Übersetzung von "Porzellan Manufaktur" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Porzellan - Übersetzung :

Porcelain

Porzellan - Übersetzung :

Chinaware

Manufaktur - Übersetzung :

Manufactory

Schlüsselwörter : Manufrance Catalogue Mail Order Sunrise China Porcelain Plaster Crystal Smashed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mit der Übernahme der Manufaktur durch Friedrich den Großen begann die eigentliche Erfolgsgeschichte der nun Königlichen Porzellan Manufaktur Berlin .	From now on it was called Koenigliche Porzellan Manufaktur Berlin (Royal Porcelain Manufactory Berlin) and became a model of how to run a business.
Mit dem Ende der Monarchie im Jahr 1918 wurde die KPM zur Staatlichen Porzellan Manufaktur Berlin.	After the demise of the monarchy in 1918, KPM became the State Porcelain Manufactory Berlin.
Nach mehreren Privatisierungsversuchen übernahm der Berliner Bankier Jörg Woltmann die Königliche Porzellan Manufaktur Berlin im Februar 2006 als Alleingesellschafter.	In 2006, after several previous attempts at privatisation, Berlin banker Jörg Woltmann took over the Royal Porcelain Manufactory Berlin and became sole shareholder.
Durch Senatsbeschluss wurde die KPM 1988 zur Gesellschaft mit beschränkter Haftung und firmierte fortan als KPM Königliche Porzellan Manufaktur Berlin GmbH.	As a result of a resolution adopted by the Senate of Berlin in 1988, KPM became a limited company and was now called KPM Koenigliche Porzellan Manufaktur Berlin GmbH.
aus Porzellan	Containing, by weight, less than 45 of alumina (Al2O3)
aus Porzellan	Chenille fabrics
aus Porzellan	Of flax
aus Porzellan	Ministry of Tourism
Warum das Porzellan zerbrechen?	Why smash the china?
Nicht mein bestes Porzellan!	Now, not my best Haviland, no.
Herr Captain, Porzellan gefällig?	Herr Captain, buy porcelain?
Waren aus Porzellan, a.n.g.	Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Waren aus Porzellan, a.n.g.	Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
1765 entstand die ersten Manufaktur für Leinenproduktion in Neusalz.	Neusalz was administered within Landkreis Freystadt i. Niederschles.
Beide waren stark geprägt von häuslicher Manufaktur und Heimarbeit.	Work in the home was characteristic of both of them.
Exklusive Mitbringsel Porzellan und Likör	Don t forget the porcelain or the excellent liqueur
über die staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Kahla Porzellan GmbH und der Kahla Thüringen Porzellan GmbH	on the State aid implemented by Germany for Kahla Porzellan GmbH and Kahla Thüringen Porzellan GmbH
Die Gobelin Manufaktur (vollständige französische Bezeichnung Manufacture nationale des Gobelins ) ist eine traditionsreiche und renommierte Tapisserie Manufaktur in der Avenue des Gobelins in Paris (13.	The Manufacture des Gobelins is a tapestry factory located in Paris, France, at 42 avenue des Gobelins, near the Les Gobelins métro station in the 13th arrondissement.
Seit 1878 war der Manufaktur eine Chemisch Technische Versuchsanstalt angeschlossen.	Since 1878 the manufactory has been associated with a Chemical Technical Research Institute.
Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.	He wrote a book on china.
Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.	He wrote a book on porcelain.
Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.	The expensive china broke into a thousand pieces.
Chodzieżer Porzellan ist in ganz Polen bekannt.	It was converted recently into a hospital for railroadmen.
Ein Kunde hat wertvolles Porzellan fallen lassen.	A customer dropped a valuable piece of pottery.
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Porzellan, a.n.g.	Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken, aus Porzellan (ausg.	Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Haushaltsgegenstände, Hygienegegenstände und Toilettengegenstände, aus Porzellan (ausg.	Hair removing appliances with self contained electric motor
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Porzellan, a.n.g.	Industrial and laboratory furnaces and ovens, resistance heated (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.	The china was displayed in a special cabinet.
Lassen Sie sich nicht durch das Porzellan täuschen...	I agree with you, Professor Novotny.
Doch, und zwar in einem Haufen zerbrochenem Porzellan.	Yes and in a litter of smashed china.
Wieder liegt die Leiche inmitten von zerbrochenem Porzellan.	Once more we find the body in a litter of smashed china.
Waren aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan, a.n.g.	Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Die Beauvais Tapisserie war dabei mit ihrer Produkten den Pariser Gobelin Manufaktur voraus.	It rivalled the Beauvais tapestry works until the French Revolution, when work at the factory was suspended.
Einige von ihnen werden seit Gründung der Manufaktur vor 250 Jahren unverändert produziert.	Some of the moulds have been in production more or less unmodified since the company was established 250 years ago.
Jahrhunderts gab es in der gesamten Grafschaft Baden keine einzige Manufaktur oder Fabrik.	The County was the only federal condominium in the 17th century where Jews were tolerated.
Für Meißen und die Porzellanfabrik Edelstein entwarf er Porzellan.	He subsequently expanded this to the production of house kits.
Hier im Zwinger ertönte ein einzigartiges Glockenspiel aus Porzellan.	A unique Glockenspiel made of china could be heard here at the Zwinger.
Wilkins, die sollen vorsichtig sein, da ist Porzellan drin.	Bring that bag here.
Ich versuche, mir das zerbrochene Porzellan zu erklären, Lestrade.	I'm trying to account for this broken china, Lestrade.
Mit gebrochenem Rückgrat und zerschlagenem Porzellan um sie herum.	Their backs broken and smashed china around their bodies.
Ein Jahr später gründete er, ebenfalls in Schalke, die Glas und Spiegel Manufaktur AG .	A year later, and once again in Schalke, he founded the Glass and Mirror Factory Incorporated ( Glas und Spiegel Manufaktur AG ).
Aus Porzellan gefertigte Dildos gab es bereits im alten China.	There have been many references to dildos in the historical and ethnographic literature.
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806 tufted textile fabrics, other than products of heading 5703

Display this page in English