Ihre Petition muß schriftlich eingereicht werden.	You are at liberty to draw it up in the form you consider most appropriate.
Die Petition wurde eingereicht von Dr. Jonas J. Jarvis,	The petition was filed by Dr. Jonas J. Jarvis,
2011 entfachte das Thema einen Sturm in den Medien, als auf Change.org die Petition eingereicht wurde, solche Kliniken zu schließen.	In 2011, the issue created an international media storm following a Change.org petition demanding the closure of such clinics.
Einige Hochschullehrer haben eine Petition mit dem Ziel eingereicht, das entsprechende Gesetz, das sie als streng und unterdrückerisch beschreiben, zu überprüfen.	Some scholars are petitioning the review of the law which they described as harsh and repressive.
Die Fürsprecher der Neufestsetzung der Schulden haben außerdem eine Petition auf der offiziellen Homepage des Weißen Hauses der Vereinigten Staaten eingereicht.	Those calling for an audit also started a petition on the White House's official page, which currently has 7,727 signatures.
Auf Wunsch eines französischen Mitglieds, Herrn Zimeray, wurde bereits eine Petition eingereicht, die von vielen, auch von mir selbst, unterzeichnet worden ist.	At the request of a French Member, Mr Zimeray, a petition has already been presented, which many people signed, including myself.
Ihre Petition kann direkt gerichtet werden reichen Sie Ihre Petition ein?	You may address your petition directly to to submit your petition?
Die Petition lautet	Endalk summarises the state of the debate online
Gegenstand Ihrer Petition	Your petition may relate to
Eine Petition kann	Depending on the circumstances, peti
Gegenstand Ihrer Petition	Your petition may relate
Die Petition kann in allen Amts und Arbeitssprachen der Europäischen Gemeinschaft eingereicht werden (Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch).	non discrimination on the basis of nationality equal treatment for men and women
Ihre Geschichte beeindruckte meinen Kollegen so sehr, dass eine Petition an das Europäische Parlament eingereicht wurde, die zeigte, dass Margot nicht allein war.	Her story so inspired my colleague that a petition was lodged with the European Parliament which showed that Margot was not alone.
Ihre Petition kann gegebenenfalls	Depending on the circumstances, your petition
Eine Petition ist im Umlauf.	A petition is in circulation.
Darüber hinaus bemerkt die Petition	In addition, the petition notes that
Tom hat die Petition unterschrieben.	Tom signed the petition.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please sign the petition.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please, sign the petition.
kann Gegenstand Ihrer Petition sein?	can your petition deal with?
Wer ùnn eine Petition einreimen?	Tlou toSaimit apetition l i io cansaitnit apetition? petition?
Die Petition muß jedoch enthalten	However, petitions must
kann Gegenstand Ihrer Petition sein?	What subjects υ can your petitions deal with?
Ich werde eine Petition einbringen.	I'll get up a petition signed by every citizen of the state.
Jetzt, da die EU Petition bei der WTO eingereicht wurde, bitte ich die Kommission, die wichtigen Interessen der europäischen und speziell der irischen Landwirtschaft rigoros zu verteidigen.	Now that the EU petition has been tabled with the WTO, I plead with the Commission to defend vigorously the vital interests of European and, indeed, Irish agriculture.
Die vorgeschlagene Verordnung ging von einer Petition, die der Umweltkommissarin Wallström vom Shark Trust vorgelegt wurde, sowie von einer Anfrage aus, die ich beim Umweltausschuss eingereicht habe.	The proposed regulation originated with a petition presented to Environment Commissioner Wallström by the Shark Trust, and with a question I tabled in the Environment Committee.
Sofern die Petenten keine vertrauliche Behandlung ihrer Petition wünschen, wird die Petition in einem öffentlichen Register erfasst.	Unless the person submitting the petition asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register.
In der Online Petition hieß es	The online petition said
Details zur Petition finden sich hier.	You can get more details about the petition here.
Die Petition kann hier gelesen werden.	Read the petition here.
T0154 europäischer Führerschein, Europäisches Parlament, Petition,	T0382 T0289 D0881 T1392 dietary product approximation of laws, foodstuff, foodstuffs legislation,
Die Petition kann unmittelbar an den	Europea Partlamentf tkus ejoerôis 'ηΦ their
Die Anti Misulina Petition hat zwar mehr als einhunderttausend Unterzeichner, ist aber nicht bei ROI eingereicht worden, sodass sie völlig inoffiziell und für die russische Regierung nicht bindend ist.	The anti Mizulina petition has over 100 thousand signatures, but it s not hosted on ROI, making it entirely unofficial and nonbinding on the Russian government.
Tschad Eine Petition im Kampf gegen Straffreiheit	Chad A Petition to Fight Impunity Global Voices
An wen ist die Petition zu richten?	Where to send it
Allerdings muß Ihre Petition folgenden Anforderungen genügen	non discrimination on the basis of nationality,
AN WEN IST DIE PETITION ZU RICHTEN?	Petitions may be addressed directly to
An wen ist die Petition zu richten?	Where to send it?
Aber Ihre Petition muß folgende Angaben enthalten	However, your petition must free movement of persons, goods, services and capital
Sie sollten eine Petition für uns schreiben.	You should write up a petition for us.
Die erste Petition erhielten wir im Jahre 1997.	The first petition came to us in 1997.
Die russische Petition zog über 23.000 Unterstützer an.	The Russian petition attracted over 23 thousand supporters.
Die Petition kann hier eingesehen und unterzeichnet werden.	Those interested in signing can find the document here.
Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet.	More than 10,000 people signed the petition.
Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.	More than 10,000 people signed the petition.

Display this page in English