Die Prüfer sind verantwortlich für	The auditors shall be responsible for
Prüfer	checker
Prüfer	Reviewer
XML Prüfer	XML Validator
Interaktiver Theorem Prüfer	Interactive theorem prover
Artikel 126 Prüfer	Article 126 Examiners
Der von der Agentur benannte Interne Prüfer ist diesem gegenüber für die Überprüfung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Systeme und der Haushaltsvollzugsverfahren verantwortlich.	The internal auditor appointed by the Agency shall be answerable to the latter for verifying the proper operation of budgetary implementation systems and procedures.
Grafischer Internet Verweis Prüfer	Graphical Web Links checker
9.3 Qualifikation der Prüfer	9.3 Reviewer Qualification
Staatsangehörigkeitserfordernis für gesetzliche Prüfer.	The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN Zuständigkeit Prüfer	IMPLEMENTATION OF PROCEDURES Competence Examiners Opposition Divisions Administration of Trade Marks and Legal Division
EL Staatsangehörigkeitserfordernis für gesetzliche Prüfer.	Foreign auditors might practice after confirmation of their qualifications.
Im Januar 2005 wurde zusätzlich zu dem von der Kommission bereits gebilligten Prüfer ein weiterer Prüfer genehmigt.	OIOS has continuously requested additional audit resources to adequately audit Commission operations, and in January 2005 an additional auditor, in addition to the one previously approved by the Commission, was granted.
Die Prüfer nehmen folgende Aufgaben wahr	The auditors shall be responsible for
Dem internen Prüfer obliegt es insbesondere	The internal auditor shall be responsible in particular
Prüfer und Sponsor können identisch sein.	The investigator and the sponsor may be the same person.
Ich habe gehört, die Prüfer seien fies.	I've heard the examiners are a mean lot.
Patienten und Prüfer blieben hinsichtlich der Anfangsbehandlung verblindet.	Patients and investigators remained blinded to the initial treatment allocation.
3 Kein Prüfer darf seine eigene Arbeit prüfen.	3 Each auditor shall not audit his or her own work.
Aber die Prüfer der Finanzkontrolle müssen unabhängig arbeiten.	However, the financial controllers must work independently.
Für die Prüfer eines Wirtschaftsplans gelten EWR Erfordernisse.	SK Residency is required for registration in the professional chamber, and to provide architectural, engineering services and veterinary services.
Die EZB ist jedoch für die jährliche Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Euro Münzen verantwortlich und bewertet zudem als unabhängiger Prüfer die Qualität der geprägten Münzen . Europäische Gemeinschaft	European Community
So kommt er Gutachter, Prüfer war sehr streng, sagte	So he came appraiser, appraiser was very strict, said appraiser, I want to be a Priest,
a die Anforderungen für Prüfer für Flugbegleiter erfüllen, und	a meet the requirements for cabin crew instructors and
Wenn der Prüfer auftaucht, wird Abie seinen Mund halten.	When the spotter comes around spotting, Abie will keep his mouth shut.
Der Interne Prüfer darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.	The internal auditor may neither be authorising officer nor accounting officer.
Liegt das vielleicht daran, dass dort die Prüfer besser sind?	Is this because, perhaps, they have better enforcement?
Aber wer bewacht die Wächter und wer prüft die Prüfer?	But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors?
Er verteilt die Geschäfte auf die Prüfer und diese Abteilungen.	He shall allocate duties to the ex aminers and the Divisions.
Die HABM Prüfer stellen fest, ob die Eintragung des angemeldeten	European Union.
Die Erkenntnisse der Prüfer können unter anderem folgende finanziellen Auswirkungen haben	Examples of impact achieved through such audit findings include the following
Patienten und Prüfer blieben bezüglich der Zuteilung der Erstbehandlung weiterhin verblindet.	Patients and investigators remained blinded to the initial treatment allocation.
(k) Beaufsichtigung der Stelle für interne Prüfer des gemeinsamen ARTEMIS Unternehmens	(k) supervise the internal audit capabilities of the ARTEMIS Joint Undertaking
Im April reiste ein HABM Prüfer zu einem Studienbesuch nach Japan.	An OHIM examiner undertook a study visit to Japan in April.
Der Interne Prüfer teilt der Agentur seine Feststellungen und Empfehlungen mit.	The internal auditor shall report to the Agency on his her findings and recommendations.
Bitte Unterlagen einreichen, die Angaben zu den Zulassungskriterien für Prüfer enthalten.	Please submit documents setting out the accreditation criteria for verifiers.
Staatlich anerkannter Prüfer für die Verkehrstauglichkeit von Motorfahrzeugen ( kontrolní technik STK )	State technician for the control of motor vehicle roadworthiness (kontrolní technik STK),
Der Stiftungsrat benennt unabhängige Prüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Stiftung.	The Board of Governors shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Foundation.
Der Stiftungsrat benennt unabhängige Prüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Stiftung.	Audit and Publication of Accounts
(2) Der Präsident des Amtes kann vorsehen, daß die Prüfer Mit glieder der Widerspruchs und der Nichtigkeitsabteilungen sowie der Markenverwaltungs und Rechtsabteilung und daß Mitglieder dieser Abteilungen Prüfer sein können.	(2) The President of the Office may provide that examiners may also be members of the Opposition Divisions, Cancellation Divisions, and the Administration of Trade Marks and Legal Division, and that members of these Divisions may also be examiners.
Verantwortlich	Responsible
Verantwortlich	Resourceview Options
Verantwortlich	Responsible
Geschichte COBIT wurde ursprünglich (1993) vom internationalen Verband der IT Prüfer ( , ISACA) entwickelt.	Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT) is a framework created by ISACA for information technology (IT) management and IT governance.
Wirksamerer Einsatz der Prüfer für den Bereich Friedenssicherung am Amtssitz der Vereinten Nationen	More effective use of peacekeeping audit staff at United Nations Headquarters

Display this page in English