Übersetzung von "Nördlich Alpen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nördlich - Übersetzung :

Northern

Alpen - Übersetzung :

Alps

Alpen - Übersetzung :

Transalpine

Nördlich Alpen - Übersetzung :

Northern alps

Schlüsselwörter : Alps Swiss Hannibal Skiing Climb North Blocks North Wall

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.	There are problems north of the Alps as well.
November 1417 war die einzige Papstwahl nördlich der Alpen.	It was here that the Papal Schism was ended and Pope Martin V was elected during the only conclave ever held north of the Alps.
Es ist eine der größten Wandmalereien nördlich der Alpen.	For some decades it was the largest organ in existence.
Sein Grab ist das einzige erhaltene Papstgrab nördlich der Alpen.	His is the only tomb of a Pope north of the Alps.
Er war der erste Bau dieser Größe nördlich der Alpen.	In 996 he was in the retinue of the King on his journey to Italy.
wurde das Bistum Chur als erstes Bistum nördlich der Alpen gegründet.	In the 4th century Chur became the seat of the first Christian bishopric north of the Alps.
Das Lindenau Museum beherbergt die größte Sammlung frühitalienischer Tafelbildmalerei nördlich der Alpen.	Nevertheless, this is still one of the highest rates in Thuringia.
Nördlich der Alpen forderte er seinen Sohn mit frischen Truppen zu sich.	In 1028 at Aachen he had his son Henry elected and anointed king of Germany.
Maulbronn gilt als die am besten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage nördlich der Alpen.	It is situated on the outskirts of Maulbronn, Baden Württemberg, Germany and is separated from the town by fortifications.
Es ist mit 240 m² Fläche das größte Leinwanddeckengemälde nördlich der Alpen.	With a surface of 240 square meters, it is the largest canvas ceiling painting north of the Alps.
Die Stauferpfalz in Wimpfen ist die größte erhaltene Königspfalz nördlich der Alpen.	The Stauferpfalz of Wimpfen is the biggest preserved one north of the Alps.
erbaute kunstvolle dreischiffige konradinische Dom war die damals größte Basilika nördlich der Alpen.	The Cathedral of Archbishop Conrad of Wittelsbach was the largest basilica in the north of the Alps.
Geografie Pietrasanta liegt etwa 30 km nördlich von Pisa am Fuße der Apuanischen Alpen.	Pietrasanta is part of Versilia, on the last foothills of the Apuan Alps, about north of Pisa.
Es gilt als älteste Darstellung des gekreuzigten Christus in der Monumentalkunst nördlich der Alpen.	It is said to be the oldest representation of a crucified Christ in monumental art north of the Alps.
Spiez besitzt einen der höchstgelegenen Rebberge nördlich der Alpen, auf denen Spiezer Wein produziert wird.	Transport The municipality of Spiez is served by several railway stations, the principal one of which is Spiez station.
Wir erleben hier den Amtssitz des einst mächtigsten Mannes nördlich der Alpen, des Prätors der CCAA.	Here we find the residence of what was once the most powerful man to the north of the Alps, the Praetor of the CCAA.
seine Herrschaft nördlich der Alpen gefestigt hatte, und nach der Geburt des Thronfolgers, rückte Italien in den Mittelpunkt.	Reign in Italy Papal politics With his rule north of the Alps secured and with the birth of his heir, Otto II shifted his focus to Italy.
Augusta Raurica gilt als die besterhaltene römische Stadt nördlich der Alpen, da auf ihrem Gebiet keine mittelalterliche bzw.	Augusta Raurica is the best preserved Roman city north of the Alps that has not been built over in medieval or modern times.
Naturdenkmäler In den Weinbergen am Gau Odernheimer Lieberg findet man die größte Ansammlung von Wildtulpen nördlich der Alpen.	Natural monuments In the vineyards on the Lieberg in Gau Odernheim can be found the greatest assemblage of wild tulips north of the Alps.
Vorkommen Verbreitung Die Brachsen sind in Europa nördlich der Alpen und Pyrenäen sowie auf dem Balkan weit verbreitet.	Range and habitat The common bream's home range is Europe north of the Alps and Pyrenees, as well as the Balkans.
In München entstand als erste im Stil des italienischen Spätbarock erbaute Kirche nördlich der Alpen die Theatinerkirche St. Kajetan.	Bernini designed the entire chapel, a subsidiary space along the side of the church, for the Cornaro family.
Das Städtchen Telč ist ein perfektes Beispiel für italienische Renaissancekunst nördlich der Alpen und hat einen der schönsten Marktplätze Europas.	Telč is the most perfect example of the Italian Renaissance north of the Alps and a town with one of the most beautiful squares in Europe.
Das Schilthorn ist mit 2970 Metern der höchste Gipfel der Berner Voralpen, also der den Berner Alpen nördlich vorgelagerten Berge.	It overlooks the valley of Lauterbrunnen in the Bernese Oberland, and is the highest mountain in the range lying north of the Sefinenfurgge Pass.
Die Karls Universität Prag (, ) ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität nördlich der Alpen und östlich von Paris.	Charles University in Prague (also simply Charles University ) is the oldest and largest university in the Czech Republic.
Zwischen den Ortsteilen Alt Piesport und Ferres wurde 1985 die größte römische Kelteranlage nördlich der Alpen entdeckt und teilweise rekonstruiert.	Between the centres of Alt Piesport and Ferres, the biggest Roman wine pressing facility north of the Alps was unearthed in 1985, and partly reconstructed.
