Übersetzung von "zerbrechliches Porzellan" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Porzellan - Übersetzung :

Porcelain

Porzellan - Übersetzung :

Chinaware

Zerbrechliches Porzellan - Übersetzung :

Breakable porcelain

Schlüsselwörter : China Porcelain Plaster Crystal Smashed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ein zerbrechliches Geschöpf.	A fragile creation.
aus Porzellan	Containing, by weight, less than 45 of alumina (Al2O3)
aus Porzellan	Chenille fabrics
aus Porzellan	Of flax
aus Porzellan	Ministry of Tourism
Warum das Porzellan zerbrechen?	Why smash the china?
Nicht mein bestes Porzellan!	Now, not my best Haviland, no.
Herr Captain, Porzellan gefällig?	Herr Captain, buy porcelain?
Waren aus Porzellan, a.n.g.	Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Waren aus Porzellan, a.n.g.	Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Exklusive Mitbringsel Porzellan und Likör	Don t forget the porcelain or the excellent liqueur
Wir haben ein komplexes und zerbrechliches Gleichgewicht in dieser Frage erreicht.	We have achieved a complex and delicate balance on this issue.
über die staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Kahla Porzellan GmbH und der Kahla Thüringen Porzellan GmbH	on the State aid implemented by Germany for Kahla Porzellan GmbH and Kahla Thüringen Porzellan GmbH
Dr. Décary behält jedoch im Bewusstsein, dass Vertrauen etwas äußerst zerbrechliches ist'.	Dr. Décary, nonetheless, thinks confidence is something extremely fragile .
Ein solches zerbrechliches Gebilde beruht auf dem Respekt der Kultur des anderen.	This fragile structure is based on respect for other people's culture.
Wenn du es bewusst wahrnimmst und beobachtest, ist es ein verdammt zerbrechliches Leben.	'I am not the body' 'I am not even the mind'
Wenn du es bewusst wahrnimmst und beobachtest, ist es ein verdammt zerbrechliches Leben.	If you become conscious and watch it it's a damn fragile life.
Zu Recht be schreibt Herr Moreau das derzeitige Währungssystem als ein zerbrechliches Gebilde.	Mr Seefeld. (D) Mr President, my Group has asked me to make a few introductory remarks.
Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.	He wrote a book on china.
Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.	He wrote a book on porcelain.
Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.	The expensive china broke into a thousand pieces.
Chodzieżer Porzellan ist in ganz Polen bekannt.	It was converted recently into a hospital for railroadmen.
Ein Kunde hat wertvolles Porzellan fallen lassen.	A customer dropped a valuable piece of pottery.
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Porzellan, a.n.g.	Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken, aus Porzellan (ausg.	Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Haushaltsgegenstände, Hygienegegenstände und Toilettengegenstände, aus Porzellan (ausg.	Hair removing appliances with self contained electric motor
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Porzellan, a.n.g.	Industrial and laboratory furnaces and ovens, resistance heated (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.	The china was displayed in a special cabinet.
Lassen Sie sich nicht durch das Porzellan täuschen...	I agree with you, Professor Novotny.
Doch, und zwar in einem Haufen zerbrochenem Porzellan.	Yes and in a litter of smashed china.
Wieder liegt die Leiche inmitten von zerbrochenem Porzellan.	Once more we find the body in a litter of smashed china.
Waren aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan, a.n.g.	Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Es ist so, als verwendeten wir sie als Ersatzteile, um unser zerbrechliches Selbstgefühl zu erhalten.	It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
Für Meißen und die Porzellanfabrik Edelstein entwarf er Porzellan.	He subsequently expanded this to the production of house kits.
Hier im Zwinger ertönte ein einzigartiges Glockenspiel aus Porzellan.	A unique Glockenspiel made of china could be heard here at the Zwinger.
Wilkins, die sollen vorsichtig sein, da ist Porzellan drin.	Bring that bag here.
Ich versuche, mir das zerbrochene Porzellan zu erklären, Lestrade.	I'm trying to account for this broken china, Lestrade.
Mit gebrochenem Rückgrat und zerschlagenem Porzellan um sie herum.	Their backs broken and smashed china around their bodies.
Wenn du anfängst zu meditieren, wird in dir etwas sehr Zerbrechliches, ein sehr verletzlicher Bewusstseinszustand entstehen.	Once you start meditating, a very fragile quality, a very delicate quality of consciousness is born in you.
Aus Porzellan gefertigte Dildos gab es bereits im alten China.	There have been many references to dildos in the historical and ethnographic literature.
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806 tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Cotton yarn (excluding sewing thread), containing less than 85 per cent by mass of cotton, not put up for retail sale
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Geschirr, andere Haushalts oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene oder Toilettengegenstände, aus Porzellan	Woven fabrics of cotton, containing 85 per cent or more by mass of cotton, of a mass not exceeding 200 g m2

Display this page in English