Translation of "are submitted" to German language:

Dictionary English-German

Are submitted - translation :

Submitted - translation :

Keywords : Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Examples (External sources, not reviewed)

Check all variables which are submitted.	Prüfen Sie alle übertragenen Variablen.
References (not all submitted are listed)	Referenzen (nicht alle eingereichten Referenzen sind hier aufgeführt)
References (not all submitted are listed)	5 Referenzen (nicht alle eingereichten Referenzen sind hier aufgeführt)
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler	Abgespielte Stücke an Audioscrobbler übermittelnUsername for audioscrobbler login
Applications are submitted directly to the EMEA.	Der Auftrag der EMEA
Applications are submitted directly to the EMEA.	Die Anträge sind direkt bei der EMEA zu stellen.
Applications are submitted directly to the EMEA.	EMEA MB 057 02 de Endgültig
Nominations are submitted by parties or individuals.	Die Kandidatenaufstellung erfolgt durch die Parteien oder individuell.
The reports are therefore submitted without modification.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Mertens.
Method based on the order in which applications are submitted	Aufteilung in chronologischer Reihenfolge der Antragstellung
number of sensitive requests that are submitted for subsequent authorisation	Anzahl der Anträge auf Abfrage sensibler Daten, die zur Genehmigung eingereicht werden
Lastly, we are against all the other amend ments submitted.	Außerdem möchten wir erklären, daß wir gegen alle anderen eingereichten Änderungsanträge sind.
Mr President, we are unable to support the submitted resolution.	Herr Präsident! Wir können die eingereichte Entschließung nicht unterstützen.
However, risk measurement methodologies are submitted to a permanent progress.	Allerdings entwickeln sich die Risikomessmethoden beständig weiter.
The answer is quite simply because the projects currently being submitted are still too often damaging to the environment due to the way they are submitted.	Aus dem einfachen Grund, weil die gegenwärtigen Projekte ihrem Inhalt nach noch allzu oft die Umwelt beeinträchtigen.
Normally, such claims are submitted when the work is substantially completed.	Normalerweise werden derartige Forderungen erst eingereicht, wenn die Arbeiten im Wesentlichen abgeschlossen sind.
Those are the amendments that the Budgetary Control Committee has submitted.	Das wären die vom Ausschuss für Haushaltskontrolle vorgelegten Änderungsanträge.
Submitted	Übertragen
submitted	ergebnisse
submitted.	Industrietätigkeiten
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
These are very specific and should be submitted according to a timetable.	Sie sind sehr spezifisch und sollten nach einem bestimmten Zeitplan vorgelegt werden.
Economic operators who have submitted a tender are referred to as tenderers .	Ein Wirtschaftsteilnehmer, der ein Angebot vorgelegt hat, wird als Bieter bezeichnet.
All substantial changes to economic and social policy are discussed before they are submitted to Parliament.	Alle wesentlichen Änderungen der Sozial und Wirtschaftspolitik sind Gegenstand der Beratung, bevor sie ins Parlament eingebracht werden.
Time Submitted	Druckzeitpunkt
Total submitted	Gesamtzahl der
submitted 1997	gegenseitigen anerkennung
Requests submitted	Ersuchen CPMP
SUBMITTED 1930	Arbeitsmethoden.
Applications submitted	Gestellte Anträge
Reports are delayed or, when submitted, are often inadequate and there is insufficient time to consider them.	Die Berichte verzögern sich oder sind, wenn sie vorgelegt werden, oft unzulänglich, und es mangelt an der Zeit, um sie zu prüfen.
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	Nach Ablauf der in der Tenderankündigung angegebenen Bietungsfrist eingehende Gebote sind ungültig .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	Nach Ablauf der in der Tenderankündigung angegebenen Bietungsfrist einge hende Gebote sind ungültig .
All these documents are being submitted to the legislator at the same time.	Alle genannten Dokumente werden dem Gesetzgeber zum gleichen Zeitpunkt übermittelt.
New laws controlling hunting and fishing activities are to be submitted to Parliament.	Die Verordnung von 1982 sieht Geldbußen für vor sätzliche oder fahrlässige Vergehen im Bereich des Naturschutzes vor.
Narjes documented in this material are contained in the report I have submitted.	Das umfangreiche Material, das mir als Berichterstatterin zur Verfügung stand, war überwältigend.
To repeat, we are very satisfied with what the Commission has submitted here.	Nochmals, wir sind sehr zufrieden mit dem, was die Kommission hier vorlegt.
The annual reports are submitted to the Radio and Television Board for approval.	Diese Jahresberichte sind der Rundfunk und Fernsehkommission zur Prüfung vorzulegen.
If no irregularities are found the annual report and the audit report are submitted to the party executive.	Sind keine Unstimmigkeiten festzustellen, wird der mit einem Prüfungsvermerk versehene Bericht dem Parteivorstand vorgelegt.
The final proposals are then due to be submitted a further six months later.	Weitere sechs Monate später sollen dann die endgültigen Vorschläge vorliegen.
This Regulation provides for management through import licences, for which applications are submitted monthly.	Mit dieser Verordnung wurde eine Verwaltung mit Hilfe von Einfuhrlizenzen eingeführt, die monatlich zu beantragen sind.
User Submitted Data	Vom Nutzer übermittelte Daten
Submitted by G.A.C.	Vorgelegt von G.A.C.
Submitted by L.K.	Vorgelegt von L.K.
Submitted by B.M.S.	Vorgelegt von B.M.S.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an