Die Dent de Morcles ist ein Doppelgipfel nördlich von Martigny und der westlichste Berg der Waadtländer Alpen in der Schweiz.	The Dent de Morcles is a 2,969 metres high mountain located at western end of the Bernese Alps, overlooking the Rhone between Martigny and St. Maurice.
Die beiden Erzbischöfe Brun und Wilhelm wurden zu Stellvertretern im Reich ernannt, mit denen der junge Otto nördlich der Alpen verblieb.	Otto I crossed the Alps into Italy, while Otto II remained in Germany, and the two Archbishops, Bruno and William, were appointed as his regents.
Die Stadt Traunreut liegt im oberbayerischen Landkreis Traunstein, etwa 10 km östlich des Chiemsees und 15 km nördlich der Chiemgauer Alpen.	Traunreut lies in the heart of the Chiemgau region between Munich and Salzburg, approximately 10 km east of the Chiemsee, 25 km north of the Alps, and 35 km west of Salzburg.
Der Braunschweiger Löwe ist die älteste erhaltene Großplastik des Mittelalters nördlich der Alpen und erster größerer figürlicher Hohlguss seit der Antike.	The Brunswick Lion is the oldest, preserved large sculpture from the Middle Ages north of the Alps and the first large hollow casting of a figure since antiquity.
In der Stadt standen die größte Basilika nördlich der Alpen, ein Regierungspalast, Thermen sowie eine große Festung für die städtische Garnison.	It boasted major public buildings, including the largest basilica north of the Alps, temples, bath houses, an amphitheatre and a large fort for the city garrison.
Bei der Betrachtung der wunderschönen, dreistöckigen Arkaden mit Sgraffito Verzierungen wird deutlich, warum es zu den schönsten Renaissancegebäuden nördlich der Alpen gehört.	When you see the wonderful three storey arcading and sgraffito decoration, you ll understand why it s said to be one of the finest Renaissance buildings north of the Alps.
Der größte Stolz der Stadt ist das Renaissanceschloss mit Sgraffito Verzierungen, das zu den schönsten Denkmälern dieses Stils nördlich der Alpen gehört.	The city s greatest boast is without a doubt the Renaissance Chateau with its sgrafitto decoration, which is one of the most beautiful monuments in this style north of the Alps.
Bei den um Günzburg herum gefundenen römischen Bestattungsplätzen handelt es sich um die größten ausgegrabenen römischen Gräberfelder nördlich der Alpen mehrere tausend Bestattungen.	In the early 17th century the administrative seat was moved from the town of Burgau to Günzburg, but the margraviate retained its name.
Geographie Geographische Lage Traunstein ist der Hauptort des Chiemgaus und liegt etwa 10 km östlich des Chiemsees und 15 km nördlich der Chiemgauer Alpen.	Geography The town is situated at the heart of a region called Chiemgau, approximately 11 km east of Lake Chiemsee between Munich and Salzburg, 15 km north of the Alps, and 30 km west of Salzburg.
Die Länder nördlich der Alpen haben überschüssige Ersparnisse, aber die nordeuropäischen Sparer sind nicht bereit, verschuldete südeuropäische Länder wie Italien, Spanien und Griechenland zu finanzieren.	The countries north of the Alps have excess savings, but Northern European savers do not want to finance indebted Southern European countries like Italy, Spain, and Greece.
Nach Friedrichs Aufbruch 1212 in das Reich nördlich der Alpen blieb seine Frau in Palermo und übte die Regentschaft für den einjährigen Sohn Heinrich aus.	Even more shocking for Frederick was the capture of his natural son Enzo of Sardinia by the Bolognese at the Battle of Fossalta, in May of the same year.
Obwohl der Bau im Laufe der Jahrhunderte stark verändert wurde, handelt es sich dennoch um eine der eindrucksvollsten Basiliken mit karolingischer Bausubstanz nördlich der Alpen.	Although the building was heavily modified over the centuries, this is nonetheless one of the most impressive basilicas with a basic Carolingian structure north of the Alps.
Unterhalb der Alpen liegen noch mehr Alpen. Ziemlich albern.	Beyond are more Alps, and the Lord Alps those who Alp themselves.
Tschechische Alpen	The Czech Alps
Außerdem hatte Fugger 1552 die Handschriften und Inkunabel Sammlung des Arztes und Humanisten Hartmann Schedel erworben, die eine der reichsten humanistischen Privatbibliotheken nördlich der Alpen war.	Apart from this, in 1552 Fugger had purchased the collection of manuscripts and incunabula of the physician and humanist Hartmann Schedel, representing one of the richest humanistic private libraries north of the Alps.
Die Brennerautobahn (A13 nördlich des Brenners, A22 südlich davon) ist die wichtigste und meistbefahrene Nord Süd Querung der Alpen und liegt auf der Strecke München Verona.	The Brenner Autobahn (motorway) (A13 in Austria, A22 in Italy) passes through the valley, beginning with the Europabrücke (Europe bridge) near Innsbruck.
An Gebirgen hat er Anteil an den Tuxer Alpen, Zillertaler Alpen, Kitzbüheler Alpen, dem Karwendel und dem Rofan.	Mountain ranges within the district include the Tux Alps, Zillertal Alps, Kitzbühel Alps, the Karwendel and the Rofan.
Die Albula Alpen sind Teil der Rätischen Alpen in der Ostschweiz.	The Albula Alps are a mountain range in the Alps of eastern Switzerland.
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen ) sind eine Untergruppe der Westalpen.	The Pennine Alps (also Valais Alps , formerly called Alpes Poeninae ) are a mountain range in the western part of the Alps.
Das Tuxer Joch verbindet die Tuxer Alpen mit den Zillertaler Alpen.	The Tuxer Joch saddle links the Tux Alps to the Zillertal Alps.

Display this page in English