Übersetzung von "Namen versehen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Versehen - Übersetzung :

Inadvertence

Namen - Übersetzung :

Names

Namen versehen - Übersetzung :

Name provided

Schlüsselwörter : Names Behalf Name Remember Accidentally Oversight Accident Mistake Maybe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keiner der Texte war mit dem Namen seines Autors versehen worden.	None of the texts were signed by their authors.
wurden nicht nur in seinem Namen, sondern auch dem seiner Gemahlin versehen.	He also had an artificial lake built for her in his Year 12.
Jeden Tag können die anonymen Leichensäcke mit Namen versehen werden und ordentliche Begräbnisse stattfinden.	Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.
Die Petitionen an das Parlament müssen mit Namen, Staatsangehörigkeit und Wohnsitz jedes Petenten versehen sein.	Petitions to Parliament shall show the name, nationality and permanent address of each petitioner.
Die im Gepäckraum verstauten Gepäckstücke werden einer Sicherheitskontrolle unterzogen und mit dem Namen des Eigentümers versehen.	All luggage placed in the hold shall undergo a security check and be labelled with the owner's name.
2006 wurde das Gebäude von einem Privatinvestor erworben, aufwendig saniert und mit dem Namen Villa Dinnendahl versehen.	In 2006, the building was acquired by a private investor erworben, lavishly re furbished and given the name of Villa Dinnendahl .
Parker versehen.	Parker .
Mit Stichwort versehen	Tagged
Nur ein Versehen.	Just an accident.
Ja, aus Versehen.	Inadvertently, yes.
Nur ein Versehen.	Purely an oversight, officer.
Offenbar ein Versehen.	Apparently, a slight mistake.
mit Anschlussstücken versehen	Electrical machines with translation or dictionary functions
mit Anschlussstücken versehen	Generating sets with compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engines)
mit Anschlussstücken versehen	Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
mit Anschlussstücken versehen	Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
mit Anschlussstücken versehen	Teleprinters
Es ist nicht klar, ob es sich dabei um ein Versehen handelt, Planck führte jedoch zeit seines Lebens den Namen Max .	However, by the age of ten he signed with the name Max and used this for the rest of his life.
Alles penibel mit meinem Namen versehen. Alles wurde mir in die Schuhe geschoben! Wer will mich in eine solche Lage bringen?	All carefully labelled with my name
Außerdem muss er mit dem Namen und der Anschrift der Druckerei bzw. einem Zeichen versehen sein, aus dem die Druckerei ersichtlich ist.	In addition, the authorisation form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Bilder mit Anmerkungen versehen	Annotating your images
Es war ein Versehen.	It was a mistake.
Ein Versehen, erhabener Sultan.	A mistake, exalted Sultan.
mit Kennzeichen versehen sein.	bear identification marks.
Mit folgenden Angaben versehen	Indicate the following information
Janssen van Raay (PPE). (NL) Manche Richtlinien werden mit dem Namen der Person versehen, die sich um ihr Zustandekommen besonders verdient gemacht hat.	There are whole massive ways in which this can be done which have been outlined by the Commission share option schemes, investment rate, profit sharing schemes.
Es war nur ein Versehen.	It was simply an oversight.
Tom aß aus Versehen Rattengift.	Tom accidentally ate some rat poison.
Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.	He drank detergent by mistake.
Jahrhundert mit Zeichen versehen wurden.	But the developments were abundant as well.
Herausgegeben und mit Anmerkungen versehen.	Jahrhunderts in deutscher Sprache, herausgegeben und mit Anmerkungen versehen (Mainz, 1881).
Alles wird mit Etiketten versehen.	We are putting labels on everything.
Da liegt ein Versehen vor.	This is due to an oversight.
Nein, muss ein Versehen sein.	No, that must be a mistake.
Es war nur ein Versehen.	It was an accident.
Das ist natürlich ein Versehen.	Of course it's a mistake.
Das war sicher ein Versehen.	Oh, an oversight.
Sie sind aus Versehen hier.	You were taken by mistake.
Die berühmtesten Chirurgen versehen sich einmal.	People, on the contrary, would laugh, jeer!
Bilder und Videos mit Anmerkungen versehen	Annotating images and videos
Mehrerer Einträge gleichzeitig mit Anmerkungen versehen	Annotating multiple items at a time
Sie sind mit Gründen zu versehen .	They shall state the reasons on which they are based .
Sie müssen mit Gründen versehen werden .	They shall state the reasons on which they are based .
Es kam aus Versehen zur Explosion.	The explosion came about by accident.
Er hat mich aus Versehen geschlagen.	He hit me by mistake.

Display this page in English