NETTOGEWINN	NET MARGIN
Nettogewinn bzw. verlust	Net profits (losses)
Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen	Net profit loss on Community sales
2) Quotient aus Nettogewinn und Eigenkapital.	2) Net income to equity ratio.
Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen (in )	Net profit loss on Community sales
Das ergibt einen Nettogewinn von 12 Mia Pfund.	But one does not operate that way in the EEC.
Der jährliche Nettogewinn würde sich auf mehrere Milliarden Dollar belaufen, was einer verhinderten Schädigung des Klimas im Wert von 3,60 Dollar für jeden ausgegebenen Dollar entspricht.	The net annual benefits would run into several billion dollars, which equates to 3.60 worth of avoided climate damage for each dollar spent.
Der Nettogewinn 2007 beträgt daher 170 Milliarden an zusätzlichem gesellschaftlichem Wert, das sind 0,3 des Welt BIP und entspricht dem durchschnittlichen Produkt von sieben Millionen Arbeitern.	The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers.
Ein verbleibender Nettogewinn wird dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben .	A net profit balance shall be credited to the revaluation account .
Der Nettogewinn der EZB wird in der folgenden Reihenfolge verteilt	The net profit of the ECB shall be transferred in the following order
Woher kommt der Nettogewinn von ungefähr 500 Milliarden globalem Marktwert?	Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from?
Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.	Net profit comes to 10 million dollars every year.
Mit dem Nettogewinn der Jahre 2000 und 2001 wurde so verfahren .	This was done for the net profits earned by the ECB in 2000 and 2001 .
(1) Der Nettogewinn der Europäischen Zentralbank wird in der folgenden Reihenfolge verteilt	The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order
Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement .	Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet .	( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet .	the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Der verbleibende Nettogewinn wird an die NZBen des Euroraums entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.	The remaining net profit is to be distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares.
Der verbleibende Nettogewinn wird an die NZBen des Eurosystems entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.	The remaining net profit is to be distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid up shares.
Und die Zahnfee tritt ein, nichts ändert sich und mein Nettogewinn ist gleich Null.	And the Tooth Fairy steps right in, nothing changes, and I get a net gain of zero.
der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der Europäischen Zentralbank entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet.	the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares.
b ) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet .	and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
b ) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet .	( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
( b ) der verbleibende Nettogewinn wird an die Anteilseigner der EZB entsprechend ihren eingezahlten Anteilen ausgeschüttet .	( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
Der Nettogewinn für den Schmuggler lag 1995 bei 120 Pta (0,75 ECU pro Packung Zigaretten).	The net profit for the contrabandist in 1995 was 120 Pta (0.75 Ecu per pack of cigarettes).
Nach dem Umstrukturierungsplan sollte der Nettogewinn im Geschäftsjahr 2005 2006 EUR betragen, also der Verkäufe.	Under the restructuring plan, net profits in 2005 2006 were to be EUR , or of sales.
Daher wird bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe der Nettogewinn aus der öffentlichen Dienstleistung berücksichtigt.	The net benefit of carrying on the public service activity is therefore taken into account in appraising the proportionality of the aid.
Wert 1 Wert 2	Value 1 Value 2
Erstens wurde behauptet, daß es Schwierigkeiten gäbe, weil Portugal möglicherweise und Spanien durch ihren Eintritt einen finanziellen Nettogewinn haben würden.	To continue to provide Community markets for these countries is just as important, strategically, as the entry of Spain and Portugal.
00 Minuten Wert 30 Minuten Wert	00 minute value 30 minute value
Mittlerer Wert Woche 4 P Wert	Mean at Week 4 P Value
Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.	All value is perceived value.
Durch Bildung einer Rückstellung in gleicher Höhe zur Absicherung gegen Wechselkurs , Zinsänderungs und Goldpreisrisiken wurde ein Nettogewinn von genau null ausgewiesen .	An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .
Durch Bildung einer Rückstellung in gleicher Höhe zur Absicherung gegen Wechselkurs , Zinsänderungs und Goldpreisrisiken wurde ein Nettogewinn von genau null ausgewiesen.	An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
Im Jahr 2000 erzielten die europäischen Werke dieser Gesellschaft einen Nettogewinn von 795 Millionen Euro, das sind 17 mehr als 1999.	In the year 2000, this firm' s European installations made a net profit of EUR 795 million, or 17 more than in 1999.
Die Wedell Gesellschaft erzielte im gleichen Jahr einen Nettogewinn von 38 Mio. durch die Einfuhr von 3 000 000 Tierkörpern aus Neuseeland.	That is certainly not in the interests of the Community because we already have serious problems in the milk sector.
Wert	Math constants
Wert	Values
Wert	Scale
Wert	Value date
Wert	Value date for credit
Wert	Value date for debit
Wert	value 1
Wert	value 2
Wert	Value

Display this page in English