Übersetzung von "Paritätische Parlamentarische Versammlung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Versammlung - Übersetzung : Versammlung - Übersetzung : Paritätische Parlamentarische Versammlung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Paritätische Parlamentarische Versammlung | Joint Parliamentary Assembly |
| Es ist nicht länger eine Paritätische Versammlung, sondern eine Paritätische Parlamentarische Versammlung. | It is no longer a joint assembly. It is now a Joint Parliamentary Assembly. |
| Ab Mitte März wird die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP EU tagen. | The ACP EU Joint Parliamentary Assembly will take place as of mid March. |
| Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist noch nicht aus der Talsohle heraus. | The Joint Parliamentary Assembly is at a watershed. |
| Vor zwei Wochen fand die Paritätische Parlamentarische Versammlung der AKP Staaten statt. | Two weeks ago we had the ACP Joint Parliamentary Assembly. |
| PARITÄTISCHE VERSAMMLUNG AKP EU | Establishing a conflict prevention system |
| Es wurde inzwischen ein Gremium mit der Bezeichnung Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP EU eingerichtet, die wohl die einzige paritätische Versammlung weltweit sein dürfte, die unabhängig von jedem Haushalt agiert. | There is now something called the Joint Parliamentary Assembly of the ACP and EU, the only parliamentary assembly in the world which does not look at a budget. |
| PARITÄTISCHE VERSAMMLUNG AKP EWG | ACP EEC JOINT ASSEMBLY |
| Paritätische Versammlung AKP EWG | INDUSTRIAL POLICY |
| PARITÄTISCHE VERSAMMLUNG AKP EWG | Role as a consultative body, it |
| Paritätische Versammlung AKP EU | ACP EU Joint Assembly |
| ZUSAMMENSETZUNG Ministerrat, schuß, Paritätische Versammlung. | Frequency of meetings at least every six months. |
| Die Paritätische Parlamentarische Versammlung richtete ihre Arbeiten an der ihr neu übertragenen Rolle aus, vor allem der Förderung demokratischer Prozesse. | The Joint Parliamentary Assembly has adapted its work according to the new role that it has been given, in particular to promote democratic processes. |
| Ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Bekanntlich soll am kommenden Montag im Plenarsaal in Brüssel die Paritätische Parlamentarische Versammlung beginnen. | Mr President, on a point of order, you are aware that the Joint Parliamentary Assembly is due to begin next Monday in the Hemicycle in Brussels. |
| ZUSAMMENSETZUNG Ministerrat, Botschafteraus schuß, Paritätische Versammlung. | COMPOSITION The Council of Ministers, the Committee of Ambassadors and the Joint Assembly. |
| Frau Präsidentin, ich freue mich sehr über das Abkommen von Cotonou, kraft dessen die Paritätische Parlamentarische Versammlung EU AKP eingeführt wurde. | Madam President, I greatly welcome the Cotonou Agreement, which establishes the ACP EU Joint Parliamentary Assembly. |
| Diese Paritätische Versammlung verabschiedet ihre eigenen Entschließungen. | This joint Assembly adopts its own resolutions. |
| Diese Paritätische Versammlung verabschiedet ihre eigenen Entschließungen. | This Joint Assembly adopts its own resolutions. |
| Um die weitere Wahrnehmung der Aufgaben nach Artikel 17 des AKP EG Partnerschaftsabkommens (Paritätische Parlamentarische Versammlung) zu gewährleisten, ist es angebracht, zusätzliche Mittel bereitzustellen. | To ensure continued implementation for the purposes referred to in Article 17 of the ACP EC Partnership Agreement (Joint Parliamentary Assembly), it is appropriate to allocate supplementary resources to this effect. |
| Die Paritätische Versammlung AKP EU Lord PLUMB (EVP CD, UK) | Group of the Party of European Socialists Chair Pauline Green (UK) ι Joint Assembly of the ACP EU Chair The Lord PLUMB (EPP, UK) ι Committee on Culture, Youth, Education and the Media Chair Peter Pex (EPP, NL) ι Delegation to the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) Chair Sören Wibe (PES, S) |
| Die Paritätische Versammlung AKP EU ist eine weltweit einzigartige Institution. | As a parbamentary and democratic institution, the ACP EU Joint Assembly aims to promote |
| Die Paritätische Versammlung AKP EU Lord Plumb (EVP CD, UK) | The parliamentary delegations ι Joint Assembly of the ACP EU Chair The Lord Plumb (EPP, UK) |
| Die Paritätische Versammlung AKP EU Lord Plumb (EVP CD, UK) | Joint Assembly of the ACP EU Chair The Lord Plumb (EPP, UK) |
| Die Paritätische Versammlung hat auf ihrer zweiten Tagung, die vom | Approving the proposal5, the European |
| Organe ( ) Ministerrat, Botschafterausschuß und Paritätische Versammlung AKP EWG ( I G). | Institutions ( ) the Council of Ministers, the Committee of Ambassadors and the ACP EEC Joint Assembly ( I G). |
| Parlamentarische Versammlung des Europarats Parlamente der Mitgliedstaaten | Objections to subjects for topical and urgent debate Officers Official Journal Oldest Member Ombudsman dismissal appointment |
| Entwicklungshilfe T0382 T0289 Abkommen von Lome JU, Paritätische Versammlung AKP EG | T1837 damages, legal action |
| Die Paritätische Versammlung hat auf dieser Tagung nicht weniger als 29 | In a resolution on the fragmentation in telecommunications6 |
