Die Unterrichtung ist eines der geeignetsten Mittel zur Vorbeugung bei der Bekämpfung des Drogen konsums.	The statistics currently available indicate an increase in the use of both soft and hard drugs and of glues and solvents for their hallucinogenic effect.
4.5 Streichung der Verpflichtung zur Unterrichtung von Anwohnern	4.5 Delete the obligation to inform neighbours
Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten	Article 2
Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten	Art. 11.4
Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten	General disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation
Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten	Freedom of Transit
Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten	Paragraph 5
Möglichkeit zur Stellungnahme, Unterrichtung vor dem Inkrafttreten und Konsultationen	the contact information of the enquiry points referred to in paragraph 3.1.
Verpflichtung zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten	Obligation to inform competent authorities in the Member States
Unterrichtung des Zugpersonals und des örtlichen Personals über die Mittel und Bedingungen zum Abstellen der Wagen.	Communicating to the train crew and ground staff the means and conditions for parking of wagons.
Der Antrag wird ferner dem Europäischen Parlament zur Unterrichtung übermittelt.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Posten 3.5.5.2 Aktionen zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher	Consumer protection and information measures
Nach der Unterrichtung wurde ihnen eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	They were granted a period within which to make representations subsequent to disclosure.
Unterrichtung	Notification of information
Unterrichtung	Dissemination of information
Abänderung 50 ersetzt in Artikel 7 die Verpflichtung zur Unterrichtung der Kontaktstelle des Niederlassungsstaates durch die Verpflichtung zur Unterrichtung der zuständigen Stelle des Niederlassungsstaates und des Aufnahmemitgliedstaates.	Amendment 50 replaces the obligation to inform the contact point in the Member State of establishment laid down in Article 7 with an obligation to inform the competent bodies in the Member State of establishment and the host Member State.
Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	All parties were granted a period within which they could make representations in relation to these disclosures.
Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	They were also granted a period within which to make representations subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations.
Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	They were also granted a period within which to make representations subsequent to that disclosure.
Ferner wurde ihnen nach dieser Unterrichtung eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	They were also granted a period within which they could make representations, subsequent to this disclosure.
Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure.
Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.	All parties were granted a period within which they could make comments in relation to these disclosures.
Verfahren zur Unterrichtung der Ausrüstungshersteller über sicherheitsrelevante Defekte und häufige Systemfehler.	Methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.
Ordnungsgemäße Unterrichtung	Due information
(8) Vergleichende Werbung kann, wenn sie wesentliche, relevante, nachprüfbare und typische Eigenschaften vergleicht und nicht irreführend ist, ein zulässiges Mittel zur Unterrichtung der Verbraucher über ihre Vorteile darstellen.	(8) Comparative advertising, when it compares material, relevant, verifiable and representative features and is not misleading, may be a legitimate means of informing consumers of their advantage.
Artikel 25 führt an, was zur Unterrichtung der Verbraucher zu tun ist.	Article 25 lists the elements that must be part of consumer information.
Auch die Einführung von Gütesiegeln könnte sinnvoll zur Unterrichtung der Verbraucher beitragen.	Confidence logos are another way to improve consumer information.
Liebe Kollegen, die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung war ein schwieriges Unterfangen.	Colleagues, information and consultation has been a very difficult directive.
Möglichkeit zur Stellungnahme und Unterrichtung vor dem Inkrafttreten Artikel 2 Absatz 2	Paragraphs 2, 4 and 5 (Electronic Payment, Risk Management, Post clearance Audit)
Mittel zur Umsetzung	Means of implementation
Fehlende Unterrichtung hat Unsicherheit, Misstrauen und am Ende nur Angst zur Folge, die zur Blockade führt.	The failure to provide information results in uncertainty, distrust and finally anxiety, which leads to blockades.
Fehlende Unterrichtung hat Unsicherheit, Misstrauen und am Ende nur Angst zur Folge, die zur Blockade führt.	Inadequate information results in insecurity, mistrust, and finally only fear, ending in blockade.
Artikel 10 Unterrichtung	Article 10 Dissemination of information
Artikel 13 Unterrichtung	Article 13 Notice
Artikel 13 Unterrichtung	Article 13 Notice
Artikel 13 Unterrichtung	Article 13 Notification of information
Artikel 9 Unterrichtung	Article 9 Notification of information
Also bessere Unterrichtung.	They must be better informed.
Artikel 31 Unterrichtung	ANNEX XXI L TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Unterrichtung der Betroffenen	Informing interested parties
Unterrichtung von Drittstaaten	inform Third countries,
Unterrichtung der Arbeitnehmer	information for workers
Unterrichtung der Arbeitnehmer	Information for workers
Unterrichtung der Agentur	Information to be sent to the Agency
Unterrichtung der Kommission	Informing the Commission

Display this page in English