Geschäft ist Geschäft.	Business is business.
Geschäft ist Geschäft.	A deal is a deal.
Geschäft ist Geschäft!	Business is business!
Geschäft ist Geschäft.	Business is business, my dear.
Aber Geschäft ist Geschäft.	But business should be transacted in a businesslike manner.
Entschuldigung, Kamerad, Geschäft ist Geschäft.	Sorry, chum, business is business.
Vergiss es, Geschäft ist Geschäft.	Ah now forget it, a deal is a deal.
Von da an florierte unser Geschäft.	And from that moment on all of a sudden our business boomed, as you can see.
Sehen Sie, was ist Geschäft denn anderes als ein Ergebnis aus dem Verhalten des Marktes und dem Verhalten einer Organisation?	You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?
(Geschäft)	Shop.
Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.	He took over the business from his father.
Er erbte das Geschäft von seinem Vater.	He inherited the business from his father.
Tom erbte das Geschäft von seinem Vater.	Tom inherited the business from his father.
Sogar dieses Geschäft wird von Menschen geführt.	Even this business is run by people.
2.5 Das Geschäft von Banken und Finanzintermediären	2.5 The business of banks and financial intermediaries
Organisation von Sitzungen	Meeting organisation
Ich hab ein gutes Geschäft gemacht, richtig gutes Geschäft.	I got big deal. Very big deal.
Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.	The store is just across from my house.
Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.	The shop is open from Monday to Saturday.
Ein Geschäft im Wert von mehreren Milliarden US .	In a deal that was worth several billion US dollars.
Welche Art von Geschäft machen Sie mit mir?	In what way do you feel you're dealing with me?
Lukratives Geschäft	A Lucrative Business
Asset Geschäft?	You might be curious about hey, what's all this current asset business?
Shop? (Geschäft)	Shop?
Das Geschäft?	Business?
Das Geschäft?	That deal I mentioned?
Ein Geschäft.	A job.
Ein Geschäft?	A job?
Schlimmes Geschäft.	Nasty business.
Welches Geschäft?	What kind of business?
Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus Geschäft ist Geschäft und China trennt Geschäft und Politik.	Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
Les affaires sont les affaires (1903) ( Geschäft ist Geschäft , 1903).	Les affaires sont les affaires (1903) ( Business is business , New York, 1904).
Mir ist bewußt, daß in den USA Geschäft Geschäft ist.	Ladies and gentlemen, I have two or three comments to make.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ist es ein Geschäft.	When a Portugee make a deal, i s a deal.
Wenn ein Portugiese ein Geschäft macht ins es ein Geschäft.	No when a Portugee make a deal, i s a deal.
3.9 Organisation von Veranstaltungen	3.9 Organising events
die Organisation von Schulungen.	The Parties affirm the importance that they attach to management of migration flows.
Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.	The store is close to my house.
In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.	This store has a variety of spices.
Die Strafe für diese Art von Geschäft ist Gefängnis.	The penalty for this type of activity is prison.
Der niedrigste Prozentsatz von Unternehmern, die ein Geschäft starten.	The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses.
Du scheinst viel von diesem Geschäft zu verstehen, Shane.	You seem to know a lot about this kind of business, Shane.
Sie verstehen! Geschäft ist Geschäft! Und das Datum! Bitte! Das Datum!	You understand in business sometimes. And with the date, if you please, with the date.
Mein Geschäft floriert.	My business is prospering.
Geh zum Geschäft!	Go to the shop.

Display this page in English