Ich schulde dir mein Leben, Partner.	I owe my life to you, partner.
Partner im Narrenparadies .	Partner im Narrenparadies .
Die Partner im Mittelmeerraum	The Mediterranean partners
Sie hat mein Leben gerettet, und mein Partner und ich retteten ihres.	She saved my life I and my partner saved hers.
Ich brauche einen Partner, einen sichtbaren Partner, der mir im Alltag hilft.	I must have a partner, Kemp, a visible partner, to help me in the little things.
Ihr Partner ist schon im Bett.	Your partner is already in bed.
Ich brauchte nur einen Partner, ähnlich meschugge, der genau so leidenschaftlich Leben retten will.	All I need is a partner who is a little meshugenah like me, passionate about saving lives, and willing to do it.
Meine Eltern waren echte Partner, eine Lektion fürs Leben, welche mich durch tägliches Beispiel formte.	My mom and dad were true partners, a life lesson that shaped me by everyday example.
Wir leben auf Kosten der Natur, auf Kosten der zukünftigen Generation, auf Kosten unserer Partner.	We live at the expense of the environment and of future generations, at the expense of our partners.
7.2 Partner im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik	7.2 Partners under the European Neighbourhood Policy
Kein Partner sollte im Beitrittsprozess überfordert werden.	No partner should be subjected to excessive demands in the accession process.
Man lässt seinen Partner nicht im Stich.	A man doesn't walk out on his partner, Oex.
Wollen sie unsere Partner im Süden des Mittelmeers?	Do our partners in the southern Mediterranean want this?
Ägypten ist im Mittelmeerraum einer unserer wichtigsten Partner.	Egypt is one of our most important partners in the Mediterranean area.
Sie finden es hinderlich, ihr Leben weiterhin miteinander zu teilen, aber sie hassen ihren früheren Partner nicht.	They find it unpleasant to continue sharing each other's lives, but they do not start hating their ex partner.
Informationsbroschüren für männliche Partner von Frauen im gebärfähigen Alter	31 Booklet for male partners of women with child bearing potential
Ein wunderbares Signal an unsere nächsten Partner im Süden!	A fine signal to send our close partners in the South.
Albanien ist Partner der EU im Stabilisierungs und Assoziierungsprozess.	Albania is the EU's partner in the stabilisation and association process.
Es reicht nicht, im Kampf gegen den Terror ein beschränkter Partner zu sein Pakistan muss ein vollwertiger Partner werden.	It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Partner	Partner
Partner	Partner
Partner	5.3 Meeting management and conferences Meetings
Partner	Partners
Partner?	Partnership?
Und es ist wirklich etwas seltsam so zu denken, da wir ja einen Partner fürs Leben finden wollen.	And it's really a bit strange to think about since you want to find a partner for life.
Leben und Werk Leben im Werk.	Leben und Werk Leben im Werk (Salzburg Müller 1999).
2.4 Die im Jahre 2008 ins Leben gerufene Initiative für eine Mittelmeerunion hat der Zusammen arbeit neue Impulse verliehen, die die Partner im Mittelmeerraum für eine ausgewogene Ent wicklung der Region nutzen können.	2.4 The 2008 Union for the Mediterranean initiative gave a new impetus to cooperation, which the participants in the Mediterranean partnership can use to achieve balanced development in the region.
2.4 Die im Jahre 2008 ins Leben gerufene Initiative für eine Mittelmeerunion hat der Zusam menarbeit neue Impulse verliehen, die die Partner im Mittelmeerraum für eine ausgewogene Entwicklung der Region nutzen können.	2.4 The 2008 Union for the Mediterranean initiative gave a new impetus to cooperation, which the participants in the Mediterranean partnership can use to achieve balanced development in the region.
Zweitens, mache deinen Partner zu einem echten Partner.	Two, make your partner a real partner.
Im übrigen sollte die Gemeinschaft Vertrags partner dieser Übereinkommen werden.	84 international arms trade it is also a port for the transshipment of radioactive waste.
Wichtigster Partner der DDR im RGW Bereich ist die UdSSR.	In general, agreements covering specialization and cooperation in production have been developed only moderately, which is why there has been criticism that the excessively wide range of finished products in the GDR reduces efficiency.
Die EWG, Herr Präsident, ist der größte Partner im Welthandel.	With your permission, Mr President, and with the agreement of our colleagues in this House, I wish tei propose a small verbal amendment to the text of Amendment No 11, in the name of e ur group and that of the European People's Party.
Er muß im Mittelpunkt des politischen Willens unserer Partner stehen.	It must form the basis for our partners' political will.
Zu Ihrem Partner und mit Schwung einmal im Kreis herum!	Meet your partner and give her a swing and throw them all around the ring!
Sein Leben im Tausch gegen ihr Leben.	His life, in exchange for hers.
Das Leben ist nicht im Bewusstsein, das Leben ist im Unterbewusstsein!	Life is not about the conscious, life is in the subconscious!
Ansprech partner	Address
WINS Partner	WINS partners
Drei Partner	Three partners person
Partner wechseln.	Change your partners.
Hallo, Partner.	Howdy, partner.
Jeffersons Partner.	Jefferson's partner.
Hi, Partner.	Hi, Contacts.
OK, Partner.	OK, partner.
Mein Partner!	The line!

Display this page in English