Übersetzung von "Nichtverbreitung von Atomwaffen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Atomwaffen - Übersetzung :

Nuclear weapons

Nichtverbreitung von Atomwaffen - Übersetzung :

Nonproliferation

Nichtverbreitung - Übersetzung :

Non-proliferation

Schlüsselwörter : Nuclear Weapons Atomic Arsenal Iran

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Betrifft Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen	Subject Non Proliferation Treaty
Betrifft Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen	The first basic criticism is that the Haagerup report tends to continue the logic of Yalta.
(8) Die Mitgliedstaaten der Union sind Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Atomwaffen und seines Zusatzprotokolls.	(8) The Union Member States are signatory parties of the Non Proliferation Treaty and the Additional Protocol.
Das scheint eine gute Nachricht zu sein Jeder Schritt hin zur Nichtverbreitung von Atomwaffen klingt zunächst einmal positiv.	That sounds like good news Any move toward non proliferation seems like a positive step.
Als deklarierter atomwaffenfreier Staat hat sich Indonesien immer für die Nichtverbreitung von Atomwaffen ja, für eine atomwaffenfreie Welt engagiert.	As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons.
Nach der Vertragsunterzeichnung richteten die USA einen Gipfel zur Nichtverbreitung von Atomwaffen aus ein historisches Ereignis für die Obama Administration, die den Kampf gegen die Verbreitung von Atomwaffen zu einem Markenzeichen ihrer Politik gemacht hat.	After the treaty was signed, the US hosted a nuclear non proliferation summit, a landmark event for the Obama administration, which has made the fight against nuclear proliferation a trademark policy.
Außerdem wird es die Verbreitung von Atomwaffen im Nahen Osten unwahrscheinlicher werden lassen und zugleich das globale System der nuklearen Nichtverbreitung stärken.	It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime.
Von wenigen Ausnahmen abgesehen, zeigt die heutige Generation führender Politiker wenig Interesse an Abrüstung, und die Nichtverbreitung von Atomwaffen ist als Thema kaum weniger populär.	With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non proliferation.
Nichtverbreitung von Kernwaffen	D1192 D1095 T1956 training leave paid leave
Er hat sich der Vision von einer Welt ohne Atomwaffen verschrieben und erkennt die Verbindung zwischen der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung seitens der Atommächte an.	He has committed himself to the vision of a world free of nuclear weapons and acknowledges the link between nuclear non proliferation and disarmament by the nuclear weapon states.
Nun allerdings befinden sich die Bemühungen um die Nichtverbreitung von Atomwaffen in großen Schwierigkeiten, da Länder wieder einmal versucht sind, manches in Vergessenheit geraten zu lassen.	But the cause of nuclear non proliferation is now in deep trouble, as countries are once again tempted to acquire the means of oblivion.
Leider ist die Doktrin der atomaren Abschreckung ansteckend, was die Nichtverbreitung schwieriger macht und neue Risiken aufkommen lässt, dass Atomwaffen eingesetzt werden.	Unfortunately, the doctrine of nuclear deterrence is contagious, making non proliferation more difficult and raising new risks that nuclear weapons will be used.
Tatsächlich braucht der Westen Russlands Kooperation in fast jeder aktuell wichtigen internationalen Frage Nordkorea, Iran, Irak, Nahost, Südkaukasus, Zentralasien, Kosovo, Darfur, Klimawandel, Energiesicherheit oder Nichtverbreitung von Atomwaffen.	In fact, the West needs Russia s cooperation on almost every important international issue of the day, be it North Korea, Iran, Iraq, the Middle East, South Caucasus, Central Asia, Kosovo, Darfur, climate change, energy security, or nuclear non proliferation.
Die Nichtverbreitung von Atomwaffen bleibt eine von Obamas Prioritäten, und dasselbe gilt für den Verkauf ziviler US Nukleartechnologie an Indien, dem der frühere Präsident George W. Bush den Weg bereitete.	Nuclear non proliferation remains one of Obama s priorities, as does the sale of US civilian nuclear technology to India, for which former President George W. Bush cleared the way.
Die Nukleardoktrin verpflichtet die USA gegen Staaten, die keine Atomwaffen besitzen, keine Atomwaffen einzusetzen oder mit deren Einsatz zu drohen, vorausgesetzt diese Länder halten sich an den NVV und ihre anderen Verpflichtungen im Zusammenhang mit Nichtverbreitung.	It commits the US not to employ or threaten to employ nuclear weapons against states that do not possess them, provided that these countries remain in compliance with the NPT and their other nuclear non proliferation obligations.
