzen, aber ihr Antrag wurde abgelehnt. |
| Accordingly, the cases of Zone9 Bloggers have been overseen by a middle judge called Shelemew Bekele who chairs the panel of three judges. | Dementsprechend sind die Verfahren gegen die Blogger der Zone9 von einem Richter namens Shelemew Bekele geleitet worden, der dem aus drei Richtern zusammengesetzten Gericht vorsitzt. |
| A panel of federal judges has since ordered California to come up with a plan to reduce its prison population by 40,000 inmates. | Ein Ausschuss von Bundesrichtern hat inzwischen Kaliforniern angeordnet, eine Lösung zu entwickeln, durch die die Gefängnispopulation um 40.000 Insassen reduziert wird. |
| The selection panel shall be composed of two judges, currently sitting on or retired from an international tribunal, and the representative of the Secretary General. | Das Auswahlgremium besteht aus zwei amtierenden oder pensionierten Richtern eines internationalen Gerichtshofs und dem Vertreter des Generalsekretärs. |
| It transpires from his submissions that a panel of lawyers and judges, which included a judge of the Danish Supreme Court, has also dismissed this complaint. | Der Sohn des Beschwerdeführers wurde von einer Gruppe von Rowdys attackiert und im Gesicht so schwer verletzt, dass mehrere chirurgische Eingriffe notwendig waren. |
| (d) The Secretary General shall appoint judges, upon the recommendation of a selection panel he has established after indicating his intentions to the Security Council. | d) der Generalsekretär ernennt die Richter auf Empfehlung eines Auswahlgremiums, das er einsetzt, nachdem er dem Sicherheitsrat seine entsprechende Absicht kundgetan hat. |
| This award goes to the organisation that , in the view of the panel of judges , has implemented the most challenging and successful ITSM project in the preceding year . | Diese Auszeichnung wird der Organisation verliehen , die nach Auffassung des Expertengremiums im Vorjahr das ITSM Projekt durchgeführt hat , das mit den größten Herausforderungen verbunden und dem der größte Erfolg beschieden war . |
| This award goes to the organisation that, in the view of the panel of judges, has implemented the most challenging and successful ITSM project in the preceding year. | Diese Auszeichnung wird der Organisation verliehen, die nach Auffassung des Expertengremiums im Vorjahr das ITSM Projekt durchgeführt hat, das mit den größten Herausforderungen verbunden und dem der größte Erfolg beschieden war. |
| Qualifications of judges | Voraussetzungen für das Richteramt |
| In Ethiopia s legal system there is only a bench trial, in which a judge or panel of judges, not a jury, determines if someone is guilty or innocent. | In Äthiopiens Rechtsordnung gibt es ausschließlich Einzelrichterprozesse, in denen ein einzelner oder auch mehrere Richter, aber keine Geschworenen, die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten feststellen. |
| arbitration panel means a panel established under Article 303 (Establishment of an Arbitration Panel) of the Agreement | Schiedspanel ein nach Artikel 303 des Übereinkommens (Einsetzung des Schiedspanels) eingesetztes Panel |
| Judges (Heb.שופתטים), Book of. | In ThR 67 (2002), 391 402. |
| Election of permanent judges | Wahl der ständigen Richter |
| Panel of Counsel | Liste der Rechtsbeistände |
| Panel of experts | Sachverständigengremium |
| Panel of Experts | Die Vertragsparteien machen den Bericht innerhalb von 15 Tagen nach seiner Vorlage der Öffentlichkeit zugänglich. |
| Figure I The safeguards regarding the transfer of judges without their consent (irremovability of judges) | Abbildung I Garantien zum Schutz von Richtern vor einer Versetzung gegen ihren Willen (Unabsetzbarkeit von Richtern) |
| Appointment of judges The court's judges are elected by the Bundestag and the Bundesrat. | Antragsberechtigt sind Bundestag, Bundesrat und die Bundesregierung. |
| (d) Five judges shall serve in the Appeals Chamber, of whom two shall be Lebanese judges and three shall be international judges and | d) fünf Richter, zwei davon libanesische Richter und drei internationale Richter, sind in der Berufungskammer tätig und |
| (c) Five judges who shall serve in the Appeals Chamber, of whom two shall be Lebanese judges and three shall be international judges | c) fünf Richter, die in der Berufungskammer tätig sind, zwei davon libanesische Richter und drei internationale Richter |
| Qualification and appointment of judges | Befähigung und Ernennung der Richter |
| Qualification and election of judges | Voraussetzungen für das Richteramt und Wahl der Richter |
| Status of ad litem judges | Status der Ad litem Richter |
| Article 12 Qualifications of judges | Artikel 12 |
| The Chambers of five Judges and three Judges shall, for each case, be composed of the President of the Chamber, the Judge Rapporteur and the number of Judges required to attain the number of five and three Judges respectively. | Die Kammern mit fünf und mit drei Richtern sind für jede Rechtssache mit dem Kammerpräsidenten, dem Berichterstatter und der für die Erreichung der Zahl von fünf oder drei Richtern erforderlichen Zahl von Richtern besetzt. |
| arbitration panel means a panel established under Article 207 of the Agreement, | Schiedspanel ein gemäß Artikel 207 des Abkommens eingesetztes Panel |
| arbitration panel means a panel established under Article 385 of this Agreement | Nur die Vertreter und die Berater der Streitparteien dürfen sich vor dem Schiedspanel äußern. |
| arbitration panel means a panel established under Article 177 of this Agreement | Die Schiedsrichter ergreifen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um sicher zu stellen, dass ihre Assistenten und Mitarbeiter die Regeln 2, 3, 4, 5, 16, 17 und 18 dieses Verhaltenskodex kennen und beachten. |
| The Judges | Die Richter |
| A Committee is constituted by three judges, Chambers by seven judges and a Grand Chamber by 17 judges. | Der Ausschuss ist mit drei Richtern besetzt, die Kammer mit sieben Richtern und die Große Kammer mit 17 Richtern. |
| RULES OF PROCEDURE PANEL | KOMMISSION GESCHÄFTSORDNUNG |
| Rules of Procedure Panel, | Kommission Geschäftsordnung |
| Location of the panel | Anbringung des Fensters |
| Location of the panel | Anbringung des Fluchtfensters |
| Each Trial Chamber to which ad litem judges are assigned may be divided into sections of three judges each, composed of both permanent and ad litem judges. | Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. |
| Each Trial Chamber to which ad litem judges are assigned may be divided into sections of three judges each, composed of both permanent and ad litem judges. | Jede Strafkammer, der Ad litem Richter zugeteilt werden, kann in Sektionen aus jeweils drei Richtern unterteilt werden, die sowohl ständige als auch Ad litem Richter umfassen. |
| Panel | Die Kontrollleiste |
| panel | Leiste |
| Panel | Dateifenster |
| Panel | KontrollleisteComment |
| Panel | Kontrollleiste |
| Panel | KontrollleisteName |
| (a) The Trial Chamber three Cambodian judges and two international judges | a) die Hauptverfahrenskammer drei kambodschanische Richter und zwei internationale Richter |
Related searches : Judges Panel - Book Of Judges - Body Of Judges - Panels Of Judges - Council Of Judges - Team Of Judges - Board Of Judges - Appointment Of Judges - Judges Choice - Expert Judges - He Judges - Industry Judges - Judges Assistant
