Übersetzung von "von profitiert von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Von profitiert von - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Benefited Benefits Profited Benefit Profits

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wer profitiert von Streitgesprächen?	Who benefits from arguments?
Sie profitiert von Fehlfunktionen.	It feeds on dysfunction.
Peking profitiert von Taiwans Schwierigkeiten	Beijing Benefits from Taiwan s Troubles
Die Menschheit profitiert enorm von Elektrizität.	Electricity has given humanity huge benefits.
Alle haben von diesen Beziehungen profitiert.	Everybody has benefited from these ties.
China profitiert von einer inländischen Sparquote von über 50 .	A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
Die Welt hat von der Wirtschaftsglobalisierung profitiert.	The world has been well served by economic globalisation.
In der Tat die nukleare Katastrophe profitiert von einer schändlichen aber dauerhafte Spezifität profitiert von einer schändlichen aber dauerhafte Spezifität	In fact the nuclear catastrophe benefits from a nefarious though durable specificity benefits from a nefarious though durable specificity
Diejenige, die von der gemeinschaftlichen Landwirtschaftspolitik profitiert hat, und diejenige, die bis heute niemals profitiert hat.	A short time ago the Socialist Group, an official group, wanted some of its staff to distribute a notice to the members, a notice from the Socialist Group.
Doch hat Europa zumindest von fallenden Rohstoffpreisen profitiert.	But at least Europe has benefited from falling commodity prices.
Es hätte unter anderem von den Strukturfonds profitiert.	It would have benefited from the structural funds, amongst other things.
Asien und Europa haben von der Wirtschaftsglobalisierung profitiert.	Asia and Europe have been well served by economic globalization.
Nicht nur China profitiert von einer wettbewerbsfähigen Währung.	It is not just China that benefits from a competitive currency.
Ich habe von der Lektüre dieses Buches profitiert.	I profited from reading this book.
Touristisch profitiert die Stadt von der nahen Amalfiküste.	It is situated in the Lombard section of the city.
Aber haben die Verbraucher von der Preiskonvergenz profitiert?	But, have consumers benefited from price convergence?
Die Landwirte haben von dieser Produktionssteigerung durchaus profitiert.	We note that the Commission has made its proposals in the light of the first Mouchel report, which came to this Parliament in December, and taken account of all our points of view expressed at that time.
Doch profitiert nicht nur Mindanao von der Führung Aquinos.	But the benefits of Aquino s leadership are not limited to Mindanao.
Viele in den Entwicklungsländern haben von der Globalisierung profitiert.	Globalization has been good to many in the developing world.
Immerhin profitiert die Umwelt von jedem Liter eingesparten Benzins.	After all, every liter of petrol that is replaced with a biofuel benefits the environment.
Natürlich haben manche Patienten sehr von der Pharmakogenetik profitiert.	To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.
Ich habe viel von der Verbindung mit ihm profitiert.	I benefited much from my association with him.
Es profitiert also von einer Reihe von Diensten, die das Vereinigte Königreich ausführt.	It thus benefits from a number of services provided by the United Kingdom.
Das Euro Währungsgebiet dürfte von dieser jüngsten Importsteigerung profitiert haben .	The euro area seems to have benefited from this recent increase in import activity .
Das Berlusconi Bündnis profitiert auch von der Schwäche der l Unione.	The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
Venezuela profitiert lediglich im Windschatten Chinas von den hohen Ölpreisen.	Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices.
Es ist Putins Ziel, dass Russland von solchen Umwälzungen profitiert.	Putin's goal is to put Russia in a position to exploit such transformations.
Viele Banken haben in der Vergangenheit von dynamischen Rückstellungen profitiert.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Das untere Ende der Pyramide profitiert enorm von der Technologie.	The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.
Aber wir haben von dem anderen schon viel mehr profitiert.	Aber wir haben von dem anderen schon viel mehr profitiert.
Wir wünschen uns, wir hätten von unserer Bildung mehr profitiert.	We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
2.4.1 Auch die Umwelt profitiert von der Tätigkeit der Zementindustrie.	2.4.1 Industrial activity will also benefit the environment.
Einige haben von der Mitgliedschaft unverhältnismäßig viel profitiert na schön!	Some have gained disproportionately by membership good on them!
Drittens muss man sich fragen, wer von den GVO profitiert.	Thirdly, we must ask ourselves who actually benefits from GMOs.
Die Regierung der Ukraine profitiert auch von der Expertise von Führungskräften aus dem Privatsektor.	Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.
Und, alles in allem, hat Großbritannien von der Zuwanderung enorm profitiert.	And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
Der in Schwierigkeiten steckende Luftfahrtsektor profitiert seit langem von steuerfreiem Flugbenzin.	The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.
Noch profitiert Putin, wenngleich er geschwächt ist, von einer gewandelten Ökonomie.	Still, even if weakened, Putin benefits from a changed economy.
Puerto Rico profitiert besonders von den hohen Subventionen der Vereinigten Staaten.	The Constitution of Puerto Rico grants the right to an education to every citizen on the island.
Heute profitiert die Gemeinde noch von den Wasserzinsen der Kraftwerke Hinterrhein.	The municipality is located in the Schams sub district, of the Hinterrhein district.
Aber außerdem viele ganz rechts, die anscheinend von Propaganda profitiert haben.	But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.
Davon abgesehen haben wir jedoch auch von den guten Wetterverhältnissen profitiert.	We should then have established a reasonable basis for discussion with the Council at the conciliation meeting on 23 November next.
Und sie haben natürlich erheblich von der eingesetzten Liquidität der Unternehmen profitiert.	And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.
Indien und China und auch wir anderen haben von der Globalisierung profitiert.	Globalization has benefited India and China, and the rest of us, too.
Wissen entwickelt sich ständig weiter und profitiert von Skepsis und unterschiedlichen Meinungen.	Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity.

Display this page in English