Abrüstung, europäische Verteidigungspolitik, Nichtverbreitung von	Tl894 equal rights of men and women, equal treatment, woman D1159 female labour force, woman T1509
Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägermittel.	non proliferation of WMD and their means of delivery.
Die Verfechter solcher US Garantien glauben jedoch, dass diese von Aggressionen abhalten und zur Nichtverbreitung von Atomwaffen beitragen, indem der Anreiz für US Verbündete verringert wird, ihr eigenes Arsenal zur atomaren Abschreckung anzustreben.	But proponents of such US guarantees believe that they discourage aggression and contribute to nuclear non proliferation by reducing the incentive of US allies to seek their own nuclear deterrents.
(10) Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägermittel	Non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
Terrorismus, Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und illegale Waffenausfuhren	Trade Union rights and core labour standards
Und Atomkraft steigert die Verbreitung von Atomwaffen.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Wer wird ein nicht mehr zeitgemäßes Regime zur Nichtverbreitung von Atomwaffen ersetzen, für kollektive Sicherheit an sich herausbildenden internationalen Brennpunkten sorgen und bei den Friedensgesprächen im Nahen Osten eine Dynamik in Gang setzen?	Who will replace an obsolete nonproliferation regime, provide collective security in emerging international hotspots, and build momentum behind Middle East Peace talks?
Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln, einschließlich ballistischer Raketen,	non proliferation of WMD and their means of delivery, including ballistic missiles,
Terrorismus, Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW) und illegale Waffenausfuhren	The Transnistria conflict
Terrorismus, Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW) und illegale Waffenausfuhren	Implement the legislation on combating child labour.
Steht Japan wirklich hinter der Abschaffung von Atomwaffen?	Is Japan Really Committed to Abolishing Nuclear Weapons?
Sie wissen, von Atomwaffen! Und ich sagte Ich	You know, from nuclear weapons! And I said, I think you guys would be all over that!
Abrüstung und Nichtverbreitung	Disarmament and non proliferation
Diese Gegebenheiten fordern fortwährende UN Einsätze an zahllosen Fronten bei der Bekämpfung von Malaria und AIDS, der Verringerung der Mütter und Kindersterblichkeit, beim Kampf gegen den globalen Terrorismus und bei der Sicherstellung der Abrüstung und Nichtverbreitung von Atomwaffen.	Those realities call for continuous UN action on countless fronts combating malaria and AIDS, reducing maternal and child mortality, fighting global terrorism, and ensuring nuclear disarmament and non proliferation.
Atomwaffen werden verboten.	Atomic weapons will be banned.
Erfassung von Informationen zur Nichtverbreitung von Kernmaterial aus öffentlich zugänglichen Quellen	Open source information collection on nuclear non proliferation
Dadurch wird der Einsatz von Atomwaffen zum letzten Ausweg.	That leaves nuclear use as the final option.
Drittens, die Verbreitung von Atomwaffen wird uns weiter plagen.	Third, nuclear proliferation will still plague us.
Neustart für die Nichtverbreitung	A New Start for Non Proliferation
Globale Umwelt? Atomare Nichtverbreitung?	The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism.
Die Moral der Nichtverbreitung	The Morality of Non Proliferation
Massenvernichtungswaffen, Nichtverbreitung und Abrüstung	Weapons of mass destruction, non proliferation and disarmament
In Verbindung mit Atomwaffen	I love this force. I don't want to see it go.
Hat dein Land Atomwaffen?	Does your country have nuclear weapons?
Hat Ihr Land Atomwaffen?	Does your country have nuclear weapons?
Hat euer Land Atomwaffen?	Does your country have nuclear weapons?
Sieben davon haben Atomwaffen.	Of those, seven have nuclear weapons.
Obama will den Iran an der Herstellung von Atomwaffen hindern.	It was the third veto of Obama's presidency and his first major veto.
Die Rettung der nuklearen Nichtverbreitung	Rescuing Nuclear Non Proliferation
Das Zweite ist die Nichtverbreitung von Kernwaffen und natürlich auch von spaltbaren Stoffen.	The second is the non proliferation of nuclear weapons and, of course, of fissile materials.

Display this page in English