Übersetzung von "Poren verstopfen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verstopfen - Übersetzung :

Clog

Verstopfen - Übersetzung :

Clog up

Verstopfen - Übersetzung :

Plug up

Verstopfen - Übersetzung :

Stop up

Verstopfen - Übersetzung :

Congest

Poren verstopfen - Übersetzung :

Clog pores

Schlüsselwörter : Pores Opens Cream Closed Arteries Clogged Vents Toilets Pipes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Problem ist aber, dass die im Meerwasser lebenden Mikroorganismen sich schnell an den Membranen ansiedeln und somit die feinen Poren verstopfen.	But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning.
Aber wenn es zu viele dieser öligen Lipide, namens Hauttalg, gibt, können sie die geschwollenen, entzündeten Poren verstopfen und die lästigen, Akne verursachenden, Bakterien einschließen, wo sie sich einrichten und gedeihen.	But when there's too much of these oily lipids, called sebum, they can plug up the swollen, inflamed pores and trap the pesky, acne causing bacteria inside, where they set up house and thrive.
Aber diese Poren sind besonders.	But these pores here are special.
Damit kann man sich die Ohren verstopfen.	You buy yourself a bag and plug up your ears.
Man kann sehen, dass sich die Poren Struktur enorm verändert, von gestreckten Poren bis hin zu einer regelmäßigen Hautstruktur.	You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
Die Lifesaver Poren sind 15 Nanometer groß.	Lifesaver pores are 15 nanometers.
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.	I hate it when hair clogs the drain.
Ich pass auf, dass die Rohre nicht verstopfen.	In case something goes wrong with her pipes.
Genauso werden alle Geräusche in den Poren verschwinden.	Also the noise will disappear in these pores.
Die haben Geld, es quillt ihnen aus sämtlichen Poren.	Money just oozes from them.
Dieser Gedanke ließ ihm den Schweiß aus allen Poren dringen.	This thought caused the perspiration to start from every pore.
Alles was er trinkt wird über seine Poren wieder ausgeschieden.	His entire body excretes all the water he has drunk.
Dann sagen Sie ihm, er soll seine Poren geschlossen halten.	Well, tell him to keep his pores closed.
Das Gefüge verdichtet sich dabei und die Poren werden zunehmend ausgefüllt.	The most common use for Portland cement is in the production of concrete.
So etwas konnte das ganze System für Stunden verstopfen, wenn nicht Tage.	And there are hundreds of thousands of routers around this world right now. And they don't know the entire network. They kind of know the lines that come into them, and the lines that go out.
Vorrichtungen, die Maschen des Steerts verstopfen oder verkleinern, dürfen nicht verwendet werden.	No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the codend.
Vor dem Druck befeuchtete man das Papier, wodurch sich seine Poren öffneten.	This may perhaps be explained by the prior eminence of Italy in the paper and printing trade.
Lifesaver Poren sind nur 15nm groß, so dass keine Microorganismen hindurch können.	Lifesaver pores are 15 nm, so nothing is getting through.
Diese Poren führen in einen Kanal, der sich unmittelbar unter der Haut befindet.	As current moves across the pores of a canal, a pressure differential is created over the pores.
Er besitzt einen gelb bis orangebraunen, faserigen Hut sowie orange bis olivbräunliche Poren.	See also List of North American boletes References External links br
Hydrodynamisches Modell Transport durch Poren im einfachsten Fall erfolgt der Transport rein konvektiv.	Hydrodynamic model Transport through pores in the simplest case is done convectively.
Pflanzen atmen genau dieses Kohlendioxid über Poren in ihrer Haut, sogenannte Stomata, ein.	Plants are going to breath in this very same carbon dioxide through pores in their skin, called stomata.
Poren wie diese leiten elektrischen Strom und reagieren auf sämtliche Kommunikation im Nervensystem.	Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Fertigpen und ein Verstopfen der	It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Poren im Beton Neben der Festigkeit ist die Porosität des Betons ein wichtiges Qualitätskriterium.	Concrete textures When one thinks of concrete, the image of a dull, gray concrete wall often comes to mind.
Die Schmelze hat zudem den Vorteil, dass sie zum Teil die Poren schließen kann.	A consequence of this is that to keep trying to be as close to the equilibrium as possible.
Dafür muss die Größe der Poren kleiner sein als der Durchmesser der abzutrennenden Bestandteile.	This requires the size of the pores to be smaller than the diameter of the two separate components.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.	It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.	It also stops air entering the Pen and your needle clogging.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Fertigpen und ein Verstopfen der Nadel.	It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Jedes rote Blutkörperchen in uns verfügt über diese Sanduhr förmigen Poren, die Aquaporine genannt werden.	Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins.
Der Filter kann gelegentlich während der Infusion verstopfen und muss dann durch einen neuen ersetzt werden.	If there is evidence of filter clogging, the filter must be replaced.
Es ver hindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.	It also stops air entering the Pen and your needle clogging.
Auch kann es bei Insulin Suspensionen (milchiges Aussehen) zu einem Verstopfen der Nadel durch Insulinkristalle kommen.	Additionally, with suspension (cloudy) insulins, crystals may clog the needle.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Fertigpen und ein Verstopfen der 324 Nadel.	It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Fertigpen und ein Verstopfen der 283 Nadel.	It also stops air entering the pen and your needle clogging.
Und schieben wir Nährstoffe, Abwasser, Dünger in das untere Ende der Pyramide, kann sie komplett verstopfen.	And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.
Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.	I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Es ist darauf zu achten, dass größere Sehnenstücke entfernt werden, da diese den Membranfilter verstopfen könnten.	Ensure that larger pieces of tendons are removed as they may clot the membrane filter.
AB Ich würde sagen, dass es viele Lücken im säkularen Leben gibt, und diese kann man verstopfen.	AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Warum verstopfen wir den Tunnel nicht einfach, mit dem Kommandanten am einen Ende und Ihnen am anderen?	Schulz, why don't we just plug up the tunnel with the Kommandant on one end and you on the other?
Die Leute wurden heiß geduscht, damit sich ihre Poren weit öffneten und das Gas schneller wirken konnte.	The candidates were given hot showers so that their pores would be open and the gas would act more quickly.
Um ein Verstopfen zu vermeiden, ist es wichtig, das Dosier Aerosol mindestens einmal in der Woche zu reinigen.	To prevent your inhaler blocking up, it is important to clean it at least once a week.
Langstrecken Bohrkerns im Innern von Fels den wir hochholen und es gibt Bakterien in den Poren des Felsens.	long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.
Zweitens kann eine wiederholte QE im Laufe der Zeit ihre Effektivität verlieren, wenn die Übertragungskanäle zur realwirtschaftlichen Aktivität verstopfen.	Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.

Display this page in English