| Aus diesem Grund sollte die Paritätische Parlamentarische Versammlung eine Delegation nach Togo entsenden, mit dem Auftrag, die Wahrung der Menschenrechte und den ordnungsgemäßen Verlauf des Wahlvorgangs zu untersuchen. | This is why the Joint Parliamentary Assembly should send a mission to Togo to report on respect for human rights and the smooth running of the electoral process. |
| Der Ablauf der Ereignisse wird ausführlich im Bericht beschrieben Plenartagung in Abuja (Nigeria) im März und Plenartagung in Brüssel im Oktober, bereits unter der neuen Bezeichnung Paritätische Parlamentarische Versammlung. | The catalogue of events is described in some detail in the report. There was the Abuja Summit in Nigeria in March and the meeting in Brussels in October, together with the new designation of the Joint Parliamentary Assembly. |
| Die Paritätische Parlamentarische Versammlung hat, ebenso wie das Europäische Parlament, eine Reform seiner Geschäftsordnung eingeleitet Ziel ist es, die Beziehungen zwischen der EU und den AKP Staaten zu demokratisieren. | The Joint Assembly, like this Parliament, is deeply involved in a process where its Rules of Procedure are being reformed, having, as its aim, the true democratisation of ACP EU relations. |
| Die Paritätische Versammlung hat aktiv zur Durchführung und Ausweitung der AKP EU Abkommen beigetragen. | 1 he Joint Assembly has actively contributed to the imple mentation and strengthening of successive ACP EU conventions. |
| Die Paritätische Versammlung AKP EU ist eine einzigartige Institution in der Weltpolitik. | The ACP EU Joint Assembly is a unique organisation in world politics. |
| Artikel 154 Bericht für die Parlamentarische Versammlung des Europarats | Rule 154 Report for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| Die Paritätische Versammlung tagt abwechselnd in einem AKP Staat und einem EU Land. | Other special missions are devoted to human rights and humanitarian aid issues. |
| Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass die Paritätische Parlamentarische Versammlung in diesem neuen Kontext nun ihren Platz als echtes parlamentarisches Forum einnehmen kann und begrüßt die Änderungen zur Stärkung der Versammlung, die gemäß dem Abkommen von Cotonou vorgenommen werden. | The rapporteur suggests that in this new context the Joint Parliamentary Assembly is now ready to take its place as a true parliamentary authority and welcomes the changes introduced by the Cotonou Agreement to strengthen the Assembly. |
| 1.5 In den bislang geführten Verhandlungen (vgl. Anhang II) traten einige gravierende Diver genzen zwischen den AKP Ländern und der Europäischen Union zutage, wie die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP EU unterstrichen hat. | 1.5 The negotiations so far (see Appendix 3) have brought out certain serious divergences between the ACP countries and the European Union, as the ACP EU Joint Parliamentary Assembly has rightly pointed out. |
| In dem Bericht werden auch unsere Partner aus den AKP Staaten aufgefordert, Verantwortung für die Umsetzung des Abkommens zu übernehmen, damit die Paritätische Parlamentarische Versammlung auch tatsächlich die Arbeit aufnehmen kann. | The report also highlights our ACP partners' responsibilities to achieve what is set out in the agreement so that the Joint Assembly can be set up once and for all. |
| Einrichtung und Aufgaben der interparlamentarischen Delegationen Bericht für die Parlamentarische Versammlung des Europarats Gemischte Parlamentarische Ausschüsse | Setting up and duties of interparliamentary delegations Report for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Joint parliamentary committees |
| Die Organe ( ) Der Ministerrat, der Botschafterausschuß und die Paritätische Versammlung AKP EWG (Ί G). | the rum protocol lays down the arrangements for Community imports of this ACP product. |
| Die Organe ( ) Der Ministerrat, der Botschafterausschuß und die Paritätische Versammlung AKP EWG (Ί G). | EUROPEAN PARLIAMENT Directorate General for Research |
| Natürlich ist es wichtig, eine euromediterrane parlamentarische Versammlung zu haben. | Of course it is important that we should have a Euro Mediterranean parliamentary assembly. |
| Die Paritätische Versammlung tagt abwechselnd in einem AKP Staat und einem Land der Europäischen Union. | The Joint Assembly meets alternately in an ACP country and an EU country. |
| Als parlamentarische und demokratische Institution will die Paritätische Versammlung AKP EU den Demokratieprozeß fördern und schützen, um das Recht der Völker zu garantieren, die Ziele ihrer Entwicklung und die Wege dahin selbst zu bestimmen. | As a parliamentary and democratic institution, the ACP EU Joint Assembly aims to promote and defend the democratic process with a view to guaranteeing the rights of peoples to determine for themselves their development objectives and the methods of achieving them. |
| Die Bundesversammlung ist damit die größte parlamentarische Versammlung der Bundesrepublik Deutschland. | The Basic Law charges the President of the Bundestag the responsibility and authority to call a meeting of the Bundesversammlung. |
Verwandte Suchanfragen : Parlamentarische Versammlung - Paritätische Kommission - Paritätische Finanzierung - Parlamentarische Demokratie - Parlamentarische Kontrolle - Parlamentarische Kontrolle - Parlamentarische Beratung - Parlamentarische Unterstützung - Parlamentarische Dokumente - Parlamentarische Macht - Parlamentarische Kontrolle - Parlamentarische Verfahren
